Il y a encore beaucoup de choses inconnues sur le musicien Thanh Tung.

Mme Bach Duong et son père, le musicien Thanh Tung - Photo : GĐCC

Ce projet comprend un concert le 15 septembre au Théâtre Hoan Kiem (Hanoï) ; Il y a aussi des disques vinyles, des documentaires et des livres sur le musicien Thanh Tung.

Dans ce projet, la famille a invité de jeunes chanteurs tels que Lan Nha, Uyen Linh, Nguyen Ngoc Anh. Mme Duong a déclaré que la famille souhaite que la jeune génération continue de diffuser les valeurs musicales de Thanh Tung. Grâce à leur chant, la musique de Thanh Tung a atteint une nouvelle génération de publics.

« ...Plus que ce que les gens pensent »

* Legacy of love - Legacy of love veut présenter un autre aspect de l'héritage musical du musicien Thanh Tung, quel est-il ?

- En 2017, à partir d'un message d'un fan du musicien Thanh Tung, ma famille a senti que ce que le public savait et comprenait de mon père n'était pas complet. C'est la raison qui m'a motivé à démarrer ce projet.

Il nous a fallu des années pour rencontrer les amis de papa, pour rechercher et systématiser son héritage.

*Qu'a dit ce public ?

- Il a dit qu'il se sentait triste parce que certaines personnes ne comprenaient rien au musicien Thanh Tung. Ils ont dit qu'il aimait tellement (l'amour entre hommes et femmes - PV) qu'il a écrit tellement de chansons d'amour.

Il est plus grand que ce que les gens savent et dont ils parlent. Il croit qu’il n’est pas seulement un musicien talentueux, mais aussi une personne riche en émotions et dotée d’un bon cœur. Il n’est pas assez amoureux pour écrire de la musique.

*Lorsque vous avez rencontré et entendu les amis de votre père parler de lui, qu'est-ce qui vous a le plus bouleversé ?

- Le public le connaît comme le roi des chansons d’amour, mais ce que nous trouvons intéressant et fier, c’est que son héritage ne s’arrête pas là.

Il était l'un des rares musiciens à avoir été formé à la composition et à la direction d'orchestre à Pyongyang, puis à travailler à la radio Voice of Vietnam et à la télévision de Ho Chi Minh-Ville. Il fut l'un des pionniers de la conversion de la musique légère en musique instrumentale dans les années 1970. La famille souhaitait représenter pleinement ce portrait.

En tant que fille et fan de sa musique, j'ai « cherché » mon père et j'ai découvert beaucoup de choses par moi-même. Il y a des choses que nous savons mais il y a aussi beaucoup de choses que nous ne savons pas, afin que nous puissions voir plus clairement et plus complètement.

J’ai entendu mes amis parler de lui, et j’ai respecté et aimé encore plus son caractère et sa dignité. Par exemple, lorsque j’ai entendu l’écrivain Nguyen Dong Thuc dire « mon père est un homme généreux », j’ai été très touché. Outre son talent et les œuvres qu’il a laissées, je pense que sa vie a laissé quelque chose d’encore plus grand que la musique : de la personnalité, de la gentillesse et de l’humanité.

Mme NGUYEN BACH DUONG

Écoutez Cam Van chanter la chanson « Hoang hon mau la » du musicien Thanh Tung

« C'est un soldat de la période de rénovation »

* Connaissez-vous la raison pour laquelle le musicien Thanh Tung est passé de l'étude de la musique instrumentale et de l'arrangement à l'écriture de chansons, toutes des chansons d'amour ?

- Je ne sais pas exactement pourquoi, dans les années 1980, mon père s'est mis à écrire des chansons. Mais je me souviens qu’à cette époque, mon père était très proche de l’oncle Trinh Cong Son. Un jour, mon père m'a dit qu'il avait donné ses premières chansons à son oncle pour qu'il les écoute. L'oncle Son a fait l'éloge de Tung : « Tung écrit si bien, écrivez davantage. »

Nous avons également entendu certaines personnes dire que M. Thanh Tung aimait beaucoup écrire de la musique. Signifie l'amour entre un homme et une femme. Pas vrai. Il n'a que ma mère.

Le mot « amour » dans sa musique est beaucoup plus large, il ne désigne pas seulement l’amour entre hommes et femmes, mais aussi l’amour pour la patrie. Par exemple, la chanson Spring Confession .

Le musicien Trinh Cong Son et le musicien Thanh Tung (à droite) - Photo : DUONG MINH LONG

Je pense que dans la période de transition, lorsque le pays s’est ouvert et renouvelé, chaque artiste était comme un soldat sur le front culturel et idéologique. Mon père ne fait pas exception. Il a contribué au succès des troupes artistiques en province.

Par exemple, avec la troupe Lam Dong, il a composé une fois une très bonne chanson intitulée « Hoang hon mau la » – je l'ai entendue depuis que j'étais enfant et je l'ai beaucoup aimée, une chanson très émouvante sur les jeunes volontaires.

Ou comme la troupe Cat Tien Sa (à Quang Nam), mon père a composé la Quang Nam Rice Plant basée sur une chanson folklorique de Quang Nam, chantée par Thanh Tra, qui a remporté une médaille d'or au Festival national professionnel de musique et de danse en 1985 à Hai Phong.

À cette époque, il était considéré comme « l’oie d’or ». Quelle que soit la personne et l'unité qu'il dirigeait, cette personne et cet endroit ont remporté des médailles d'or lors de festivals nationaux de danse et de musique.

*Quand elle était petite, il l'emmenait souvent à des spectacles de musique. Vous devez avoir tous les deux de nombreux souvenirs mémorables ?

- Comme il devait s'occuper des enfants, quand j'étais petite, mon père m'emmenait souvent aux spectacles du soir, puis en province. Je l'ai écouté s'entraîner et répéter avec le chanteur. Vers 2000, je venais de rentrer des États-Unis au Vietnam et je voulais vraiment devenir chanteur même si j'avais étudié la finance et la comptabilité. Papa a dit : « Je vais offrir à ma fille une nouvelle chanson à succès que je viens d'écrire : « Counting Leaves in the Yard ».

J'ai été le premier chanteur à chanter cette chanson pour cette raison. Cependant, après avoir réécouté l'enregistrement de cette chanson, j'ai décidé de ne plus être chanteur (rires).

Il y a une autre histoire à raconter maintenant. Le nom de famille de ma famille est en fait Ha, pas Nguyen. Mon père a dit un jour que si je suivais l'arbre généalogique, mon nom serait Ha Minh Tam. Il voulait donner ce nom à son enfant parce qu’il voulait que son enfant ait un cœur pur.

Source: https://tuoitre.vn/con-nhieu-dieu-chua-biet-ve-nhac-si-thanh-tung-20240905101543047.htm