Se trata de una subasta organizada por la casa de subastas ADAM'S (fundada en 1887) en Dublín (Irlanda). Hay hasta 473 lotes de antigüedades originarias de muchos países asiáticos como China, Japón, Corea, Sri Lanka, Vietnam...
En concreto, hay una espada datada en el año 21 de Minh Mang, es decir, 1840, cuyo precio base (precio previsto) es de 100.000 - 150.000 euros. Sin embargo, antes de la subasta (18 de noviembre), algunas personas difundieron rumores de que se trataba de una espada falsa. Vietnam también perdió la oportunidad de repatriar una valiosa antigüedad al no participar en la subasta.
Origen y apariencia de la espada
Esta espada procede de la colección del coronel Pierre Le Lann, coleccionista de armas francés, comprada a una fuente anónima en la década de 2000. Es una espada cortante tradicional de estilo asiático, de 96 cm de largo. La hoja curva está hecha de acero, la empuñadura está recubierta de marfil, la guarda está decorada con oro y piedras preciosas.
El marfil que cubre la empuñadura de la espada está tallado en una serie de cuentas circulares, como perlas enrolladas alrededor de la empuñadura. La empuñadura de la espada está bañada en oro, tallada con motivos de dragones y nubes, motivos de loto y crisantemo, y engastada con dos rubíes en ambos lados.
Empuñadura de espada hexagonal irregular. Los dos lados principales de la empuñadura de la espada están fundidos en oro y tallados con dos dragones de cinco garras, típicos de los dragones en el arte de la dinastía Nguyen.
En el borde de la empuñadura de la espada están grabados los siguientes caracteres chinos: "Grabado por orden en el año veintiuno de Minh Mang [1840], con oro de ocho años y medio, con un peso de ocho taels, siete chi, siete phan". Las letras se graban cincelando pequeños puntos para formar caracteres chinos. Se trata de una técnica de grabado de letras en objetos de oro y plata que fue muy popular durante la dinastía Nguyen.
La hoja está hecha de acero templado, grabada con tres grupos de símbolos: escudo, lanza, cañón y bandera, junto con las letras S&K grabadas en relieve. Según el investigador Philippe Truong (París, Francia), las dos letras S&K son las abreviaturas de Schnitzer & Kirchbaum, un taller especializado en la forja de hojas de espada en Solingen (Alemania), que funcionó entre 1811 y 1864. Sus hojas eran famosas por su calidad y se utilizaron en las espadas de los oficiales en Alemania y Francia en el siglo XIX.
La vaina de la espada está hecha de madera y tiene una capa de pintura roja en el exterior. La cabeza, el centro y el extremo de la vaina están cubiertos con paneles decorativos de pan de oro, con diseños decorativos muy detallados y sofisticados: un dragón enmascarado con dos rubíes (cabeza), crisantemos (centro) y “long van khe hoi” (extremo). En un lado de la vaina, hay un carácter chino grabado: 内造臣杜𣹕造 (Hecho por la gente de Du Lut en Noi Tao); El otro lado está grabado con dos caracteres chinos: 二號: (Número 2)
¿Esta espada es real o falsa?
Según la inscripción de la espada, se puede ver que la espada fue elaborada por un hombre llamado Do Lut (杜𣹕), que trabajaba en So Noi Tao (una agencia especializada en la producción de utensilios para el palacio real de la dinastía Nguyen), en el año 21 de Minh Mang (1840). La parte de oro de la empuñadura y la guarda de la espada tiene un peso total de ocho taels, siete chi y siete phan de oro de 8,5 años. La hoja fue encargada al taller Schnitzer & Kirchbaum en Solingen (Alemania).
La inscripción en la empuñadura de la espada tiene la palabra 寸 (thôn), una unidad de peso para el oro, utilizada sólo durante la dinastía Nguyen. He entrado en contacto con muchas antigüedades de oro de la dinastía Nguyen y veo que las inscripciones grabadas en esos artefactos utilizan el carácter 寸 (thôn), con el mismo método de tallado: utilizando un cincel de punta afilada, cincelando cada pequeño punto para crear caracteres chinos.
Mientras que en China, Japón o Corea al mismo tiempo se utilizaban las unidades: 兩 (lương), 錢 (tiên) y 分 (phan) para medir el peso del oro, la dinastía Nguyen en Vietnam utilizaba las unidades: 兩 (lương), 寸 (thôn) y 分 (phan) para medir. Este es un uso exclusivo de la dinastía Nguyen y también es un criterio para distinguir el oro de la dinastía Nguyen del oro del mismo período en China, Japón y Corea.
La hoja fue fabricada por Schnitzer & Kirchbaum en Solingen, Alemania. Este taller está cerrado desde 1864, ya no fabrica espadas y nadie ha podido falsificar sus hojas porque la calidad y la técnica de fabricación de las espadas S&K es un secreto, nadie puede imitar.
Además, según Philippe Truong, los motivos grabados en las hojas de acero de las espadas, como lanzas, cañones, escudos y banderas, muestran las preferencias del rey Minh Mang, que había encargado muchos artículos de porcelana blanca a la fábrica Spode de Inglaterra en 1824-1825, decorados con imágenes similares. El rey hizo pintar sobre estos artículos patrones populares en el arte chino y vietnamita, con las inscripciones: 明命五年曾畫 (Minh Mang ngu nien tang hoa: pintado en el quinto año de Minh Mang, 1824) o: 明命六年曾畫 (Minh Mang luc nien tang hoa: pintado en el sexto año de Minh Mang, 1826), y luego los volvió a hornear para su uso.
Finalmente, creo que esta espada puede haber sido robada por los colonialistas franceses cuando atacaron la Ciudadela de Hue en julio de 1885, junto con muchos otros tesoros de la dinastía Nguyen.
La mayoría de los tesoros saqueados fueron transportados a París por los franceses. Y por alguna razón, esta espada también era un objeto robado, y se escapó y se perdió después de todos estos años. Posteriormente fue adquirido por un coleccionista de antigüedades en la década de 2000 y ahora está siendo subastado por ADAM'S Auction House en Dublín (Irlanda).
Desafortunadamente, la persona que pretendía comprar la espada y donarla al Museo de Antigüedades Reales de Hue escuchó noticias falsas y no pudo encontrar a la persona adecuada con experiencia en la tasación de esta antigüedad, por lo que se retiró de la subasta. Vietnam perdió la oportunidad de repatriar un valioso artefacto. ¡Qué lástima!
Al final de la subasta, la espada Minh Mang fue adquirida por un coleccionista británico por un precio de remate de 370.000 euros, entre 2,5 y 3,5 veces más alto que el precio esperado, sin incluir impuestos (para el Estado) y tasas (para ADAM'S) de alrededor del 17% al 24% en comparación con el precio de remate.
Fuente: https://baoquangnam.vn/chuyen-ve-thanh-kiem-thoi-minh-mang-duoc-dau-gia-tai-ireland-3147418.html
Kommentar (0)