Como una perla del tesoro cultural popular creado por los residentes en ambas orillas del río Lam durante los últimos cientos de años, desde que fueron honradas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad, las canciones populares Vi y Giam han sido cada vez más preservadas y promovidas por la gente de las provincias de Nghe An y Ha Tinh.
Vídeo: Extracto de la performance "El río Lam bajo la luz roja del sol"
Resonando en ambas orillas…
A fines de julio de 2023, las canciones populares Vi y Giam resonaron en todo el campo de Nghe An y Ha Tinh, cuando las dos provincias en las orillas norte y sur del río Lam organizaron simultáneamente festivales de canciones populares Vi y Giam a nivel de grupo y provincial, esperando con ansias el festival interprovincial que se celebrará en un futuro cercano.
En Nghe An, el festival Vi y Giam se organiza en toda la provincia a nivel de grupo, con 4 grupos que reúnen a casi 50 clubes típicos de 21 distritos, pueblos y ciudades de toda la provincia. En el grupo IV, ciudad de Thai Hoa (que incluye 12 clubes de Tan Ky, Nghia Dan, Quy Hop, Quy Chau, Que Phong y la ciudad de Thai Hoa), el festival se llevó a cabo en un ambiente vibrante y emocionante con la participación de cientos de artesanos y actores.
La actuación "Thai Hoa en un nuevo día" realizada por el Club de Canción Folclórica Vi-Giam de la Comuna de Dong Hieu (Ciudad de Thai Hoa, Nghe An) ganó el premio A en el Festival de Canción Folclórica Nghe Tinh Vi-Giam, Grupo IV, Provincia de Nghe An en 2023.
El meritorio artista Tran Van Hong, director del Club de canciones folclóricas Vi y Giam de Dong Hieu (ciudad de Thai Hoa), expresó: "La provincia de Nghe An organiza el festival de canciones folclóricas Vi y Giam en 2023 y avanza hacia la coordinación con Ha Tinh para organizar un festival interprovincial nos llena de emoción y orgullo.
Porque, ya ha pasado mucho tiempo desde que se realiza un festival para que los clubes de música folclórica de las dos provincias tengan la oportunidad de intercambiar, mostrar lo que han practicado y preservar la herencia de sus antepasados. Por eso, desde el festival a nivel de grupo, hemos hecho esfuerzos para preparar las actuaciones más destacadas para participar”.
Artista meritorio Tran Van Hong (izquierda), director del Club de Canción Folklórica Dong Hieu Vi Giam.
El Club Dong Hieu, que asiste al festival de canciones folclóricas a nivel de grupo, tiene 35 miembros y organiza y compite en 4 actuaciones. Como resultado, Dong Hieu ganó el primer premio, incluidas dos actuaciones que ganaron premios A. El club también ganó 1 de los 12 "lugares" para representar a la provincia de Nghe An y asistir al festival interprovincial de canciones folclóricas Nghe An - Ha Tinh que se llevará a cabo en la ciudad de Vinh próximamente.
A mediados de julio, Ha Tinh también organizó el Festival Provincial de Canciones Folclóricas Vi y Giam 2023, con la participación de 13 clubes típicos de distritos, ciudades y pueblos de la provincia. El festival reunió a más de 400 artistas y actores, quienes interpretaron 43 piezas de competencia.
Como resultado, el comité organizador otorgó 15 premios A, 9 premios B y 8 premios C a las actuaciones; 2 primeros premios para el Club de Canción Folklórica Vi y Giam del Barrio Nam Ha (Ciudad Ha Tinh) y el Club Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan). Al mismo tiempo, encuentre los 8 mejores clubes para participar en el festival de canciones folclóricas interprovinciales Nghe An - Ha Tinh.
El meritorio artista Pham The Nhuan (Club de canciones populares Vi y Giam de la comuna de Cam My, Cam Xuyen) dijo: "El festival una vez más reaviva la vitalidad de las canciones populares y las melodías Vi, un patrimonio precioso que la gente de Nghe An ha nutrido durante generaciones. De esta manera se promueve más ampliamente el movimiento de canto folclórico de Vi y Giam entre las masas.
