Texto completo del discurso del presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, en la conferencia para anunciar la Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang, período 2023-2025.

Español En la tarde del 17 de diciembre, el camarada Tran Thanh Man, miembro del Politburó, Presidente de la Asamblea Nacional, asistió y pronunció un importante discurso en la Conferencia para anunciar la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 de fecha 28 de septiembre de 2024 del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang, período 2023-2025. El portal de información electrónica provincial publica respetuosamente el texto completo del discurso.

El presidente de la Asamblea Nacional, Tran Thanh Man, pronunció un discurso en la conferencia de anuncio.

Estimados camaradas, miembros del Comité Central del Partido, miembros del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, dirigentes de los Ministerios Centrales, Departamentos y Filiales;

Estimado camarada Nguyen Van Gau, miembro del Comité Central del Partido, secretario del Comité Provincial del Partido de Bac Giang,

Estimados dirigentes, ex dirigentes del Comité Provincial del Partido, del Comité Permanente del Consejo Popular, del Comité Popular, del Comité del Frente de la Patria de Vietnam, de la Delegación de la Asamblea Nacional, de los departamentos, sucursales y localidades de la provincia de Bac Giang,

Estimados delegados asistentes a la Conferencia, camaradas, compatriotas, cuadros y soldados de la provincia de Bac Giang:

En el ambiente en el que todo el Partido, todo el ejército y todo el pueblo celebran con entusiasmo el 80º aniversario de la fundación del Ejército Popular de Vietnam y el 35º aniversario del Día de la Defensa Nacional, hoy tengo el gran placer de asistir a la Conferencia para anunciar la Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna de la provincia de Bac Giang para el período 2023-2025. En nombre de los dirigentes del Partido, del Estado y del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, quisiera enviar mis más cálidos saludos y mejores deseos a los delegados asistentes a la Conferencia y a todos los cuadros, soldados y personas étnicas de la provincia de Bac Giang.

Estimados delegados,

Bac Giang es una provincia del centro de la región noreste, ubicada en el área de planificación de la capital, Hanoi, a solo 50 km del centro de la capital, Hanoi. Bac Giang tiene una cultura rica, típica de la región de Kinh Bac, y es una de las cunas de las canciones populares de Quan Ho con 23 antiguas aldeas Quan Ho reconocidas por la UNESCO. Al llegar hoy a Bac Giang, estamos muy contentos de ver el notable desarrollo y cambio en la economía, la sociedad, garantizando la defensa nacional, la seguridad y la mejora de la vida de las personas; digno de la tierra honrada por el amado tío Ho que la visitó 5 veces; digno de tradiciones culturales, históricas y revolucionarias. Actualmente, la escala económica de la provincia es la más grande de la región de Midlands y Montañas del Norte, ocupando el puesto 13 en el país en términos de Producto Interno Bruto Regional.

En 2024, la tasa de crecimiento económico de la provincia (GRDP) se estima en 13,85%, ocupando el primer lugar en el país; atrayendo más de 2.040 millones de dólares en inversiones, de los cuales el capital de IED de Bac Giang ocupó el décimo lugar entre 63 provincias y ciudades; Los ingresos presupuestarios totales se estiman en 19.134,5 billones de VND, superando en un 22,2% la estimación asignada al gobierno central. Se ha invertido y construido el sistema de infraestructura socioeconómica, especialmente la infraestructura de transporte, las zonas industriales y los clústeres, con el objetivo de fortalecer las conexiones con las provincias y ciudades de la región con 11 zonas industriales; Hay 07 unidades a nivel de distrito, 159/182 comunas que cumplen con los nuevos estándares rurales, lo que representa el 87,36%. Los resultados alcanzados por Bac Giang han contribuido significativamente al desarrollo de todo el país. Se espera que se alcancen y superen 15 de los 15 objetivos principales de 2024; La tasa de crecimiento anual alcanzó más del 7% (el país sólo logró esta tasa de crecimiento en los últimos 10 años).

