Aprovechando la pausa del almuerzo, los trabajadores de oficina acuden en masa al Palacio Tay Ho y a la Pagoda Tran Quoc para ofrecer oraciones el día de luna llena de enero.

Báo Dân ViệtBáo Dân Việt12/02/2025

Al mediodía del 12 de febrero, miles de personas y trabajadores de oficinas aprovecharon su pausa para el almuerzo para acudir al Palacio Tay Ho y la Pagoda Tran Quoc para ofrecer incienso y dar gracias con motivo del Festival de la Luna Llena de enero. La atmósfera sagrada en las reliquias atrae a muchas personas a rezar por la paz y la suerte en el nuevo año.


Aprovechando la pausa del almuerzo, los trabajadores de oficina acuden en masa al Palacio Tay Ho y a la Pagoda Tran Quoc para ofrecer oraciones el día de luna llena de enero.

Miércoles 12 de febrero de 2025 13:54 (GMT+7)

Al mediodía del 12 de febrero, miles de personas y trabajadores de oficinas aprovecharon su pausa para el almuerzo para acudir al Palacio Tay Ho y la Pagoda Tran Quoc para ofrecer incienso y dar gracias con motivo del Festival de la Luna Llena de enero. La atmósfera sagrada en las reliquias atrae a muchas personas a rezar por la paz y la suerte en el nuevo año.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 1.

El templo de Tay Ho es el lugar para adorar a la santa madre Lieu Hanh. Según la leyenda, el palacio fue construido alrededor del siglo XVII. Es un monumento nacional y un lugar sagrado, donde mucha gente acude a quemar incienso y rezar cada primer día del mes lunar y día de luna llena.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 2.

Cada año, el día 15 del primer mes lunar, miles de visitantes de todo el mundo acuden aquí para ofrecer incienso, orar por la suerte, el éxito en el trabajo y la paz.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 3.

Según el reportero del periódico Dan Viet, al mediodía del 12 de febrero (el día 15 del primer mes lunar), muchas personas acudieron al templo de Tay Ho (distrito de Tay Ho, Hanoi) para ofrecer ofrendas y orar por la buena suerte el día 15 del primer mes lunar.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 4.

La zona donde se colocan las ofrendas siempre está abarrotada de gente que entra y sale. Cada bandeja de ofrendas suele contener pasteles, frutas, papel votivo, monedas de oro, rosas...

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 5.

Las ofrendas al Palacio Tay Ho son preparadas cuidadosa y completamente por la gente.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 6.

El área del patio del Palacio Tay Ho siempre está llena de gente.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 7.

La gente ofrece sacrificios sinceramente.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 8.

El espacio en el santuario principal de los Tres Palacios está abarrotado de gente que viene a ofrecer sacrificios.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 9.

Muchas personas escriben sus oraciones en sus teléfonos antes de venir al templo a ofrecerlas.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 10.

La Sra. Tran Thi Thanh Tam (Dan Phuong, Hanoi) dijo que ir a la iglesia todo el año no es tan bueno como ir a la iglesia el día 15 del primer mes lunar. "La luna llena de enero es una festividad muy importante y cae en un día laborable, así que durante mi hora de almuerzo aprovecho para ir al templo de Tay Ho a rezar y realizar rituales. Al venir aquí me siento cómodo y en paz".

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 11.

Thanh Thao (25 años, Hanoi) dijo que aunque el clima en Hanoi es muy frío hoy, aun así se tomó el tiempo para ir al templo Tay Ho para ofrecer oraciones. "En los primeros días del año, quiero ir a lugares sagrados para orar por la salud de mi familia y, al mismo tiempo, esperar que mi trabajo sea más favorable y fluido en el nuevo año", dijo Thao.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 12.

Los quioscos que venden animales liberados siempre están llenos de gente entrando y saliendo.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 13.

A medida que se acercaba el mediodía, el número de personas que acudían al templo de Tay Ho para ofrecer sacrificios era cada vez mayor.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 14.

Al igual que el Palacio Tay Ho, la Pagoda Tran Quoc (Tay Ho, Hanoi) también está llena de gente que va a rezar.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 15.

Al ir al templo, la gente prepara ofrendas, incienso y compra animales para liberar.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 16.

El área dentro del templo estaba abarrotada de gente que iba y venía a adorar.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 17.

Todos oran sinceramente por la salud y la paz... para ellos mismos y sus familias.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 18.

Desde los mayores hasta los jóvenes, todos adoraban sinceramente.

Tranh thủ giờ nghỉ trưa, dân công sở đổ về Phủ Tây Hồ, chùa Trấn Quốc dâng lễ rằm tháng Giêng- Ảnh 19.

Después de la ceremonia, la gente liberará animales.

Confucio



Fuente: https://danviet.vn/tranh-thu-gio-nghi-trua-dan-cong-so-do-ve-phu-tay-ho-chua-tran-quoc-dang-le-ram-thang-gieng-20250212130904756.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Event Calendar

Misma categoría

Mismo autor

No videos available