Le département Cinéma s'exprime sur le film chinois contenant la réplique de la langue de vache sur Netflix

M. Do Quoc Viet, directeur adjoint du département du cinéma et chef adjoint du groupe de travail pour la gestion des activités de diffusion de films sur le cyberespace, a déclaré à Tien Phong que le groupe de travail vérifiait le niveau de violation du film Flight to You.

« Le groupe de travail examine directement l'intégralité du contenu du film Direction of the Wind. L'inspection a posteriori de tous les films sur Internet est de la responsabilité du Groupe de travail pour la gestion de la diffusion des films sur Internet. Dès que nous recevons un retour sur le contenu du film, nous l'examinons immédiatement », a déclaré M. Do Quoc Viet.

Le directeur adjoint du département du cinéma a déclaré que la durée de diffusion du film est assez longue, le groupe de travail a donc besoin de temps pour examiner attentivement le contenu du film. « Nous avons besoin de temps pour revoir l'ensemble du film afin d'avoir l'évaluation la plus précise du niveau et du nombre de scènes déraisonnables », a déclaré le directeur adjoint du département du cinéma à Tien Phong.

L'image de la ligne à neuf tirets apparaît clairement dans le film « Le vent s'en va » sur la plateforme Netflix. — L'image de la ligne de la langue de vache apparaît clairement dans le film « Au gré du vent » sur Netflix.

Plus précisément, à la 2e minute de l'épisode 30 du film « Là où va le vent » , l'image de la « ligne de la langue de vache » (ligne à neuf tirets - tracée par la Chine, revendiquant illégalement la souveraineté sur la quasi-totalité de la zone de la mer de l'Est, malgré l'opposition de la communauté internationale) apparaît lorsque le personnage observe la carte sur l'écran du siège de l'avion.

La scène tourne autour d'un vol de Guangzhou (Chine) à Singapour qui a un incident dû à un passager ayant un problème de santé. Le chef de cabine a suggéré de se dérouter vers l'aéroport le plus proche, mais le commandant de bord a refusé.

Le journaliste de Tien Phong a contacté le représentant de Netflix Vietnam, mais ce dernier a déclaré qu'il n'y avait aucune information spécifique à partager sur cet incident.

Le matin du 8 juillet, cet épisode était encore disponible sur cette plateforme en ligne. En plus de Netflix, l'œuvre est également diffusée sur un certain nombre de plateformes de divertissement et de sites Web de films « piratés » dans le pays.

Sur la plateforme FPT Play, la scène du film présente désormais l'image de la ligne à neuf tirets floue. Le représentant de FPT Play a affirmé que le contenu avant d'être publié sur FPT Play est toujours garanti comme étant entièrement conforme au processus de censure et conforme aux réglementations légales.

« Le film « Flight to you » parle d'amour et des efforts professionnels des jeunes. Les images inappropriées ont été retouchées, censurées et retouchées (floues, coupées) », a expliqué un représentant de FPT Play.

Le film Glace et Feu a été retiré de nombreuses plateformes cinématographiques vietnamiennes car il contenait l'image de la « ligne de la langue de vache ».

Avant Huong Gio Ma Di , de nombreux films chinois ont également inséré intentionnellement l'image illégale de la « langue de vache » comme Au nom de la famille, Tu es ma forteresse, Envoie ma chaude jeunesse, Glace et feu... Ces films ont été supprimés des plateformes de films en ligne vietnamiennes.

Le 3 juillet, le directeur du département du cinéma a confirmé que le film Barbie était interdit de projection au Vietnam car il contenait des images de la « ligne de langue de vache » illégale et des images illégales répétées à plusieurs reprises.
En mars 2022, le film Uncharted avec Tom Holland a également été interdit de diffusion pour la même raison. En décembre 2019, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a infligé une amende administrative de 170 millions de VND au distributeur CGV parce qu'Abominable (Everest : Le Petit Yéti) - un film d'animation avec une scène représentant la carte illégale de la « ligne à neuf tirets ». L'œuvre a été autorisée et projetée dans les salles pendant 10 jours avant d'être découverte, puis a dû être retirée des salles.

(Source : tienphong.vn)

Utile
Émotion
Créatif
Unique
Colère