Algunas actuaciones destacadas en el Festival Vi y Giam 2023 de la provincia de Ha Tinh . Foto: (1) - "Trai Xa Lang, gai lang cau" del Club de Canción Folclórica Vi y Giam de la comuna de Son Truong (Huong Son); (2) - "Prueba de lealtad" por el Club de Canción Folklórica del barrio de Nam Ha (ciudad de Ha Tinh); (3)- Xam lay Kieu - Xam Kieu construye nuevas áreas rurales por el Club de Canción Folklórica Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan); (4) "El barco Vi y Giam" del Club de Canción Folclórica Vi y Giam de la Comuna de Cam My (Cam Xuyen)
Con la cuidadosa preparación y dedicación del colectivo de artesanos y actores, así como el apoyo de las autoridades locales, los clubes de canciones populares Vi y Giam en ambas orillas del río Lam trajeron cientos de actuaciones a los festivales, demostrando la diversidad en la forma de explorar, preservar, mantener y promover las canciones populares Vi y Giam.
Además de restaurar el espacio de interpretación y el canto antiguo, las unidades también aportan un aire moderno a las canciones populares y melodías vi, acercando aún más la herencia de nuestros antepasados a la vida actual. En particular, al reunir a miles de artistas y actores para participar, los festivales han creado un gran espacio para Vi y Giam, ayudando al patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad a difundir su vitalidad en cada zona rural de Nghe An - Ha Tinh.
Cartera, reluciente y resplandeciente
Durante mucho tiempo, las canciones populares Vi y Giam han sido el orgullo de la gente de las provincias de Nghe An y Ha Tinh. Desde que fue reconocido por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial de la humanidad el 27 de noviembre de 2014, ese orgullo se ha multiplicado. Durante la última década, las autoridades y los habitantes de las dos provincias han unido sus fuerzas y han realizado esfuerzos para preservar y promover el patrimonio de una manera que se adapte a los nuevos tiempos.
Presentación de la "Asociación de agricultores de canciones populares Vi-Giam" por el Club de canciones populares de la comuna de Thuan Loc (ciudad de Hong Linh) en el Festival de canciones populares Vi-Giam de la provincia de Ha Tinh de 2023.
Además de rotar la organización de los festivales de canciones populares Vi y Giam entre las dos provincias, recientemente, las autoridades de todos los niveles, sectores y localidades de las dos provincias también han emitido muchas políticas para fortalecer el trabajo de conservación del patrimonio.
En Ha Tinh, desde 2018, el Consejo Popular Provincial ha emitido la Resolución No. 93/2018/NQ-HDND del 18 de julio de 2018 sobre la preservación y promoción de los valores de los patrimonios populares de Nghe Tinh Vi y Giam, Ca Tru, Kieu plays, Phuc Giang School Woodblocks, Hoang Hoa Su Trinh Do, período 2018-2025 y los años siguientes.
Respecto de las canciones populares Vi y Giam, la Resolución Nº 93 establece claramente una serie de objetivos tales como: esforzarse para que más del 90% de las unidades administrativas a nivel de comuna, barrio y ciudad tengan clubes de canciones populares Vi y Giam operando eficazmente; El 100% de las escuelas generales de la provincia incluyen canciones populares Nghe Tinh Vi y Giam en su enseñanza; el 100% de los profesores de música están capacitados en canciones populares Nghe Tinh Vi y Giam; Restaurar 5-7 espacios para la interpretación de canciones populares, asociados a la explotación, desarrollo turístico y puesta en valor de reliquias históricas y culturales...
Ha Tinh ha tenido tres artesanos galardonados con el título de Artesano del Pueblo por el Estado. En la foto: el Artista Popular Nguyen Ban y Vu Thi Thanh Minh.
Junto con este objetivo, la provincia también ha emitido políticas sobre tratamiento preferencial, tales como: los clubes de canto folclórico Nghe Tinh recientemente establecidos recibirán un apoyo de 30 millones de VND por club en el primer año; Apoyo: 5 millones de VND/club/año de operación regular; Para los artesanos, además de pagar asignaciones mensuales a los artesanos que han sido galardonados con el título de Artesano del Pueblo o Artesano Meritorio según el Decreto No. 109/2015/ND-CP, de fecha 28 de octubre de 2015 del Gobierno, la provincia apoya a cada Artesano Meritorio con 1 millón de VND/mes y a cada Artesano del Pueblo con 1,5 millones de VND/mes.
