L'Association d'amitié Vietnam-Cambodge célèbre son 50e anniversaire : renforcer l'amitié, regarder vers l'avenir

Hội hữu nghị Việt Nam-Campuchia kỷ niệm 50 năm thành lập: Thắt chặt tình hữu nghị, hướng tới tương lai

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a remis la Médaille du travail de première classe à l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge en reconnaissance des importantes contributions de l'Association à la promotion des relations amicales entre les deux pays.

Étaient présents à la cérémonie, du côté vietnamien, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son ; Vice-présidente de l'Assemblée nationale, présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge Nguyen Thi Thanh ; représentants des dirigeants des départements centraux, des ministères et des branches ; des représentants d'organisations populaires, d'anciens soldats volontaires, d'anciens experts vietnamiens ayant travaillé au Cambodge et de nombreux membres de l'Association.

Du côté cambodgien, il y avait M. Vann Phal, membre du Comité exécutif central du Parti du peuple cambodgien, conseiller du Premier ministre du Cambodge, vice-président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam et de l'ambassade du Cambodge au Vietnam.

A cette occasion, le secrétaire général To Lam, le président Luong Cuong, le Premier ministre Pham Minh Chinh et le président de l'Assemblée nationale Tran Thanh Man ont envoyé des paniers de fleurs de félicitations, exprimant l'attention particulière des dirigeants du Parti et de l'État à l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge.

La vice-présidente de l'Assemblée nationale, présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge, Nguyen Thi Thanh, prend la parole lors de la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de la création de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge (22 janvier 1975 - 22 janvier 2025).

S'exprimant lors de la cérémonie, la présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge, Nguyen Thi Thanh, a souligné : « L'Association est née dans un contexte historique particulier, lorsque les peuples des deux pays se sont battus ensemble pour l'indépendance et la liberté. » Au cours de plus de 50 ans de développement, l’Association est devenue un pont important dans le renforcement de l’amitié traditionnelle entre les deux pays.

L'Association a constamment innové ses méthodes de fonctionnement, de la coopération culturelle, éducative et économique dans les années 1980-2000, à la promotion des échanges interpersonnels, en organisant le programme « Nourrir l'amitié », en connectant d'anciens experts vietnamiens et d'anciens soldats volontaires avec des étudiants cambodgiens au Vietnam. Parallèlement, l’Association développe également un réseau d’affaires et aide les Vietnamiens d’outre-mer au Cambodge à stabiliser leur vie.

Grâce à ses contributions persistantes, l’Association a eu l’honneur de recevoir de nombreuses distinctions nobles du Parti, de l’État du Vietnam et du gouvernement du Cambodge. Tournée vers l'avenir, l'Association est déterminée à continuer d'innover dans ses activités, à promouvoir la coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, de l'économie, de la défense nationale et de la sécurité, et à s'efforcer d'attirer la jeune génération et les entreprises pour participer à la diffusion de l'esprit de solidarité.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son a souligné que le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent toujours une importance particulière et accordent une haute priorité à la consolidation et au développement des relations de bon voisinage, de l'amitié traditionnelle, de la coopération globale et de la durabilité à long terme avec le Parti du peuple cambodgien, l'État et le peuple cambodgiens.

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son a souligné : « Le Vietnam et le Cambodge sont deux pays voisins entretenant une relation traditionnelle de solidarité et d'amitié, forgée au fil d'années de lutte commune pour l'indépendance et la liberté. La solidarité et le soutien mutuel entre les deux partis et les deux États constituent un atout précieux qu'il convient de continuer à entretenir pour les générations futures. »

En cette occasion spéciale, nous exprimons notre sincère gratitude pour les grandes contributions et les sacrifices des générations de dirigeants et de peuples des deux pays qui n'ont épargné aucun effort dans le sang versé et le sacrifice de soi pour favoriser la solidarité et l'amitié traditionnelles entre les peuples vietnamien et cambodgien.

