Canciones populares de Nghe Tinh Vi Dam: cuando el lenguaje expresa el amor por la vida a través de la música

Nghe Tinh, una tierra de la región Central que soporta la dureza de la naturaleza, es la cuna de las melodías Vi y Giam, símbolos de sofisticación y profundidad en la cultura popular. Las canciones populares Vi y Giam no son sólo melodías y letras, sino también la voz del pueblo de Nghe An, que reflejan los deseos, las emociones y las filosofías de vida imbuidas de valores humanísticos.

Las canciones de Vi y Giam tienen su origen en la vida laboral diaria, donde la gente canta a un ritmo de vida duro pero esperanzador. El espacio cultural de Vi y Giam se extiende por Nghe An y Ha Tinh, desde los vastos campos y los apacibles puertos fluviales hasta los telares de las mujeres detrás de las cercas de bambú de la aldea. Las canciones de cuna, los paseos en barco o la agricultura se han convertido en una parte indispensable de la vida espiritual de la gente de aquí, reflejando tanto la sencillez como la profundidad y sofisticación de la lengua Nghe An, una lengua con un fuerte dialecto y una rica expresividad.

Ví y Giặm son una combinación armoniosa de letras rústicas, lenguaje cotidiano e interpretación flexible. El canto Ví a menudo se compone en forma lục bát o una variante de lục bát, mientras que el canto Giặm se basa en el ritmo claro de la forma de verso de cinco palabras. La intersección de estos dos géneros crea diálogos animados, escenas de amor impregnadas del carácter rústico pero aún impregnadas de la belleza del lenguaje. Letras como “Cuando la piedra de Hong Linh se desgasta, las nubes de Hoanh Son cubren, mi corazón aún te recuerda” o “Aunque el mar se seque y la piedra se desgaste, mi corazón sigue siendo de hierro y rojo” se han convertido en símbolos del amor fiel y la firmeza de la gente de Nghe An.

"Giao duyen phuong vai" es una actuación que participa en el Festival de los clubes de canciones populares Nghe Tinh Vi y Giam organizado por Ha Tinh en diciembre de 2020 por el club de la comuna de Tung Loc (Can Loc). Foto: Recopilada

Una característica única de Vi y Giam es la capacidad de expresar emociones a través de ricos recursos retóricos. Metáforas sutiles como "El fénix es tan salvaje e imprudente que no aterriza en la montaña Tam Thai sino en la colina de hierba de mayo" o dichos exagerados como "Incluso si alguien me saca los ojos o me corta las manos, seguirán este camino conmigo" demuestran la creatividad única de los artistas populares. Además de eso, la personificación y el juego de palabras en las letras han creado una fuerte vitalidad para las canciones, ayudándolas no solo a sobrevivir sino también a desarrollarse a través de muchas generaciones.

El ritmo de Vi y Giam es parte indispensable del atractivo de este género. Las rimas y los descansos de las canciones están organizados inteligentemente, creando una armonía que es fácil de aprender y recordar. El ritmo no es fijo, sino que cambia con flexibilidad según el estado de ánimo del cantante, desde melodías tristes hasta ritmos alegres y animados. Este es el punto que hace que Vi y Giam entren fácilmente en el corazón de las personas, de modo que cada vez que suena, la melodía parece recordarles su tierra natal y los queridos recuerdos de su infancia.

Recreando el espacio de interpretación del canto Vi y Giam en las orillas del río Lam. Foto: Recopilada

Mirando más allá, el Vi y el Giam de Nghe Tinh son artes escénicas y un tesoro de valioso conocimiento popular. El contenido de las canciones refleja fielmente la vida laboral, recreando vívidamente las costumbres, rituales y hábitos de Nghe An. Desde historias cotidianas hasta profundas filosofías de vida, todo se incorpora inteligentemente a las letras, convirtiéndose en lecciones morales que recuerdan a las personas que deben apreciar el amor, la piedad filial y un estilo de vida significativo.

Hoy en día, las canciones populares Vi y Giam tienen un gran valor en el desarrollo del turismo cultural. Los espectáculos folclóricos y los clubes de arte en el campo se han convertido en lugares para preservar el patrimonio y atraer turistas. La incorporación de canciones populares Vi y Giam a los programas turísticos contribuye a promover los valores culturales únicos de Nghe An, al tiempo que crea oportunidades para que las comunidades locales mejoren sus vidas y aumenten la conciencia sobre la preservación cultural.

Con valores artísticos y humanísticos únicos, las canciones populares de Nghe Tinh han sido honradas por la UNESCO como patrimonio cultural inmaterial representativo de la humanidad. Esto no es sólo un motivo de orgullo sino también una gran responsabilidad del pueblo de Nghe An a la hora de preservar y difundir el valor de este patrimonio para las generaciones futuras. Las canciones de Vi y Giam, ya sean simples o profundas, son la voz de la gente de aquí, una prueba viviente del amor por la vida y la gente a través de la música.

Hoang Anh