Le réalisateur Tran Anh Hung : « Réaliser des films commerciaux comme Tran Thanh est bénéfique pour le Vietnam »

Le réalisateur Tran Anh Hung affirme que les films à succès permettront à l'industrie cinématographique de survivre. Les réalisateurs de films commerciaux doivent néanmoins trouver un équilibre entre qualité artistique et langage cinématographique.

Lors de la conférence de presse du matin du 20 mars, le réalisateur Tran Anh Hung a partagé avec Thanh Nien le processus de réalisation de l'œuvre Le Goût des choses. En outre, le réalisateur a fait des commentaires francs sur le succès des films commerciaux ainsi que sur l'arrivée du cinéma vietnamien sur le marché international.

Le réalisateur Tran Anh Hung et son épouse présentent au Vietnam l'œuvre primée au Festival de Cannes - Le Goût des choses

Bitcoin

« Mes films sont toujours un cadeau »

*D'où est venue l'idée du film Le Goût des Choses ? - Le réalisateur Tran Anh Hung : Je voulais faire un film sur la nourriture depuis 20 ans, il y a eu beaucoup de projets avant mais ils n'ont pas eu de succès. Jusqu'à ce que je tombe sur le livre La Vie et la Passion de Dodin-Bouffant, Gourmet (1924) et que je sois immédiatement captivé par les personnages qui parlent si bien de nourriture. J'ai ensuite eu la chance de trouver un producteur qui a accepté et qui a commencé à travailler dessus. Cependant, je n'ai pas repris toute l'histoire du livre mais j'ai seulement gardé le nom du personnage. Ce livre commence avec la mort d'Eugénie, et je voulais raconter l'histoire avant cela entre Eugénie et Dodin. *Quelle chance aviez-vous de trouver les deux acteurs principaux ? - Juliette Binoche et Benoît Magimel sont deux noms du cinéma français. J'ai choisi ce couple car Juliette ressemble beaucoup au personnage car c'est une femme forte et indépendante, et Benoît a l'apparence et le style de jeu pour correspondre à l'humanité du film. Avec Juliette Binoche, je l'ai rencontrée il y a longtemps et nous avions promis de travailler ensemble sur un film. J'ai dû attendre un projet qui convenait à Juliette et elle a accepté. Grâce à l'acceptation de Juliette, ce projet a pu « survivre » et surmonter les moments difficiles durant la pandémie de Covid-19. Les acteurs Benoît Magimel et Juliette étaient autrefois en couple et ont une fille ensemble. Cependant, ils se séparèrent et ne travaillèrent plus ensemble pendant plus de 20 ans. Je suis également très nerveux à l’idée de les voir revenir tous les deux à l’écran. Mais finalement Benoît a dit qu'il voulait faire ce film et Juliette a été surprise de cela. * Comment espérez-vous que le public vietnamien accueillera votre film d’art ? - Je ne m'attends pas à ce que le public soit exigeant en matière de films. Pour moi, les films de Tran Anh Hung sont toujours un cadeau. Les gens l'acceptent ou non. Il contient beaucoup de passion, d’éducation et de valeurs humanistes que mon équipe et moi souhaitons transmettre. J'apprécie que le public vienne en profiter sans se soucier de combien ou combien peu il regarde. L’important c’est ce que vous voulez dire, quelles émotions particulières vous voulez transmettre au public. Pour moi, chaque film est une œuvre, pas un produit, et le public n’est pas un client. Bien sûr, je dois aussi créer une œuvre comme celle-là pour avoir des revenus afin de continuer à réaliser de futurs projets. *Avez-vous prévu de réaliser un autre film sur le Vietnam dans le futur ? - Bien sûr! À l’avenir, je souhaite également réaliser un film sur les femmes vietnamiennes, qui ne montrera aucune ombre masculine. C'est une idée qui me plaît beaucoup et que je nourris vers cet objectif.

Le réalisateur Tran Anh Hung estime qu'il est nécessaire de réaliser davantage de films d'art pour que le Vietnam puisse atteindre les prix cinématographiques internationaux.

