Coopération culturelle du Vietnam

Ont assisté à la réunion M. Dinh Toan Thang, Ambassadeur du Vietnam en France, Mme Nguyen Phuong Hoa, Directrice du Département de la Coopération Internationale, M. Nguyen Trung Khanh, Directeur de l'Administration Nationale du Tourisme du Vietnam, et M. Nguyen Danh Hoang Viet, Chef de Cabinet du Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Lors de la rencontre, le ministre Nguyen Van Hung a remercié le ministre français de la Culture pour l'accueil chaleureux réservé à la délégation. Le ministre Nguyen Van Hung a affirmé que la coopération culturelle entre les deux pays se déroulait bien au fil des ans. Notamment à travers les activités des 2 Centres Culturels. En 2009, les deux pays ont signé un accord entre le gouvernement de la République française et le gouvernement de la République socialiste du Vietnam sur les centres culturels. Sur cette base, l'Institut français au Vietnam et le Centre culturel vietnamien en France ont affirmé leur position légale dans le pays hôte et promeuvent activement leur rôle de ponts culturels avec de nombreuses activités de promotion des pays et des peuples des deux pays.

Le ministre Nguyen Van Hung a souligné l'importance du Centre culturel du Vietnam en France et de l'Institut français au Vietnam, qui organisent des activités de coopération, des échanges culturels, la promotion du tourisme et des ponts entre les deux pays.

Le ministre Nguyen Van Hung a partagé qu'au cours des 50 dernières années, depuis l'établissement officiel des relations diplomatiques entre le Vietnam et la France, la coopération culturelle a contribué à créer des conditions favorables pour promouvoir la coopération dans d'autres secteurs et domaines des deux pays. Dans le même temps, l'amitié et la compréhension mutuelle entre les peuples des deux pays se renforcent et la coopération entre les deux parties s'étend également sur les canaux multilatéraux.

Le Vietnam est considéré comme un membre actif, apportant des contributions importantes aux activités de la communauté francophone. Se félicitant des échanges culturels et artistiques qui se déroulent en France et au Vietnam à l’occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques et des 10 ans de partenariat stratégique,

Le ministre Nguyen Van Hung espère que la séance de travail entre les deux ministres permettra de promouvoir la coopération entre les deux pays dans le domaine de la culture à un nouveau niveau, en maximisant le potentiel et les atouts dans les domaines de la conservation du patrimoine et du développement des industries culturelles et des beaux-arts...

Mme Rima Abdul Malak, ministre française de la Culture, a exprimé son plaisir d'accueillir le ministre de la Culture Nguyen Van Hung et la délégation. Elle a souligné que la France et le Vietnam entretiennent une relation historique traditionnelle et que la coopération culturelle est un point positif, reliant l'amitié entre les deux peuples.

La France accorde une grande attention et se concentre sur le développement des industries culturelles et créatives, qui ont apporté des valeurs de haute qualité à la jeune génération.

Récemment, le président français Macron a assisté à l'inauguration du Centre international de la langue française à Villers-Cotterets (France). Ce centre deviendra un lieu d'accueil d'écrivains et d'artistes de pays francophones, dont le Vietnam, pour échanger, composer et traduire.

Le ministre français de la Culture a proposé de mettre en œuvre un programme de traduction de livres de littérature française en vietnamien et de livres de littérature vietnamienne en français. La coopération cinématographique est un domaine qui intéresse au premier chef la France à travers une série d'actions de coopération spécifiques comme l'investissement dans le film "Glorious Ashes", coproduit par des Français. Le film a également bénéficié d'un financement important du ministère français de la Culture et des Affaires étrangères par l'intermédiaire du centre national du cinéma CNC. Il s'agit du film représentant le Vietnam pour participer à la 96e cérémonie des Oscars 2024 des International Feature Film Awards.

La France est très fière que le film qui représente la France à l'Oscar du film en langue étrangère soit une œuvre du réalisateur d'origine vietnamienne Tran Anh Hung. En plus de soutenir les jeunes producteurs vietnamiens pour participer au Marché des projets du Festival de Cannes, la France invite le Vietnam à participer à de nombreux autres événements cinématographiques importants tels que le 45e Festival du film des Trois Continents à Nantes, en France, du 24 novembre au 3 décembre 2023. Ici, il y aura un programme séparé présentant 20 films vietnamiens classiques.

A cette occasion, Mme Rima invite respectueusement et se réjouit de la présence du Ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam au 19e Sommet de la Francophonie en octobre 2024 organisé par la France. Le ministre français de la Culture a également évoqué l'idée d'un programme de coopération entre les deux pays dans le domaine de la conception de produits artisanaux. Les deux parties peuvent organiser des expositions, des semaines de design, exposer des produits d'un pays dans l'autre pays...

Remerciant la France pour son soutien significatif, le ministre Nguyen Van Hung a proposé que les deux parties envisagent de signer un plan de coopération avec des activités spécifiques dans le domaine de la culture franco-vietnamienne, en mettant l'accent en priorité sur la coopération dans l'industrie culturelle créative, y compris le cinéma, les beaux-arts, l'artisanat, les livres, les festivals d'art, etc. Ceci est considéré comme une initiative conjointe des deux ministres pour améliorer efficacement et substantiellement la relation de coopération.

A l'issue de la séance de travail, les deux ministres ont convenu de charger les agences focales des deux ministères, le Département de la Coopération Internationale - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le Conseiller aux Affaires Etrangères du Ministre français de la Culture, d'élaborer prochainement un cadre de planification, visant à signer l'important document de coopération susmentionné à l'occasion de la visite officielle d'un dirigeant français de haut rang au Vietnam en 2024.

PHUONG HUYEN

Source