Les ailes de la mouette - Nouvelle de Le Nhung

J'ai arrêté la voiture à quelques pas de Hai Au, restant silencieux non pas parce que je ne voulais pas parler mais parce que je ne trouvais pas les mots à dire. Hai Au était très légère, si tout l'avant de son corps n'avait pas été pressé contre mon dos, j'aurais pensé qu'elle n'était pas montée à l'arrière de la voiture.

- Allons-y, dit-elle doucement, sa voix s'étranglant dans sa gorge.

J'ai tourné l'accélérateur et j'ai couru sur la route principale. Après quelques centaines de mètres, j'ai tourné à droite à la première intersection. Encore quelques centaines de mètres et tournez à gauche à la deuxième intersection. Ici, la voiture s'engage dans une ruelle assez étroite.

- Faites-moi savoir quand il arrive !

La pluie de la nuit dernière a rendu cette zone humide. L'eau ne pouvait pas s'écouler, stagnant dans des flaques troubles, et des déchets blancs flottaient comme des bouées de pêche.

illustration : tuan anh

- Juste en face, là où il y a un pot de bougainvilliers.

J'ai conduit lentement et je me suis arrêté devant une petite maison. Hai Au sortit de la voiture et resta là, à regarder la porte grande ouverte. Je me suis approché et j'ai doucement touché l'épaule de Hai Au. Elle m'a regardé avec des yeux désespérés, ses lèvres pâles tremblantes.

L'infirmière nous a accueillis avec un enthousiasme modéré. Elle m'a fait signe de m'asseoir sur le banc dans le coin, puis a conduit Hai Au dans l'arrière-salle. Resté seul, j'ai regardé autour de moi. Cet établissement est ancien, les murs sont peints en bleu clair mais le temps les a tachés de jaune. À l'intérieur de la porte, on entendait le bruit du métal qui claquait et le murmure des gens qui parlaient.

Il y avait un distributeur d'eau là-bas, mais je ne voulais pas utiliser la tasse de la clinique, alors j'ai essayé d'étancher ma soif. L'horloge sur le mur faisait tic-tac lentement. Fermant les yeux, j'ai regardé profondément dans le chaos en moi. Je ne rêve pas, tout est vrai, j'ai amené Hai Au ici pour avorter de son enfant à naître. Le fœtus semble avoir plus de trois mois. Je dois dire tout de suite que je n'en suis pas l'auteur. Alors comment suis-je arrivé ici ? C'est une longue histoire. Je vais le revoir à nouveau en attendant que Seagull sorte de cette porte. Cela peut prendre un certain temps, mais à ce moment-là, tout sera terminé et j’aurai temporairement mis mon fardeau de côté.

Je connais Hai Au depuis moins d’un an, par l’intermédiaire de Toan, un ami de fac. La maison de Toan est en banlieue, ma maison est en ville. Nous avons fréquenté le même collège privé. Après quatre années d'études peu assidues, de cours manqués et de remboursement de dettes, les deux hommes ont obtenu leur diplôme avec de bonnes notes. Sachant avec certitude que je ne pourrais pas vivre de ma formation, mon père m'a demandé de travailler dans le studio photo de Quang, le frère cadet de ma mère. Mon travail consiste à éditer et recadrer des photos à l'aide d'un logiciel spécialisé installé sur mon ordinateur de bureau. La machine est vieille mais fonctionne plutôt bien, sauf les fois où elle se mettait soudainement en grève, me faisant transpirer en attendant d'exporter le fichier, me préparant mentalement à tout recommencer à zéro.

En fait, je n'aimais pas du tout ce travail, mais devant mes parents, mon oncle et ma tante, j'ai sagement caché mes vrais sentiments. Petit à petit, j'ai retrouvé la joie dans ce studio photo à l'ancienne. La joie ne vient pas des boutons et des raccourcis, des rapports hauteur/largeur et des angles d’éclairage, mais des invités. Ce sont des couples qui prennent leurs enfants pour des photos de famille, des enfants qui prennent leurs parents pour des photos souvenirs, des étudiants qui prennent des photos d'identité pour leur profil, des employés qui prennent des photos d'identité pour leur CV...

En regardant leurs visages radieux pendant que j'éliminais les taches de vieillesse, les taches de rousseur et les grains de beauté, j'ai réalisé que même si je vivais dans la fleur de l'âge, je n'aurais jamais un look aussi radieux. Il semble qu’après avoir traversé les tempêtes de la vie, les gens apprennent à apprécier et à chérir les petites joies de la vie.

