Forum sur le droit d'auteur au Vietnam

Étaient présents au forum : le directeur du Bureau des droits d'auteur, Tran Hoang ; Chef du Bureau de coopération commerciale culturelle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée) Lee Young Ah ; Park Jung Youl, président de l’Agence coréenne des droits d’auteur ; avec des représentants de l’Office vietnamien des droits d’auteur et d’un certain nombre d’agences d’État concernées ; représentant du Bureau coréen des droits d’auteur, représentant de l’Agence coréenne de protection des droits d’auteur ; Sociétés de gestion collective du droit d'auteur et des droits voisins, Associations, certaines entreprises du secteur musical...

Dans son discours d'ouverture, le directeur du Bureau des droits d'auteur, Tran Hoang, a déclaré que le Forum sur les droits d'auteur Vietnam-Corée est l'une des activités annuelles visant à mettre en œuvre le protocole d'accord sur la coopération entre le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam et le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée signé en 2013.

Cette année, le Forum est organisé sous le thème « Politique du droit d'auteur dans l'environnement numérique et plans de coopération entre les deux pays », en mettant l'accent plus particulièrement sur le contenu de la protection du droit d'auteur musical.

Forum sur le droit d'auteur Vietnam-Corée 2024

Concernant la contribution économique des industries culturelles fondées sur le droit d'auteur, le directeur Tran Hoang a déclaré que selon les données d'enquête de l'OMPI, dans les pays développés comme les États-Unis, cette contribution représente environ 11,99 % du PIB, et en Corée, elle est de 9,89 % du PIB ; Les pays en développement comme la Chine contribuent à environ 7,35 % du PIB, la Malaisie à 5,7 % et la Thaïlande à 4,48 % du PIB.

« Ces chiffres montrent que la protection efficace du droit d'auteur et des droits voisins joue un rôle important dans la contribution au développement économique, culturel et social de chaque pays », a affirmé M. Tran Hoang.

Le directeur du Bureau du droit d'auteur a également ajouté qu'au Vietnam, selon les données estimées, la valeur ajoutée des industries culturelles contribuant à l'économie en 2018 est estimée à 5,82 % ; 2019 estimé à 6,02 % ; En 2020 et 2021, en raison de l’impact de la pandémie, les données ont diminué à seulement environ 4,32 % et 3,92 % ; D’ici 2022, les industries ont commencé à se redresser et leur valeur contributive connaît une croissance estimée à 4,04 %.

La valeur de production des industries culturelles du Vietnam au cours de la période 2018-2022 est estimée à une contribution moyenne de 1 059 milliards de VND (équivalent à environ 44 milliards de dollars américains). En particulier, les activités des arts du spectacle ont connu une croissance au cours de la période 2018-2022, la valeur moyenne de la production a augmenté de 5,59%/an, la valeur ajoutée du secteur des arts du spectacle a augmenté de 5,67%/an en moyenne.

Le Vietnam a le potentiel de développer le marché de la musique et dispose des conditions et des installations nécessaires pour organiser des concerts internationaux à grande échelle.

Soulignant l'esprit de la Décision n° 1755/QD-TTg du 8 septembre 2016 du Premier ministre portant approbation de la Stratégie de développement des industries culturelles au Vietnam, visant à construire une industrie culturelle saine et compétitive d'ici 2030, contribuant à environ 7 % du PIB du pays. Le Directeur a également déclaré que l'ère numérique et Internet nous ont donné de nombreuses possibilités d'accéder aux œuvres, aux performances, aux enregistrements, aux vidéos et aux diffusions à tout moment et en tout lieu, mais ils posent également des défis en matière de protection du droit d'auteur et des droits voisins dans divers domaines de la vie sociale, y compris la protection du droit d'auteur des œuvres musicales dans l'environnement numérique, ce qui a un impact significatif sur l'industrie musicale de chaque pays.

Selon le réalisateur Tran Hoang, l’exploitation et l’utilisation des œuvres musicales aujourd’hui, en particulier l’octroi de licences d’utilisation transfrontalière dans le cyberespace, posent de nombreux problèmes qui doivent être résolus. De nombreux actes de violation du droit d’auteur des œuvres musicales sont perpétrés au moyen d’actes d’appropriation et d’usurpation d’identité des auteurs et des titulaires de droits d’auteur ; La copie, la publication, la distribution ou la modification d’œuvres sans le consentement de l’auteur ou du propriétaire cause des dommages importants aux titulaires de droits, tout en entraînant de nombreuses difficultés pour les organismes de gestion et d’application de la loi en matière de détection et de traitement.