Además de la política provincial, algunas localidades como los distritos de Nghi Xuan y Huong Son también tienen sus propias políticas para apoyar a los clubes y artesanos de su zona. Gracias a ello, Ha Tinh ha establecido 176 clubes de canciones populares Vi y Giam a nivel de comuna, barrio y ciudad y cientos de clubes de canciones populares en escuelas, organizaciones y otras uniones. En toda la provincia, tres cantantes populares de Vi y Giam recibieron el título de Artista del Pueblo por parte del Estado, y decenas de artistas recibieron el título de Artista Meritorio.
El meritorio artista Nguyen Trong Tuan, director del Club de Canción Folklórica Nguyen Cong Tru (Nghi Xuan), expresó: "La atención de las autoridades de todos los niveles, especialmente la Resolución 93 del Consejo Popular Provincial, es un "empujón" para ayudarnos, a quienes trabajamos en la conservación, a tener más motivación, confianza y entusiasmo en el trabajo de preservar el patrimonio de nuestros antepasados".
El Consejo Popular Provincial de Nghe An también emitió la Resolución 29/2021/NQ-HDND, de fecha 9 de diciembre de 2021, sobre regulaciones sobre políticas de apoyo a artesanos, clubes en el campo del patrimonio cultural inmaterial y artistas que trabajan en el Centro Provincial de Artes Tradicionales de Nghe An. En consecuencia, cuando el Presidente concede a los artesanos el título de Artesano del Pueblo o Artesano Meritorio, además de los beneficios según la reglamentación, la provincia apoyará a cada Artesano Meritorio con 1 millón de VND/mes y a cada Artesano del Pueblo con 1,5 millones de VND/mes. Para los clubes de canciones folclóricas Vi y Giam, apoyar con 30 millones de VND por club recién establecido y apoyar con 5 millones de VND por club al año para los clubes que operan regularmente.
La Resolución 29/2021/NQ-HDND de la provincia de Nghe An tiene incentivos para los artistas que trabajan en el Centro Provincial de Artes Tradicionales de Nghe An.
Para los artistas que trabajan en el Centro Provincial de Artes Tradicionales, si ganan medallas de oro o plata o primer, segundo o excelente premio en festivales nacionales, recibirán un apoyo de 3 a 2 millones de VND/mes/persona para individuos; Para los grupos, se clasificará cada rol en la obra ganadora, siendo el máximo de 1,5 millones de VND/persona/mes y el mínimo de 600 mil VND/persona/mes. Además, los artistas del Centro de Artes Tradicionales de la Provincia de Nghe An que asistan a la escuela y se comprometan a servir recibirán apoyo con un costo máximo de 60 millones de VND por curso...
El artista popular Trinh Hong Luu, director interino del Centro de Artes Tradicionales de la provincia de Nghe An, dijo: "La Resolución 29 del Consejo Popular Provincial de Nghe An también tiene políticas para el equipo de artistas que contribuyen directamente día y noche al patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Esta es una gran motivación para que nos esforcemos constantemente por preservar y promover las canciones populares Vi y Giam.
Vídeo: La artista popular Trinh Hong Luu pide esfuerzos conjuntos para proteger el patrimonio cultural de las canciones populares de Nghe Tinh.
Gracias a esos esfuerzos, hasta ahora la provincia de Nghe An ha establecido 130 clubes de canto folclórico Vi y Giam a nivel de comuna, barrio y ciudad en toda la provincia; Todas las escuelas secundarias tienen clubes de arte popular que se reúnen periódicamente...
Uniendo manos y corazones para preservar el patrimonio cultural de nuestros antepasados a través de acciones prácticas, Nghe An y Ha Tinh están día y noche haciendo que las canciones populares de Vi y Giam resuenen para siempre en ambas orillas del río Lam...
Ángel
Fuente
![[Foto] El Primer Ministro Pham Minh Chinh preside la Conferencia del Gobierno con las localidades sobre el crecimiento económico](https://vstatic.vietnam.vn/vietnam/resource/IMAGE/2025/2/21/f34583484f2643a2a2b72168a0d64baa)
Kommentar (0)