Sans un père entreprenant et un oncle généreux comme moi, Toan a dû se débrouiller seul. Après avoir obtenu son diplôme, il a passé un entretien pour un emploi de serveur dans un restaurant de la ville. Ayant commencé comme journalier, travailleur et diplomate dans la communication, Toan est devenu un employé officiel six mois plus tard. Les jours libres, nous allions prendre un café ensemble. Toan me racontait des histoires intéressantes sur ce luxueux restaurant cinq étoiles. En raison du talent de conteur de Toan, je lui ai suggéré de créer un blog pour partager ces expériences, mais Toan a refusé.

Le salaire total et les pourboires que Toan reçoit de son travail mensuel de serveur sont presque le double de ce que je gagne. Pourtant, je ne suis ni jaloux ni honteux. En écoutant Toan raconter des histoires sur les querelles et les ruses entre chefs et serveurs, entre tel directeur et tel autre, je me sentais aussi dégoûté qu'un patient de longue date qui en a assez de la médecine traditionnelle chinoise. Je n'aime que les bouteilles de vin non finies que Toan a ramenées, qui étaient des vins de grande qualité distillés dans des caves françaises, avec des étiquettes imprimées de lettres fantaisistes ; Le vin est plus sombre que le sang, doux et aigre, parfumé, une gorgée c'est comme prendre le monde entier dans son cœur. Toan a dit que ce vin serait deux fois plus délicieux s'il était siroté avec du steak, mais malheureusement, il pouvait le manger en secret au travail mais ne pouvait pas le ramener à la maison pour moi.

Avec un revenu aussi décent, Toan vit simplement et frugalement. Il vit seul dans un dortoir depuis ses années d'étudiant. Un endroit petit mais pas sombre, le loyer est relativement bon marché, jour et nuit il fait chaud comme un four. Hai Au a loué une chambre à la pension de Toan l'année dernière. Elle et une amie de sa ville natale sont venues en ville pour trouver du travail. Étant sociable, Toan a rapidement fait connaissance avec les deux filles. Les deux filles sont jolies et douces. Toan avait les yeux rivés sur Hai Au et flirtait avec elle ; Il avait l'intention de me donner le reste.

Au début, je n'ai pas trouvé la suggestion de Toan attrayante, mais ce n'est que lorsqu'il m'a montré la photo de la fille que j'ai été convaincu. Malheureusement, avant que j'aie eu la chance de l'approcher, l'ami de Hai Au a déménagé dans une banlieue éloignée. Alors que Toan avait Hai Au comme compagnon, j'étais toujours seul. Mais je ne suis pas triste de ma situation de solitude. Je suis optimiste de nature et dans la solitude et les circonstances difficiles, je sais toujours comment filtrer et trouver la joie.

Hai Au travaille comme serveur dans un restaurant bon marché. Chaque fois que je visitais leur pension, je buvais le vin de Toan et mangeais les côtelettes de porc brillantes à l'huile d'oignon vert que Hai Au rapportait. Le vin avec des côtelettes de porc n'est bien sûr pas aussi délicieux que le steak de bœuf, mais pour une personne facile à satisfaire comme moi, c'est déjà un délice.

Nous étions tous les trois amis depuis presque un an, pendant ce temps j'étais toujours prudent avec Hai Au et vice versa. Nous étions assis aux deux extrémités de la bascule, avec Toan comme axe d'équilibrage ; La relation entre moi et Hai Au, au sens figuré, est comme ça. Puis un jour, l’axe entre nous s’est effondré. Tous sont ambitieux et ont le désir de progresser. Deux années de travail dans ce restaurant cinq étoiles lui ont permis d’acquérir les compétences nécessaires. À la fin de cette année, Toan déménagera, dira au revoir à Hai Au et s'envolera vers une ville insulaire de la mer du Sud-Ouest, où il passera à un niveau supérieur dans sa carrière.

