Hanoï : le village de potiers de Bat Trang submergé par les eaux
Báo Dân trí•13/09/2024
(Dan Tri) - Depuis plus d'une journée, le village de potiers de Bat Trang (district de Gia Lam, Hanoi) est submergé par les eaux, perturbant la vie des habitants et provoquant la stagnation de la production et des affaires.
Selon le reportage du journaliste de Dan Tri , dans l'après-midi du 12 septembre, la zone centrale de la commune de Bat Trang, district de Gia Lam, à Hanoi, a été submergée par les eaux. Dans de nombreux endroits, les eaux de crue ont atteint près de 2 mètres de hauteur. La commune de Bat Trang est située à côté de la rivière Rouge, avec plus de 8 000 personnes qui y vivent. La montée des eaux de crue de la rivière Rouge a gravement affecté la vie des habitants d’ici.
De la route principale jusqu'à la ruelle étroite du centre de la commune de Bat Trang, tout a été inondé, de nombreux endroits avec de l'eau jusqu'à la poitrine. Mme Pham Thi Thu Hoai, secrétaire adjointe permanente du Comité du Parti de la commune de Bat Trang, a déclaré que les eaux de crue de la rivière Rouge ont augmenté et ont commencé à affecter la localité dès le matin du 11 septembre. À 16 heures le même jour, les autorités locales ont coupé l'électricité dans la zone inondée pour assurer la sécurité. Le matin du 12 septembre, la commune de Bat Trang a été inondée de près de 2 mètres de profondeur à de nombreux endroits, affectant la vie des habitants et tous les ateliers de céramique ont cessé de fonctionner. « De nombreuses boutiques de poterie ont des objets valant des centaines de millions de dongs qui ont été endommagés par la montée trop rapide des eaux. Cela fait 22 ans que la commune de Bat Trang n'a pas connu de telles inondations », a déclaré Mme Hoai.
La rue Gom, l'endroit le plus fréquenté de la commune de Bat Trang, a été submergée par les eaux de crue, rendant les déplacements difficiles. Selon les statistiques, le district de Gia Lam compte 15 communes le long de la digue qui ont été directement touchées lorsque le niveau d'eau des rivières Duong et Rouge a augmenté après la tempête Yagi. De nombreuses familles ont fabriqué leurs propres radeaux à partir de boîtes en mousse pour faciliter les déplacements. « Autrefois, chaque maison de la commune de Bat Trang avait un bateau, mais après un long moment, ils ont tous été endommagés. Personne ne pensait qu'ils seraient inondés aussi profondément. La dernière inondation remonte à plus de 20 ans et de nombreux endroits ont été inondés à plus de 2 mètres de profondeur », a déclaré M. Loi (61 ans, habitant du village 1 de Giang Cao, commune de Bat Trang).
En raison de la montée rapide des eaux de la rivière Rouge, de nombreuses familles vendant de la porcelaine n'ont pas pu transporter leurs marchandises en lieu sûr à temps et ont subi des dommages à leurs marchandises, d'une valeur de plusieurs centaines de millions de dongs. La commune de Bat Trang est célèbre pour sa fabrication de poterie avec des centaines d'années d'histoire. Les céramiques produites à Bat Trang ne répondent pas seulement aux besoins nationaux mais sont également exportées à l'étranger. Malgré de nombreux hauts et bas historiques, la poterie traditionnelle de Bat Trang préserve toujours l'identité unique du village artisanal. Actuellement, la commune de Bat Trang est l’un des lieux de production de céramique les plus célèbres du pays. M. Nguyen Khac Tiep (55 ans, résidant dans la commune de Bat Trang, district de Gia Lam) a été frustré lorsque la montée des eaux de crue a gravement affecté sa maison et son entreprise. L’après-midi du 12 septembre, lorsque l’eau a montré des signes de retrait, M. Tiep a rapidement déplacé la porcelaine dans un endroit sûr. « En plus de 20 ans, je n'ai jamais vu une inondation aussi importante. De nombreux ménages n'ont pas pu mettre leurs biens en sécurité à temps, ce qui a causé des centaines de millions de dongs de dégâts », a déclaré M. Tiep. En raison de la panne de courant depuis le 11 septembre et de l'absence de calendrier pour le rétablissement du courant, Mme Tran Thi Nhung (une vendeuse de céramique dans la commune de Bat Trang) a pataugé dans une eau de plus d'un mètre de profondeur pour acheter de l'essence pour faire fonctionner le générateur. « Les inondations sont si terribles, les usines et les magasins sont tous fermés et mes enfants ne peuvent pas aller à l'école », a déploré Mme Nhung.
Dans l’après-midi du 12 septembre, la milice de la commune de Bat Trang a transporté des fournitures essentielles telles que de l’eau, des nouilles instantanées, du lait, etc. pour soutenir les ménages isolés. Isolée par les eaux de crue, la famille de M. Bui Tuan Viet (résidant dans le village 1 de Giang Cao, commune de Bat Trang) a dû évacuer vers un endroit sûr. « La maison a de jeunes enfants, il y a une panne de courant et des inondations, donc la famille de quatre personnes doit trouver un abri temporaire pour assurer sa sécurité et sa santé », a expliqué M. Viet. Parce que l’eau avait plus d’un mètre de profondeur, Mme Truong Thi Hoi (78 ans) et ses petits-enfants ont été évacués vers un endroit sûr par des proches. « Ma maison a été profondément inondée, toutes les activités étaient difficiles, j'ai donc dû m'abriter chez mon enfant pendant quelques jours. Cela faisait des décennies que la commune de Bat Trang n'avait pas été inondée comme ça », a déclaré Mme Hoi. L'eau s'est retirée lentement, certaines maisons ont été rapidement débarrassées des eaux de crue. M. Phan Duy Hai (43 ans, résidant dans la commune de Bat Trang) a partagé que depuis le matin du 11 septembre, les autorités locales ont continuellement annoncé la situation de montée des eaux de crue sur le fleuve Rouge. Mais l'eau est montée si vite que la famille n'a pas pu réagir à temps, causant des dommages à de nombreux appareils électroniques et biens. Dans l'après-midi du 12 septembre, M. Nguyen Tuan Khanh, chef du comité d'organisation du comité du Parti du district de Gia Lam ; M. Duong Viet Cuong, vice-président du Comité populaire du district de Gia Lam, et les dirigeants du Comité populaire de la commune de Bat Trang se sont rendus à la Maison culturelle du village de Giang Cao 1 pour répondre aux besoins essentiels des personnes qui y résident temporairement. Selon Mme Pham Thi Thu Hoai, secrétaire adjointe permanente du comité du Parti de la commune de Bat Trang, après avoir reçu des informations sur la montée des eaux de crue de la rivière Rouge, la localité a évacué 13 personnes vivant dans des maisons de niveau 4 vers un endroit sûr. Actuellement, la Maison de la Culture du Village 1 Giang Cao (Commune de Bat Trang) reçoit environ 30 abris temporaires. Le Comité populaire de la commune de Bat Trang a élaboré un plan visant à fournir les produits de première nécessité pour assurer la vie des gens dans les temps à venir si les inondations persistent. Les villages continuent d’évaluer et de mobiliser les ménages à risque pour qu’ils se déplacent vers des endroits sûrs.
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)