Hay muchas teorías de que las ceremonias de sellado y apertura se remontan a la dinastía Tran, pero la historia oficial no las registra con claridad. Durante la dinastía Le, el libro El código de la dinastía Le también lo menciona, pero no da detalles.
C ELIGE UN BUEN DÍA PARA ABRIR EL SELLO
Los libros de historia de la dinastía Nguyen muestran que la costumbre de otorgar sellos y abrirlos bajo la dinastía Nguyen se implementó desde finales del primer año de Gia Long (1802). Dai Nam Thuc Luc escribió que la corte real estipuló: "Todos los años, el 25 de diciembre, se sella el sello. Al año siguiente, se elige un buen día de la primera semana de enero para abrir el sello. En las oficinas, estos días también se utilizan para sellar o abrir el sello".
El rey Minh Mang concedió gran importancia a la ceremonia de apertura del sello (pintura de John Crawfurd)
FOTO: Documento de Le Nguyen
Según los registros de este libro histórico sobre el quinto año de Gia Long (1806), antes de eso, el día del sellado era también el día de la promulgación del calendario. En 1804 se cambió para sellar el día anterior y emitir el calendario al día siguiente. A partir de 1806 se estableció como día del calendario el primer día del duodécimo mes lunar.
En el séptimo año de Gia Long (1808), el Ministerio de Ritos informó al rey: Hasta ahora, a principios de año, la apertura del sello para pasar revista a las tropas, a finales de año, el mausoleo, la ofrenda del último día del año y el cierre del sello, todos se posponían hasta que se eligiera un nuevo día auspicioso. Ahora, por favor tome un día determinado. El rey escuchó el consejo y decidió que cada año, el 7 de enero, abriría el sello y enviaría tropas. El 13 de diciembre, celebraría una ceremonia, el 14 de diciembre, otra ceremonia y el 25 de diciembre cerraría el sello. Se tomó al año siguiente (1809) para iniciar su ejecución.
Durante la festividad del Tet, todos los sellos se sellan y se guardan con cuidado. Los documentos y papeles normales esperan hasta el día de la apertura para ser sellados. De acuerdo con las regulaciones emitidas a finales del año 4 de Minh Mang (1823), todos los documentos de las oficinas que debían realizarse pero no se habían completado durante el año debían presentarse por escrito para posponerse hasta el nuevo año, y podían continuar después del día de apertura del sello.
En el año 11 de Minh Mang (1830), el rey aprobó nuevamente que, a partir de ese momento, después del día del sello, los seis ministerios, el gabinete y las agencias que se encontraran con edictos, memoriales y todas las tareas necesarias se informarían de acuerdo con las reglas y se implementarían utilizando el sello de oro. El día de la apertura del sello, se utilizaría el sello oficial (el sello de los cargos de los funcionarios).
En el año 12 de Minh Mang (1831), el Ministerio de Finanzas solicitó que los sellos de Año Nuevo en almacenes como el Departamento del Interior, el arsenal, el depósito de pólvora, etc., no necesitaran ser sellados y llevados al ministerio, sino que fueran entregados al administrador para guardarlos para facilitar la elaboración de documentos de importación y exportación. El rey dijo: Si el ministerio mantiene el sello, entonces cuando hay un problema, será complicado. Así está determinado: a finales de año, el Ministerio del Interior, el Ministerio de Hacienda y el Ministerio de Comercio sellarán el Ministerio de Finanzas; El arsenal y depósito de pólvora son sellados por el Ministerio de Guerra, un funcionario de alto rango de esos ministerios con el sello actual del ministerio, el consejo y el mandarín los sellan respetuosamente; El día de la apertura del sello, el consejo examinará el sello y luego lo abrirá. En cuanto al trabajo normal, el sellado o dessellado queda en manos del administrador según la tarea.
CAMBIOS EN LA FECHA DE APERTURA
A finales de 1831, el rey Minh Mang pensó que las provincias desde Quang Tri hasta el norte acababan de ser divididas y se les habían asignado funcionarios, el reemplazo y la entrega aún eran desordenados y estaban listos para ser sellados el 30 de diciembre; El sello se abrirá el 1 de enero del próximo año. Esto también se aplicó durante la festividad del Tet del año 16 de Minh Mang (1835) en seis provincias del sur, cuando el ejército de la dinastía Nguyen estaba reprimiendo la rebelión de Le Van Khoi. En ese momento, el rey solicitó que se sellara el 30 de diciembre y se abriera para su uso el 1 de enero.
El rey también decidió que desde el día del sello hasta el día de la apertura del sello, todos los funcionarios civiles y militares estaban exentos del servicio nocturno; El día 30 de Tet y los 3 días del Año Nuevo Lunar están exentos de que los funcionarios entren a verificar las tarjetas. Todos los memoriales, si no son urgentes e importantes, deben posponerse hasta el día 4 para ser procesados.
La Ceremonia de Apertura del Sello para regresar oficialmente al trabajo después de las vacaciones del Tet se considera una gran ceremonia de la corte real. Las regulaciones emitidas a principios del reinado del rey Minh Mang colocaron esta ceremonia a la par de las ceremonias de los festivales más grandes, incluido el festival Van Tho (el cumpleaños del rey), Chinh Dan (Año Nuevo Lunar), Doan Duong (5 de mayo), la ceremonia de izamiento de la bandera, la marcha del ejército y la ceremonia de toma de juramento.
En consecuencia, a partir de la quinta vigilia de ese día, después de tocar el tambor tres veces y emitir la orden, las autoridades celebraron la gran ceremonia de la corte en el patio del palacio Thai Hoa y la ceremonia regular de la corte en el patio del palacio Can Chinh. El oficial ceremonial envió un mensaje: "Sed estrictos dentro y fuera" y los guardias trajeron el palanquín del rey. El Palacio Can Chinh hizo sonar las campanas y los tambores y el rey subió al palanquín. En el asta de la bandera se oyeron nueve toques de tambores, el rey subió al trono y las campanas y los tambores dejaron de sonar. Los funcionarios celebraron la ceremonia de inauguración.
Durante el reinado del rey Tu Duc, en 1874, el rey cambió la festividad del Año Nuevo Lunar del 28 de diciembre al 8 de enero para abrir el sello y comenzar el nuevo año. (continuará)
(Extracto del libro Tet en el lugar dorado publicado recientemente por la Editorial General de la ciudad de Ho Chi Minh)
Fuente: https://thanhnien.vn/tuc-le-hay-dau-nam-dai-le-khai-an-185250202230714028.htm
Kommentar (0)