En plus de la condamnation de l'ancien président de la province de Khanh Hoa et de 8 anciens fonctionnaires du département à la prison pour violations sur le projet Muong Thanh Vien Trieu à Bai Duong, rue Pham Van Dong, ville de Nha Trang (Khanh Hoa), la société par actions Muong Thanh Vien Trieu doit restituer au budget le montant d'argent dont elle a bénéficié des violations du projet, plus de 356 milliards de VND.
L'accusé Nguyen Chien Thang a été condamné à 5 ans de prison dans l'affaire Muong Thanh Vien Trieu.
Pour le délit de « Violation des règlements sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État entraînant des pertes et des gaspillages » survenu sur le projet Muong Thanh Vien Trieu, le Tribunal populaire a condamné l'accusé Nguyen Chien Thang (ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa) à 5 ans de prison.
Les accusés Dao Cong Thien (ancien vice-président du Comité populaire provincial) et Vo Tan Thai (ancien directeur du Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement) ont été condamnés à 3 ans de prison.
L'accusé Nguyen Ngoc Tam (ancien directeur adjoint du Département provincial des finances) a été condamné à 2 ans et 6 mois de prison et Vu Xuan Thieng (ancien directeur adjoint du Département provincial des ressources naturelles et de l'environnement) a été condamné à 2 ans de prison.
Les accusés Tran Quang Buu (ancien directeur adjoint du Département de la construction), Nguyen Van Nhut (ancien directeur adjoint du Département de la planification et de l'investissement), Tran Sy Quan (ancien directeur adjoint du Département provincial des impôts) et Le Huy Toan (ancien vice-président du Comité populaire de la ville de Nha Trang) ont tous été condamnés à 1 an et 6 mois de prison.
Le verdict a déterminé que les 9 accusés dans l'affaire Muong Thanh Vien Trieu avaient commis de nombreuses violations dans la sélection des investisseurs, l'octroi de certificats d'investissement et l'accord sur les plans d'architecture et d'urbanisme.
Ces accusés ont également commis des violations en rendant des décisions sur l’attribution de terres, la location de terres, l’évaluation foncière, l’approbation du prix des terres et l’octroi de certificats de droit d’utilisation des terres sans passer par des enchères ou des appels d’offres.
Les actions des accusés ont causé une perte de plus de 5,6 milliards de VND pour le budget de l’État en 2015 ; Au 6 janvier 2022 (date à laquelle la violation a été découverte), le montant s'élevait à plus de 356 milliards de VND.
Cette sentence a été prononcée par le Tribunal populaire de la province de Khanh Hoa après avoir déterminé que les actions des accusés étaient dangereuses pour la société, violant directement l'ordre de gestion et d'utilisation des biens de l'État, provoquant des pertes et des gaspillages.
Le panel de juges a également déterminé que les accusés avaient causé une mauvaise opinion publique, réduisant la confiance du peuple dans le Parti et l'État, et méritaient donc une punition sévère. Après avoir examiné toutes les circonstances aggravantes et atténuantes de chaque accusé, le tribunal l’a condamné à la peine de prison susmentionnée.
M. Nguyen Chien Thang a payé 20 millions de VND d'indemnisation, et les autres accusés ont payé 10 millions de VND d'indemnisation. Lors du procès, les accusés Dao Cong Thien ont payé 30 millions de VND, les accusés Tran Sy Quan, Vu Xuan Thieng, Tran Quang Buu et Le Huy Toan ont également payé 10 millions de VND supplémentaires chacun pour corriger les violations.
M. Tran Sy Quan, ancien directeur adjoint du département des impôts de la province de Khanh Hoa, a entendu le verdict au tribunal.
Auparavant, MM. Thang, Thien et Thai avaient été condamnés à des peines de prison par le tribunal populaire de la province de Khanh Hoa pour des violations dans les projets de la zone d'écotourisme spirituel Cuu Long Son Tu, du projet de villas sur la rivière et la montagne Vinh Trung (dans la ville de Nha Trang), du projet de remise des terres de premier choix de l'ancien siège de l'école politique de Khanh Hoa (No. 1 Tran Hung Dao, ville de Nha Trang) à la société par actions Thanh Yen, et du projet Golden Gate de Nha Trang (No. 28E Tran Phu, ville de Nha Trang).
En combinant les quatre peines, l'ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa, Nguyen Chien Thang, a été condamné à un total de 22 ans et 6 mois de prison ; M. Dao Cong Thien a été condamné à 16 ans et 6 mois de prison et M. Vo Tan Thai à 13 ans de prison pour « violation des réglementations sur la gestion et l'utilisation des biens de l'État, provoquant des pertes et du gaspillage ».
Lors du procès qui s'est tenu dans l'après-midi du 26 janvier, l'accusé Nguyen Chien Thang (ancien président du Comité populaire provincial de Khanh Hoa) a déclaré que lorsqu'il était encore président du Comité populaire provincial, le budget local était limité, il lui était donc difficile d'accomplir les tâches assignées par le gouvernement central.
C’est pourquoi les dirigeants provinciaux préconisent la mobilisation des ressources des citoyens et des entreprises pour l’investissement et le développement, afin de mener à bien les tâches assignées.
« Avec l'esprit d'oser penser et d'oser faire, pour le bien commun, voulant que Khanh Hoa surmonte les difficultés pour devenir une province riche et puissante de la région centrale et de tout le pays, l'ensemble du collectif a appliqué avec audace les nouveaux mécanismes politiques du gouvernement et appliqué de nouveaux modèles immobiliers, a supprimé de nombreuses difficultés pour attirer des capitaux de toute la société, a investi dans de nombreux projets pour augmenter le PIB, les recettes budgétaires et créer des emplois pour les habitants de la province », a déclaré M. Thang.
Parallèlement à ce qui a été fait pour la province de Khanh Hoa, M. Thang a admis que lors de la mise en œuvre du projet Muong Thanh Vien Trieu, en raison de la nature urgente, des tâches et de la charge de travail importantes, des capacités limitées et des politiques juridiques quelque peu incomplètes et incohérentes, « les défendeurs n'ont pas pu éviter certaines lacunes ».
M. Thang espère respectueusement que le jury examinera attentivement les gains et les pertes ; Jugez avec esprit de droit, d'humanité et de clémence afin qu'il ait la possibilité de retourner bientôt dans la société et dans sa famille, pour vivre le reste de sa vieillesse avec sa femme, ses enfants et ses petits-enfants.
Nguyen Gia
Source
![[Photo] Le Premier ministre Pham Minh Chinh préside une conférence gouvernementale avec les localités sur la croissance économique](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Comment (0)