Empreinte japonaise à Hoi An

Hoi An est un lieu qui marque les relations diplomatiques, la coopération et l'amitié entre les deux pays et les peuples du Vietnam et du Japon. Cette bonne relation traditionnelle à Hoi An existe depuis plus de 400 ans et continue d’être nourrie et promue dans la nouvelle période d’intégration et de développement.

De la fin du XVIe siècle au début du XVIIe siècle, Hoi An est devenu le plus grand port commercial de la région de Dang Trong au Vietnam, un lieu de convergence et d'échange culturel entre le Vietnam et d'autres régions du monde. Des marchands du monde entier venaient ici pour se rassembler et commercer. Parmi eux, les marchands japonais étaient admirés et favorisés par les seigneurs Nguyen pour occuper de nombreux postes importants dans le port commercial de Hoi An.

Relation étroite et de longue date

La communauté marchande japonaise était autorisée à établir ses propres rues, à construire des établissements commerciaux et à vivre selon ses propres coutumes. Ils sont progressivement devenus des personnages importants participant aux activités culturelles, sociales et surtout économiques et commerciales du port urbain et commercial de Hoi An, et ont été nommés gouverneur général (maire) de Hoi An.

À cette époque, les Japonais jouaient un rôle de premier plan dans la ville portuaire de Hoi An et entretenaient une relation très étroite et intime avec les seigneurs Nguyen, à tel point que les marchands européens considéraient Hoi An comme un port japonais. Au cours des 30 années sous le Shogunat (1604-1634), les navires marchands japonais (navires Sceau rouge) étaient autorisés à commercer dans 19 ports des pays d'Asie du Sud-Est. Parmi eux, 86 sur 130 sont arrivés au Vietnam à Hoi An.

L'événement « Le 19e échange culturel Hoi An - Japon 2023 » aura lieu du 4 au 6 août 2023 à Hoi An - Quang Nam.

Les historiens apprécient grandement le rôle des Japonais dans la promotion de la prospérité du port commercial de Hoi An au début du XVIIe siècle, créant ainsi un élan pour l'essor de la zone urbaine de Hoi An au cours des siècles suivants. Bien qu'ils ne soient apparus que pendant quelques décennies, les Japonais ont laissé de nombreux vestiges et traces à Hoi An, démontrant de manière vivante la profonde relation d'échange culturel entre le Vietnam et le Japon.

Les archéologues ont découvert de nombreux objets de valeur liés aux Japonais. Outre les styles architecturaux des maisons, des tombes anciennes, des pièces de bronze, des miroirs en bronze et des articles ménagers en céramique de Hizen, il existe de nombreuses histoires, légendes populaires et plats qui seraient originaires du Japon. En particulier, la relique du pont couvert japonais - également connu sous le nom de pont japonais, qui aurait été construit par les Japonais, est désormais devenue un symbole du patrimoine culturel mondial - Hoi An. Le pont couvert japonais est associé à une « légende mondiale » à propos d’une tortue dont la tête se trouve en Inde, la queue au Japon et le corps à Hoi An…

Toujours en préservant, en poursuivant et en développant cette bonne relation, Hoi An a récemment continuellement promu l'échange, la coopération et l'amitié avec les partenaires et les localités japonaises dans de nombreux domaines tels que la culture, l'économie, les échanges interpersonnels...

Promouvoir constamment les échanges et la coopération

Des organisations et des experts japonais sont venus à Hoi An pour coopérer dans la recherche scientifique, la restauration de reliques, organiser des séminaires, des formations, des consultations techniques, des transferts de technologie et mener de nombreuses autres activités pour préserver et promouvoir durablement le patrimoine culturel de Hoi An. Le Japon apporte également régulièrement un soutien financier au développement du tourisme, à la protection de l'environnement et aux projets de conservation du patrimoine à Hoi An, tels que la restauration de maisons anciennes, le pont couvert japonais, la classification des déchets à la source et la garantie des moyens de subsistance des habitants de la commune insulaire de Tan Hiep (Cu Lao Cham)...

Le pont couvert japonais - également connu sous le nom de pont japonais - est un symbole des relations diplomatiques entre le Japon et Hoi An.

Récemment, les échanges et la coopération locaux sont l’un des domaines que la province de Quang Nam a promu avec ses partenaires japonais. Hoi An a été sélectionnée comme ville amie des localités japonaises dans le cadre du programme d'échange d'amitié internationale de l'Organisation japonaise du commerce extérieur (JETRO).

En novembre 2017, dans le cadre de la semaine du sommet de l'APEC au Vietnam, l'espace culturel Vietnam-Japon a été ouvert dans la vieille ville de Hoi An, contribuant à promouvoir les activités d'échange culturel et la bonne amitié traditionnelle entre la ville de Hoi An, la province de Quang Nam et les organisations et localités japonaises en particulier, et entre les deux pays et les peuples du Vietnam et du Japon en général. Depuis lors, l'espace culturel Vietnam-Japon a été entretenu et promu avec de nombreuses activités intéressantes et uniques, attirant des millions de touristes à visiter et à découvrir chaque année.

À Hoi An, les relations entre le Vietnam et le Japon sont encore renforcées par l'organisation de l'événement annuel « Échange culturel Hoi An - Japon ». Organisé pour la première fois depuis 2003, après de nombreuses années d'organisation, l'événement a créé le buzz, attirant l'attention du public. Les programmes ont laissé de nombreuses bonnes impressions dans le cœur des participants. De là, contribuer au renforcement des relations d’échange et d’amitié entre les peuples de Hoi An, Quang Nam, du Vietnam et du Japon.

M. Nguyen Van Son, président du Comité populaire de la ville de Hoi An, a pris la parole lors de l'événement « Échange culturel Hoi An - Japon » en 2023.

L'événement « Le 19e échange culturel Hoi An - Japon en 2023 » qui se déroule du 4 au 6 août 2023 à l'occasion du 50e anniversaire des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon est encore plus significatif, contribuant ainsi à renforcer la compréhension mutuelle, à consolider et à promouvoir les relations étroites et affectueuses entre les deux pays et les deux peuples.

On peut dire que grâce aux solides fondations de la relation de coopération amicale du passé combinées au processus de coopération efficace de ces derniers temps, nous pensons que l'échange culturel et l'amitié entre le Vietnam et le Japon à Hoi An porteront certainement leurs fruits avec de nouvelles réalisations.

Source: https://baoquocte.vn/dau-an-nhat-ban-o-hoi-an-245393.html