Colline A1 après 38 jours de tempête de feu - Partie 4 : Tenir le champ de bataille

Après discussion, nous avons trouvé la situation très difficile, les forces locales étant incapables de tenir, nous avons dû nous présenter spécifiquement au régiment pour demander des avis d'en haut.

Il n’y avait pas de dispositif de communication, donc le soldat qui a fait son rapport n’a pas pu raconter toute l’histoire. Nous avons convenu que Hung Tan commanderait la force pour tenir la position, je suis descendu au téléphone pour faire mon rapport au régiment. Dung Chi sortit pour rassembler l'unité et attendre les ordres d'en haut. Quand Dung Chi et moi sommes sortis du tunnel, il faisait déjà clair. En descendant dans la tranchée, j'ai rencontré M. Le Son et M. Toa, le commissaire politique de la compagnie 317. En écoutant M. Son, j'ai appris que la compagnie 317 avait subi de lourdes pertes, le reste avait été repoussé vers le bataillon 251. J'étais triste car le bataillon avait subi de si lourdes pertes.

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 1. — *Le colonel Vu Dinh Hoe revisite le quartier général du commandement de Muong Phang (2004)*

Je suis allé au téléphone et j'ai appris que Bang Khe et Bich avaient également traversé la frontière pour pénétrer dans la station, mais qu'ils n'avaient aucun moyen de communication et ne savaient pas dans quelle unité ils se trouvaient. L'officier de formation et l'officier de liaison qui suivaient ont tous été blessés. Les deux hommes furent également touchés par l'artillerie et durent être expulsés. J'ai appelé M. Huu An pour l'informer de tous les développements survenus pendant la nuit. D'une voix inquiète, M. Huu An m'a rappelé d'encourager les frères à essayer de tenir la tête de pont pour demander des renforts. J'ai clairement indiqué qu'il ne restait qu'une petite partie du bataillon 255, ce qui rendait difficile la riposte contre la contre-attaque ennemie. Dès 6 heures du matin, l'ennemi tire comme une pluie sur l'endroit où résistent les frères de la compagnie 924 du bataillon 255. Le 31 mars, vers 7 heures du matin, les chars et l'infanterie ennemis ont repris le sommet de la colline. Vers 8 heures, la dernière unité du bataillon 255 et quelques frères de la compagnie 315 du bataillon 249 furent repoussés et Hung Tan fut grièvement blessé. Dans l’après-midi, frère Huu An m’a rencontré au pied de la colline A1. En partie inquiet parce qu'il n'avait pas terminé la mission, en partie agacé parce que nous avions mal combattu, il dit seulement brièvement : « Rassemblez les frères restants pour vous coordonner avec l'unité amie de la division 308 pour continuer le combat ce soir. »

Đồi A1 trong 38 ngày bão lửa - Kỳ 4: Bám giữ trận địa- Ảnh 2. — *Le colonel Vu Dinh Hoe (à l'extrême droite) visite le cimetière des martyrs sur la colline A1 (2014)*

J'ai signalé que toutes les compagnies et tous les pelotons avaient subi des pertes, avec moins de 30 soldats encore en état de combattre. Il soupira, regarda mon pied et dit : « Ton pied te fait mal, tu dois te reposer. Laisse-moi dire à Le Son de faire ça. » Puis il se dépêcha d'aller à la rencontre de Le Son. J'ai été ramené à la base par le médecin pour me faire bander les deux pieds. Ce soir-là, allongé à l'arrière, j'étais à la fois souffrant et triste, ne comprenant pas comment mes frères se battaient. Tandis qu'il réfléchissait vaguement, un camarade légèrement blessé raconta que dans l'après-midi, alors qu'il était allé observer la position ennemie, un officier d'une unité amie lui avait dit : « Cet avant-poste n'a besoin que d'un coup de nez pour être terminé, mais nous ne pouvons pas l'attaquer. » J'avais honte de ne pas avoir terminé la mission et d'avoir été méprisé par l'autre unité. J'étais triste mais aussi surpris, pensant : « Nous étions subjectifs, pensant que détruire A1 n'était pas difficile. J'ai peur que si l'autre unité suit le même chemin, ce soit une grave erreur ! » Et comme ça, votre unité a perdu une partie et n'a toujours pas pu détruire l'ennemi. Les combats durèrent jusqu'au 4 avril, puis cessèrent, l'ennemi continua d'occuper et de consolider les fortifications ici. Quelques jours plus tard, le commandant du régiment Nguyen Huu An, le commissaire politique du régiment Tran Huy et les commandants du bataillon se sont rendus à Muong Phang pour assister à la conférence afin d'examiner l'opération. L’atmosphère de la réunion était très lourde. Le général Vo Nguyen Giap a critiqué les lacunes des unités avec une attitude très stricte. Il a critiqué le camarade Nguyen Huu An et le camarade Tran Huy, un commandant adjoint de régiment qui a été renvoyé, et un officier de bataillon du 102e régiment qui a été sévèrement sanctionné pour avoir hésité au combat. Ainsi, 4 personnes ont été sanctionnées pour ne pas avoir accompli leurs tâches au niveau A1. J'ai retenu mon souffle, figé, attendant d'entendre l'annonce disciplinaire, mais rien de plus ne s'est produit. Même si j'allais bien, je me sentais un peu insatisfait de cette peine disciplinaire. Sur le chemin du retour, j'ai demandé à Dung Chi : « Que penses-tu de ce problème de discipline ? ». Dung Chi dit : « Oh mon Dieu ! Quoi d'autre ? J'ai tellement peur ! L'autre jour, j'ai entendu ces types discuter de sanctions disciplinaires contre toute la bande, toi y compris. Certains disaient qu'il fallait nous avertir, d'autres nous renvoyer, mais je ne comprends pas pourquoi M. Giap vous a laissé tranquille aujourd'hui ! » J'ai dit : « Pourquoi les gens me condamnent-ils, mais vous laissent-ils tranquille ? » Dung Chi a ri et plaisanté : « Parce que vous êtes le commandant principal du bataillon, votre crime est le plus grave. » J'ai aussi ri de l'innocence et de la blague, mais j'étais toujours plein de ressentiment et je me demandais qui était responsable du fait que le 174e régiment ait rejoint la bataille avec plus de 30 minutes de retard, manquant ainsi l'opportunité pour l'unité de percer. (à suivre)