Le premier logo de Saigon

ZÈBRE TIGRE - MASCOTTE INDIGÈNE DE SAIGON

Ce logo est un dessin détaillé à l'encre noire, dont l'image la plus marquante est celle de deux tigres rayés dans une posture forte et gracieuse, « gardant » un bouclier au milieu. L'image du tigre est la mascotte indigène de Saigon, un endroit célèbre pour ses tigres féroces - « roi de la jungle » pendant la période pionnière.

Les livres d'histoire ancienne rapportent que le tigre de Can Gio et le tigre de Hoc Mon étaient célèbres pour être les plus féroces. Aujourd'hui, les tigres sont toujours une image populaire sur les écrans de pierre dans les cours des temples de Saigon et du Sud.

Pendant ce temps, au sommet du bouclier se trouve un cercle en dents de scie, de style européen, symbolisant la ville. Le bouclier représente un navire marchand du XIXe siècle avec deux grands mâts avec des drapeaux et une cheminée au milieu, naviguant sur les vagues. Peut-être que le navire marchand et l’eau représentent tous deux le commerce et la position d’une ville ouverte sur le monde.

Logo de Saigon sur la carte touristique de la ville avant 1945

PHOTO : DOCUMENTS DE L'AUTEUR

Le logo de Saigon montre un cercle sur du métal

PHOTO : DOCUMENTS DE L'AUTEUR

D'autre part, au-dessus du navire marchand, sur le côté droit, se trouve une grande étoile à cinq branches, représentant l'Étoile du Matin, guidant le navire. Peut-être l’auteur sous-entend-il que cette ville est toujours tournée vers l’avenir, synonyme de regard vers la civilisation moderne. L'image de la citadelle, du voilier et du fleuve , ainsi que la disposition, semblent similaires au logo de Paris (né au XIVe siècle, achevé en 1853). Le concepteur et la municipalité de l’époque souhaitaient-ils que Saïgon soit le Paris de l’Orient ? Plus tard, de nombreux touristes français et étrangers ont également eu les mêmes commentaires lors de leur visite dans la ville.

Sur le fond du logo se trouvent quelques feuilles tropicales, plus clairement des feuilles de bananier, très vietnamiennes. Au pied du bouclier et des deux tigres se trouve un ruban de soie avec l'inscription latine : PAULATIM CRESCAM, signifiant « Lentement grandira ». En effet, la réalité montre que la seconde moitié du XIXe siècle est la période où le Saïgon moderne prend progressivement forme. Et puis, dans la première moitié du 20e siècle, Saigon s'est rapidement développée, devenant une ville moderne et complète, rattrapant et se tenant au coude à coude avec Singapour, Penang, Hong Kong et de nombreux ports prospères de la région de l'Asie de l'Est.

Au début des années 1930, lorsque le gouvernement français a fait la promotion de l'Indochine à l'étranger pour attirer davantage de touristes et d'investisseurs, le logo de la Ville de Saigon est apparu largement dans de nombreux livres, journaux et documents dans de nombreuses langues.

Logo de la ville de Paris

PHOTO : DOCUMENTS DE L'AUTEUR

Saigon - Ho Chi Minh-Ville vue d'en haut

PHOTO : GIAN THANH SON

Notamment, en 1942, lors de la Foire et exposition internationale d'Indochine (tenue au parc Tao Dan), le logo de la ville de Saïgon a été inclus dans les médailles commémoratives en métal brun bronze. Par ce biais, l'artiste a disposé le logo en cercle et a légèrement modifié la forme du château et du navire marchand. Il est à noter que les deux drapeaux français ont été omis (à cette époque, l'armée japonaise occupait l'Indochine et le gouvernement colonial français a été contraint de prôner le renforcement du rôle des Vietnamiens).

Jusqu’à présent, on ne sait pas qui est l’auteur du symbole du vieux Saigon. On sait seulement que ce logo existait jusqu'en 1949-1950 sur les documents de la mairie. Après cela, l'administration de la ville a été transférée aux Vietnamiens, sous le gouvernement Bao Dai, donc ce logo ne peut plus être utilisé. Cependant, au cours des décennies suivantes, de grands reliefs représentant le logo de Saigon de l'époque française étaient encore visibles à l'intérieur de l'hôtel de ville (aujourd'hui siège du Comité populaire de Ho Chi Minh-Ville) et sur la façade de l'hôpital de Saigon, rue Le Loi. Après 1975, ces reliefs n'étaient plus visibles aux endroits mentionnés ci-dessus.

En regardant le symbole du vieux Saigon, nous pouvons voir qu'il comprend des éléments : l'histoire, la spiritualité, les caractéristiques géographiques et économiques, ainsi qu'une devise de développement.

Source : https://thanhnien.vn/bieu-trung-sai-gon-dau-tien-185250419205126776.htm