Le joueur de billard Tran Quyet Chien s'est retiré du tournoi en Chine en raison de la « ligne de langue de vache ».

Tran Quyet Chien s'est retiré du tournoi parce qu'une retransmission télévisée en direct d'un match amical entre lui et le joueur Dick Jaspers à Shanghai incluait une carte de la Chine avec la « ligne de la langue de vache ».

L'information a été confirmée par M. Nguyen Nam Nhan, directeur adjoint du département de la culture et des sports de Ho Chi Minh-Ville, à VnExpress le 25 septembre.

En conséquence, le joueur Tran Quyet Chien a été invité à participer à une compétition amicale organisée par la Fédération mondiale de billard (UMB) en collaboration avec la Fédération chinoise de billard et de snooker (CBSA) à Shanghai. L'objectif est de promouvoir le contenu du carambole à 3 bandes et d'accueillir la CBSA en tant que membre de la Fédération asiatique de billard carambole.

Quyet Chien lors de la finale du 3-Cushion Billiard Carom HBSF Cup Tour 3. Photo : Duc Dong

Outre Tran Quyet Chien du Vietnam, il y a également les joueurs Cho Myung Woo (Corée), Dick Jaspers (Pays-Bas) et Tayfun Tasdemir (Turquie). Voici les athlètes qui figurent dans le top 10 du classement mondial. Résolu en deux jours 23-24/9

M. Nhan a déclaré que la lettre d'invitation ainsi que les informations sur le tournoi sur le site officiel de l'UMB ne contiennent aucune influence politique. Le Département a donc demandé l'avis du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville pour envoyer le joueur Tran Quyet Chien y assister. Les matchs sont diffusés en direct sur les plateformes numériques.

Cependant, le 23 septembre, le match entre Quyet Chien et le joueur de queue Dick Jaspers, diffusé en direct à la télévision, dans les images au ralenti des lignes de queue, était entrecoupé d'une image d'une carte de la Chine qui comprenait les archipels vietnamiens de Truong Sa et Hoang Sa.

Étant donné que le joueur Tran Quyet Chien est assis dos à l'écran, l'image ne peut pas être vue. Cependant, après le match, Chien a reçu des informations de téléspectateurs qui regardaient en direct au Vietnam. Il a immédiatement contacté l'entraîneur Nguyen Viet Hoa pour lui demander la permission de se retirer du tournoi.

Considérant que la projection d'une carte de la Chine avec la « ligne de la langue de vache » était incompatible avec l'image de souveraineté du pays, l'entraîneur Hoa a convenu avec Chien de cesser de participer à l'événement et lui a demandé de retourner au Vietnam dès que possible. L'incident a également été immédiatement signalé au Département de la Culture et des Sports de Ho Chi Minh-Ville.

« Chien a réservé un billet et est revenu dans la nuit du 23 septembre, arrivant au Vietnam à 1h35 du matin le 24 septembre », a déclaré M. Nhan.

Commentant le retrait du joueur Tran Quyet Chien du tournoi, M. Nhan a déclaré que lui et le Département étaient personnellement d'accord avec cette solution car les organisateurs savaient clairement que l'athlète participant était originaire du Vietnam mais avaient fait preuve de « manque de respect ». Le Département enverra également un document à la Fédération mondiale de billard lui demandant de considérer et de respecter sérieusement les parties participantes lors de l'organisation de tournois internationaux similaires.

Tran Quyet Chien est né le 3 février 1984 à Ha Tinh et était classé troisième au monde. Depuis plus de cinq ans, il est le joueur numéro un au Vietnam, atteignant la finale de la Coupe du monde à quatre reprises avec deux titres.

Le Tuyet

Vnexpress.net