Le Parti, l'État et le peuple vietnamiens attachent toujours une importance particulière et accordent une haute priorité à la consolidation et au développement des relations de bon voisinage, d'amitié traditionnelle, de coopération globale et de durabilité à long terme avec le Parti du peuple cambodgien, l'État et le peuple cambodgiens, comme l'a écrit le président Ho Chi Minh dans un télégramme adressé au chef de l'État Norodom Sihanouk le 8 novembre 1968 : « Aujourd'hui comme demain, nos deux pays resteront à jamais des amis proches... »

A l'occasion du prochain Nouvel An traditionnel cambodgien Chol Chnam Thmey, le Vice-Premier Ministre a adressé ses meilleurs vœux de Nouvel An aux dirigeants et au peuple cambodgiens.

La cérémonie s’est déroulée dans une atmosphère solennelle et empreinte de solidarité.

Au cours des 50 dernières années, l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge s'est continuellement développée, devenant un pont important favorisant les échanges interpersonnels et la coopération entre les deux pays. Actuellement, l'Association compte plus de 60 000 membres dans 41 provinces et villes, avec de nombreuses activités diverses telles que l'échange de délégations, l'organisation de semaines culturelles entre les deux pays, la fourniture d'examens et de traitements médicaux aux personnes dans les zones frontalières... contribuant à renforcer le lien entre les peuples du Vietnam et du Cambodge.

Le vice-Premier ministre a suggéré que l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge continue d'innover et d'améliorer son efficacité opérationnelle, en se concentrant notamment sur l'attraction de la jeune génération pour participer à la diplomatie interpersonnelle. Dans le même temps, l'Association doit se coordonner étroitement avec l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam et les organisations apparentées pour promouvoir la coopération dans de nombreux domaines tels que le tourisme, la science et la technologie, la protection de l'environnement, la prévention des catastrophes naturelles et des maladies, etc.

A cette occasion, le vice-Premier ministre Bui Thanh Son, au nom des dirigeants du Parti et de l'Etat, a remis la Médaille du Travail de Première Classe à l'Association d'Amitié Vietnam-Cambodge en reconnaissance des importantes contributions de l'Association à la promotion des relations amicales entre les deux pays.

M. Vann Phal, membre du Comité exécutif central du Parti du peuple cambodgien, conseiller du Premier ministre du Cambodge, vice-président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam, a pris la parole lors de la cérémonie.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Vann Phal, membre du Comité central du Parti du peuple cambodgien, conseiller du Premier ministre cambodgien et vice-président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam, a souligné : « Au cours des 50 dernières années, l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge a joué un rôle important dans le renforcement de la compréhension, de la solidarité et de la coopération entre les peuples des deux pays. Cette relation ne s'appuie pas seulement sur une histoire de lutte commune, mais continue également de se développer fortement dans la période d'intégration, vers un développement durable. »

M. Vann Phal a exprimé sa profonde gratitude pour la grande aide que le Vietnam a apportée au Cambodge dans la lutte pour l’indépendance ainsi que dans le processus de construction et de développement national. Dans le même temps, il a affirmé que le Cambodge valorise toujours et souhaite continuer à préserver et à favoriser l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme avec le Vietnam.

Il a félicité l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge pour son 50e anniversaire de création et de développement, et a espéré que les deux associations continueraient à se coordonner étroitement, à élargir les activités d'échange interpersonnel et à coopérer dans de nombreux domaines, apportant des contributions concrètes aux relations bilatérales Vietnam-Cambodge.

La cérémonie s'est déroulée dans une atmosphère solennelle et pleine de solidarité, une occasion de passer en revue le parcours significatif de 50 ans et d'affirmer en même temps la détermination de continuer à consolider et à développer les relations de bon voisinage, l'amitié traditionnelle, la coopération globale et la durabilité à long terme entre les peuples du Vietnam et du Cambodge.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a remis la médaille du travail de première classe à l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, au nom des dirigeants du Parti et de l'État, a offert des fleurs à l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge.

Le vice-Premier ministre et ministre des Affaires étrangères Bui Thanh Son, la vice-présidente de l'Assemblée nationale, présidente de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge Nguyen Thi Thanh, M. Vann Phal, membre du Comité exécutif central du Parti du peuple cambodgien, conseiller du Premier ministre du Cambodge, vice-président de l'Association d'amitié Cambodge-Vietnam ont pris une photo de groupe avec les délégués participant à la cérémonie de célébration du 50e anniversaire de la création de l'Association d'amitié Vietnam-Cambodge.