Bitcoin

Les films commerciaux sont rentables, mais il faut investir dans les films d'art

*Comment évaluez-vous le succès des films vietnamiens sur le marché actuel ? Y a-t-il des noms qui vous impressionnent ? - Les films doivent être diversifiés pour que le public ait beaucoup de choix lorsqu'il va les voir. C'est une très bonne chose. Les films commerciaux et à succès comme celui de Tran Thanh sont un très bon signe, très bénéfique pour l’industrie cinématographique vietnamienne. Dans tous les pays, les films à succès maintiennent l’industrie cinématographique en vie. Imaginez un monde, une société où il n'y aurait que des films d'art, cela doit être très triste. Il n'y aura que des films trop tristes, trop sérieux, ce qui n'est pas bien. Mais pour que nous ayons vraiment une vie, il faut une interaction entre les films d’art et les films commerciaux. J’espère qu’à un moment donné, l’industrie manufacturière au Vietnam connaîtra un changement d’esprit. Les réalisateurs et les producteurs doivent tous deux réaliser des films commerciaux et veiller à ce que le langage cinématographique soit de qualité. * Alors, quelle est la leçon que vous tirez de la réalisation de films d’art après avoir gagné à Cannes ? - Je n'ai pas de cours, l'important c'est de faire de bons films. Je ne peux pas entrer dans toutes les complexités de sa définition, mais un film authentique est certainement un bon film. Si j’avais pensé à créer un produit, ce ne serait certainement pas bon. Mais quand je me décide à créer une œuvre, c'est différent. Cela doit avoir une qualité très personnelle et individuelle.

Le réalisateur Tran Anh Hung a confiance dans la jeune génération de cinéastes vietnamiens.

Bitcoin

* Alors pourquoi est-il difficile pour les films vietnamiens d’atteindre des récompenses internationales comme les Oscars ou Cannes ? - Chaque année, le Vietnam envoie des films à des prix internationaux. Nous devons continuer à le faire et à un moment donné, cela fonctionnera. Cependant, des récompenses comme les Oscars ou Cannes sont le résultat d'un groupe de personnes, donc en plus des facteurs professionnels, la chance est également nécessaire. Ce n’est pas parce que le film est mauvais qu’il perd, car même les films qui sont pour moi des chefs-d’œuvre ne sont pas conservés. En France, plus de 200 films sont réalisés chaque année. La raison pour laquelle ils en font autant, c'est pour s'assurer qu'un ou deux d'entre eux soient remarqués. Plus les films sont diversifiés, plus nous aurons de choix. Si le Vietnam ne produit que 30 films, nous n’aurons que 30 films. Mais si 99% d’entre eux sont des films commerciaux, comment peuvent-ils atteindre des récompenses internationales ? Parce que les films commerciaux ne peuvent pas aller à Cannes ou ailleurs car les gens recherchent des films d'art. C'est une chance d'avoir un film commercial car il a les stars que les gens doivent inviter. En bref, l’essentiel est que nous devons continuer à le faire et le faire bien. * Alors comment augmenter le nombre de films d’art ? - C'est le problème personnel du cinéaste. Si vous ne voulez pas le faire et choisissez uniquement de faire des films commerciaux, ceux qui veulent créer des films plus artistiques auront du mal. Il leur a fallu 10 ans pour trouver suffisamment d’argent pour y parvenir, dans des circonstances extrêmement difficiles. Même ces 10 ans n'ont suffi qu'à payer le tournage et il a fallu encore beaucoup de travail pour arriver à la post-production. Les gens qui choisissent les films d’art au Vietnam ont un courage et une détermination que Hung n’a jamais eu. C’est parce que j’ai la chance de travailler dans un endroit où les producteurs valorisent les films d’art. Mais c’est encore très jeune au Vietnam. Il nous faut du temps pour qu’apparaissent à l’avenir des producteurs suffisamment prestigieux pour convaincre les investisseurs d’investir dans le cinéma d’art. J’ai bon espoir en un avenir aussi brillant en regardant la jeune génération courageuse et créative du Vietnam.

Thanhnien.vn

Source