A l'intérieur de la cathédrale Notre-Dame de Saïgon : plus de 1 000 habitants de Hô-Chi-Minh-Ville assistent à la messe de Noël

Báo Thanh niênBáo Thanh niên25/12/2024

Le soir du 24 décembre, plus de 1 000 paroissiens de Ho Chi Minh-Ville se sont réunis à la cathédrale Notre-Dame de Saïgon (1er arrondissement) pour assister à la messe de Noël 2024.

Messe de Noël à la cathédrale Notre-Dame de Saigon avec plus de 1 000 paroissiens présents, remplissant les rangées de sièges à l'intérieur de l'église.

La cérémonie principale a commencé à 20h30, mais avant cela, à partir de 19h, de nombreuses personnes à Ho Chi Minh-Ville se sont rassemblées devant l'église pour prendre des photos sous les lumières scintillantes.

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 1.

Bien que la cathédrale Notre-Dame de Saïgon (communément appelée cathédrale Notre-Dame de Saïgon) soit en cours de rénovation, elle a encore accueilli près de 1 000 paroissiens pour assister à la messe de Noël dans la nuit du 24 décembre.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 2.

Après la veillée de 30 minutes (de 20h30 à 21h), la messe de la veille de Noël commence officiellement.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 3.

A 21 heures précises, la messe solennelle de Noël présidée par Mgr Giuse Nguyen Nang a commencé dans une atmosphère solennelle et au son des hymnes.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 4.

En raison du nombre limité de places, les personnes assistant à la messe de la veille de Noël doivent s'inscrire à l'avance.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 5.

La messe de Noël s'est déroulée dans une ambiance solennelle et chaleureuse avec des chants.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 6.

L'archevêque Joseph Nguyen Nang a présidé la messe de Noël à la cathédrale Notre-Dame.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 7.

La messe de Noël est célébrée en deux parties principales : la liturgie de la Parole et la liturgie de l'Eucharistie.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 8.

L'archevêque Joseph Nguyen Nang adresse ses meilleurs vœux et ses vœux de Noël aux familles.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 9.
Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 10.

Les gens prient à la messe de Noël

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 11.

Des touristes étrangers assistent à la messe à la cathédrale Notre-Dame le soir du 24 décembre.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 12.

Finalement, les paroissiens ont reçu l’Eucharistie. La messe de la veille de Noël s'est terminée à 23 heures.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 13.

À 23 heures, la foule devant la cathédrale Notre-Dame était toujours nombreuse. Chaque année à Noël, cet endroit est magnifiquement décoré, attirant de nombreuses personnes qui viennent le visiter et faire la fête.

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 14.

Des foules de personnes célébrant Noël provoquent des embouteillages autour de la cathédrale Notre-Dame

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 15.

La cathédrale Notre-Dame est située sur la place de la Commune de Paris, construite en 1877, achevée après 3 ans et a reçu le titre de basilique mineure par le Vatican en 1959 (le nom officiel est la basilique cathédrale Notre-Dame de l'Immaculée Conception).

PHOTO : NHAT THINH

Bên trong Nhà thờ Đức Bà Sài Gòn: Hơn 1.000 người dân TP.HCM dự thánh lễ mừng Chúa Giáng sinh- Ảnh 16.

À Noël 2024, la cathédrale Notre-Dame de Saïgon décorera l'avant, l'arrière et les côtés du bâtiment avec 500 000 m de lumières LED. Entre les deux clochers se trouve l'étoile de Noël de Bethléem avec ses lumières colorées.

PHOTO : NHAT THINH

Thanhnien.vn

Source: https://thanhnien.vn/ben-trong-nha-tho-duc-ba-sai-gon-hon-1000-nguoi-dan-tphcm-du-thanh-le-mung-chua-giang-sinh-185241224151217899.htm

Comment (0)

No data
No data

Event Calendar

Cùng chủ đề

Cùng chuyên mục

Cùng tác giả

No videos available