Il ne restait donc que moi et Hai Au. Au début, je me sentais terriblement mal à l'aise, je ne savais pas comment maintenir cette connaissance et je prévoyais d'arrêter de la voir. Mais ensuite, l’inattendu s’est produit. Deux semaines après le départ de Toan, je suis allé à la pension pour récupérer les objets que Toan avait laissés derrière lui, dont la plupart avaient de la valeur. En passant devant la chambre de Hai Au, j'ai regardé par la porte ouverte et je l'ai vue assise là en train de pleurer. Il y a de nombreuses raisons pour lesquelles une fille pleure, je ne peux pas deviner ce que c'est et je ne veux pas deviner, j'ai fait semblant de ne pas voir et j'ai prévu de rentrer à la maison. À ce moment-là, Hai Au leva le visage et me regarda droit dans les yeux avec des yeux remplis de larmes. Alors j'ai tout mis de côté, j'ai enlevé mes chaussures et je suis entré dans la pièce pour m'asseoir avec elle.

Hai Au a dit qu'elle était enceinte de l'enfant de Toan, elle vient de l'apprendre. Je lui ai demandé si elle avait informé Toan, elle a dit oui et il lui a conseillé d'avorter. Toan a transféré l'argent nécessaire à l'opération, il savait qu'il devait être à ses côtés à ce moment-là, mais c'était impossible, le travail était à un moment critique, il ne pouvait pas quitter son poste même pendant une heure.

Je me sens étourdi comme si j'avais le mal des transports. Calme-toi, j'ai sorti mon téléphone pour appeler Toan. Hai Au m'a arrêté, elle a pleuré et a dit que tout était fini, que si j'étais son amie, je ne la mentionnerais jamais à Toan, et que je ne mentionnerais jamais Toan devant elle. J'ai raccroché le téléphone et lui ai demandé ce qu'elle allait faire ensuite. Hai Au est restée silencieuse, elle n'a rien dit de plus jusqu'à ce que je parte, mais le lendemain, elle m'a envoyé un SMS avec une adresse et m'a demandé de l'emmener là-bas. C'est pourquoi je suis assis ici maintenant.

La mouette est revenue plus vite que je ne le pensais. Son visage était pâle, son front et les côtés de son nez étaient couverts de sueur. L'infirmière derrière moi m'a regardé d'un air significatif. Prévoyant que je serais regardé avec de telles expressions, je les ai soigneusement ignorées et j'ai aidé Hai Au à s'asseoir dans la voiture. Inquiet pour la santé de Hai Au, j'ai voulu appeler un taxi mais elle m'a assuré qu'elle allait bien.

Je pensais que Hai Au aurait besoin de temps pour se remettre de l'opération, mais elle semble aller beaucoup mieux que ça. Une semaine plus tard, Hai Au était à nouveau heureux. Deux semaines plus tard, elle annonçait qu'elle rentrait chez elle, elle détestait tellement cette ville, elle était si prometteuse mais aussi pleine d'incertitudes et de dangers.

Le jour où Hai Au a quitté la ville, elle m'a demandé de l'emmener à la gare routière. Alors qu'elle était assise sur le banc en attendant l'heure du départ, elle s'est tournée vers moi, l'air très embarrassée :

- La dernière fois que j'ai demandé de l'aide, cela a plus ou moins affecté votre réputation. Mais tu dois comprendre que j'étais tellement confus à ce moment-là, je pense que je te dois une faveur.

- Quoi de neuf? Pourquoi ne te souviens-tu de rien ?

Hai Au rit, se pencha et passa ses bras autour de mon cou, me serrant fort dans ses bras. Ses cheveux fraîchement lavés avaient un léger parfum d'orange. Je ne l'ai pas serrée dans mes bras, mais j'ai laissé mes bras pendre, inutilement solennels.

Cela fait plus de trois ans que nous avons rompu. Je ne voulais vraiment pas rester en contact avec Hai Au, mais le jour du Nouvel An, elle m'a quand même envoyé ses salutations via son compte sur les réseaux sociaux. Au cours de nos brèves conversations, Hai Au m'a invité à plusieurs reprises dans sa ville natale, qui était une ville isolée du Midland, à environ quatre-vingts kilomètres au nord de la ville où je vivais. Je n'ai pas trouvé cette invitation attrayante, alors j'ai tapé quelques phrases prometteuses et j'ai continué à l'oublier. Mais à la fin de cette année, lors d'un voyage en famille, assis dans un café perché au sommet d'une pente raide, admirant les collines grises, j'ai réalisé que j'étais dans un endroit très proche de Hai Au. C'est à moi de décider si je veux la voir ou non.