M. Tran Hoang a également déclaré : « Lors de ce forum, en plus d'échanger des informations et des expériences sur la protection du droit d'auteur entre le Vietnam et la Corée, y compris le rôle important des organisations collectives de droit d'auteur et de droits voisins, des prestataires de services intermédiaires des deux pays, j'espère que les journalistes et les délégués auront des solutions juridiques et technologiques spécifiques pour contribuer à la mise en œuvre efficace du droit d'auteur en général, du droit d'auteur pour les œuvres musicales en particulier. En particulier, j'ai hâte de recevoir de précieuses leçons de la part d'amis coréens sur la gestion et l'application de la protection du droit d'auteur et des droits voisins et sur le développement de l'industrie culturelle en général, et de l'industrie musicale en particulier. »

Ce forum est également une bonne occasion pour les organisations, les particuliers et les entreprises du Vietnam et de la Corée du Sud dans l'industrie de la musique d'échanger des informations, des expériences et de rechercher des opportunités de coopération dans le futur, a souligné le directeur.

Représentant du Département de la coopération commerciale culturelle (ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée) s'exprimant

S'exprimant lors du forum, le président de l'Agence coréenne de protection des droits d'auteur, Park Jung Youl, a déclaré qu'il s'agissait d'une opportunité précieuse pour les experts en droits d'auteur des deux pays de « s'asseoir » ensemble et d'échanger des connaissances entre les deux pays. Avec le thème de ce forum « Politique de droit d'auteur dans l'environnement numérique et plans de coopération », M. Park Jung Youl a affirmé qu'il s'agit d'une période qui nécessite beaucoup de coopération, en particulier à l'ère de l'IA où de nombreuses questions liées au droit d'auteur doivent être discutées. Cette période exige davantage d’efforts de la part des créateurs et des consommateurs, notamment en matière de droits d’auteur.

Selon M. Park Jung Youl, les violations du droit d'auteur sont actuellement très nombreuses sur les plateformes. Si nous pouvons partager nos expériences, cela contribuera à sensibiliser les gens à la valeur du droit d'auteur. Il estime que nous devons être plus proactifs et travailler ensemble pour protéger ce que nous avons. Dans le même temps, il estime que « nous ouvrirons une nouvelle ère dans le futur, pour que les relations entre les deux pays se concentrent sur le développement des questions techniques, c'est une très bonne opportunité », a commenté M. Park Jung Youl.

Dans le cadre du Forum Vietnam-Corée sur le droit d'auteur 2024 : Politiques du droit d'auteur dans l'environnement numérique et plans de coopération entre les deux pays, les délégués recevront des informations et participeront à des échanges et des discussions sur les politiques du droit d'auteur et les tendances dans l'environnement numérique, les plans de coopération entre les deux pays pour développer le droit d'auteur et l'industrie culturelle.

Plus précisément, les contenus discutés lors du forum sont divisés en deux parties principales : la politique du droit d'auteur avec l'intelligence artificielle IA (le contenu principal est le guide sur le droit d'auteur-IA par Mme Lee Ha Young - Département de la coopération commerciale culturelle - Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme de Corée), le développement du droit d'auteur dans l'environnement numérique, les politiques et tendances récentes (M. Pham Thanh Tung - Département de la gestion du droit d'auteur, des droits voisins et de la coopération internationale - Bureau du droit d'auteur, Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme du Vietnam).

Partie 2, plan de coopération bilatérale pour développer le droit d'auteur et l'industrie culturelle : La situation des organisations de gestion collective de la musique coréenne et le plan pour étendre la gestion (M. Park Soo Ho - Chef du département de coopération internationale de l'Association coréenne du droit d'auteur de la musique), Le développement de l'industrie culturelle coréenne et le plan de coopération entre les entreprises de contenu des deux pays (M. Seong Im Gyeong - Représentant en chef du bureau de Kocca au Vietnam), Protection du droit d'auteur des œuvres musicales dans l'environnement numérique au Vietnam (Centre vietnamien pour la protection du droit d'auteur musical (VCPMC), Droit d'auteur musical dans l'environnement numérique au Vietnam (Phan Law Vietnam Law Office).

Source: https://toquoc.vn/dien-dan-ban-quyen-viet-nam-han-quoc-nam-2024-ban-quyen-tren-moi-truong-so-20240326120731631.htm