Après un moment d’hésitation, j’ai décroché le téléphone et j’ai envoyé un SMS à Hai Au pour lui demander si je pouvais passer chez elle. La nouvelle arriva rapidement et elle accueillit la visite plus favorablement qu’elle ne l’avait prévu. J'ai donc demandé au propriétaire de me trouver une moto à louer. Une fois le véhicule en main, je l'ai laissé descendre la colline et j'ai roulé tranquillement sur les routes sinueuses. Au changement des saisons, le paysage se teinte de tristesse mais est plein de charme.

Comme l'a dit Hai Au, sa maison était située sur une douce colline, une maison en bois avec un toit de tuiles moussues, devant la cour se trouvait une haie de fleurs de pois bleus. Il était midi passé, le soleil projetait des rayons obliques sur le mur en bois. La lumière du soleil tombait obliquement sur la cime des arbres, projetant des taches argentées sur le sol. Hai Au est venue me saluer, elle portait une tenue simple, son sourire était toujours aussi beau et doux qu'avant.

Nous étions assis sur le porche en train de boire du thé vert. En regardant autour, on pouvait voir des troupeaux de vaches paissant de l'autre côté de la pente. Ce n'est pas encore l'après-midi mais il y a déjà du brouillard. Le paysage est si brumeux que même la mouette ici est aussi brumeuse que dans un rêve. Dans un sentiment à moitié réel, à moitié illusoire, soudain, une voix d'enfant babilla, puis de l'intérieur de la maison, une petite fille courut en gémissant et en tendant la main vers Hai Au, demandant à être tenue.

- Ma fille - Hai Au sourit et me le dit après avoir déposé de longs baisers sur les joues du bébé.

- Donc...

Je n'ai prononcé que deux mots et j'ai abandonné. D'où vient la fumée, ça me fait pleurer les yeux. Je me suis frotté les yeux, j'ai pris la tasse et j'ai bu quelques gorgées de thé. Le liquide jaune clair, parfumé et amer restait sur le bout de ma langue. Hai Au tenait sa fille dans ses bras, l'enfant me regardait avec de grands yeux, souriant largement, montrant ses dents de lait.

- Où est ta mère ? - J'ai demandé à Hai Au en regardant l'enfant.

- Descendre au quartier. Achetez des vêtements chauds en coton et des graines de légumes.

- Le rythme de vie ici est si paisible. Le paysage est également magnifique, un endroit idéal pour se détendre.

- Mais à l'époque, je m'ennuyais de cette scène, je n'aimais que la ville animée. C'est étrange qu'au milieu de cette vaste région montagneuse, ma mère m'ait appelé Hai Au. C'est peut-être pour ça que tu veux voler loin ?

- Qui n’aime pas voyager quand il est jeune ?

Hai Au baissa la tête et soupira, les mains jointes sur ses genoux. Peut-être que me rencontrer avait réveillé en elle des souvenirs douloureux. Pendant un instant, j'ai regretté d'être venu la trouver. Mais lorsque cette pensée est passée, j’étais heureux de la retrouver face à face après tant d’années de séparation.

- Ni ma mère ni moi n'avons pu surmonter le destin. Ma mère était profondément amoureuse de quelqu’un quand elle était jeune. Cet amour n’a pas fonctionné et elle est tombée enceinte de moi. Est-ce la malédiction, le destin de moi et de ma mère, et plus tard... de ma fille...

- Ne dis pas ça ! Il ne croit pas au destin. Cet enfant doit vivre une vie indépendante, il choisira et décidera de son propre destin, sous la direction de vous et de votre mère.

- Droite? - Hai Au rit et dit à l'enfant d'une voix caressante : « S'il te plaît, pardonne-moi, pourquoi as-tu parlé de la vie d'une fille sur un tel ton. » Maman est si mauvaise.

J'ai regardé en silence Hai Au et sa mère, le ciel dans les hautes terres dans l'après-midi était couvert de brume et de fumée. Dans la maison sombre et vide, la paire de lampes à piment au sommet de l'autel clignotait. Quelqu'un appelait, le cri résonna sur la colline, se propageant rapidement et s'estompant dans l'espace solitaire. Une tristesse est venue de quelque part et s'est infiltrée dans mon cœur, comme une solution corrosive, elle a rongé chaque fibre de ma chair, me faisant suffoquer. La fille en face de moi est comme une petite mouette, une mouette qui ne plane pas dans les tempêtes de l'océan mais qui plane dans les tempêtes de la vie. Y aura-t-il un jour une île paisible où les mouettes pourront se reposer...

Source : https://thanhnien.vn/doi-canh-hai-au-truyen-ngan-cua-le-nhung-185250405184128758.htm