Estimados delegados,

EspañolLa ordenación de las unidades administrativas es una tarea importante en la orientación del desarrollo del país para el período 2021 - 2030, asociada a la implementación de la innovación en la organización y ordenación del sistema político para agilizarse, operar de manera eficaz y eficiente, reducir el personal, reformar el régimen salarial, reestructurar y mejorar la calidad y eficiencia del personal, los servidores públicos, promover eficazmente los recursos para el desarrollo socioeconómico, mejorar la vida de las personas, mantener la seguridad, la defensa nacional y el orden y la seguridad social; servir mejor a la gente y a las empresas, especialmente en el contexto en que el Gobierno Central está promoviendo la descentralización, la delegación de poder y la concesión de autonomía y autorresponsabilidad a los gobiernos locales, como señaló el Secretario General To Lam en la X Conferencia Central.

En el pasado, implementando la Resolución No. 37 del 24 de diciembre de 2018 y la Conclusión No. 48 del 30 de enero de 2023 del Politburó, el Comité Permanente de la Asamblea Nacional ha completado todo el trabajo de 51 provincias y ciudades con unidades sujetas a reestructuración en el período 2023-2025 (con 37 unidades administrativas a nivel de distrito, 1.178 unidades administrativas a nivel de comuna); incluida la provincia de Bac Giang.

La organización de las unidades administrativas es una tarea difícil y complicada, que afecta en gran medida la organización y el funcionamiento de los órganos y organizaciones del sistema político, de los cuadros, funcionarios, empleados públicos, trabajadores y del Pueblo. En ese contexto, aplicando estrictamente la dirección de la Asamblea Central, la Asamblea Nacional, el Gobierno, el Comité Permanente del Comité Provincial del Partido, el Consejo Popular, el Comité Popular y el Comité del Frente de la Patria de la provincia de Bac Giang, nos centramos en dirigir, coordinar y movilizar la participación de todo el sistema político con un espíritu de urgencia, seriedad, alta responsabilidad e implementación metódica, científica y certera, creando unidad entre los cuadros y miembros del partido y consenso y apoyo de todos los sectores de la vida. En el período 2019-2021, Bac Giang reorganizó 40 unidades administrativas a nivel comunal para formar 19 nuevas unidades administrativas a nivel comunal; Se implementó con éxito la ordenación y fusión de aldeas y grupos residenciales en el período 2021-2022.

Español La emisión de la Resolución No. 1191/NQ-UBTVQH15 de fecha 28 de septiembre de 2024 por el Comité Permanente de la Asamblea Nacional sobre la disposición de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia de Bac Giang para el período 2023-2025 es un reconocimiento del Partido y el Estado a los esfuerzos, empeños y alta determinación del Comité del Partido, el Gobierno y el pueblo del distrito de Yen Dung, el distrito de Luc Ngan, la ciudad de Bac Giang en particular y la provincia de Bac Giang en general. Con una enorme cantidad de trabajo (solo superada por la provincia de Thua Thien - Hue en términos de escala), todo el sistema político de la provincia de Bac Giang ha estado altamente decidido, ha realizado grandes esfuerzos y ha tomado acciones drásticas y enfocadas para implementar bien los requisitos y las tareas establecidas.

En nombre de los dirigentes del Comité Permanente del Partido, del Estado y de la Asamblea Nacional, reconozco, aprecio altamente y elogio calurosamente los esfuerzos y los resultados sobresalientes en el desarrollo socioeconómico, la garantía de la defensa y seguridad nacionales, así como en el arreglo de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna de la provincia de Bac Giang alcanzados en el pasado reciente.

Estimados delegados,

Para organizar con éxito la organización de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia para asegurar el progreso, la alta eficiencia y el cumplimiento de las regulaciones del Partido y las leyes del Estado, en el futuro, solicito a los comités del Partido en todos los niveles, las autoridades, el Frente de la Patria y las organizaciones que continúen unidos, hagan mayores esfuerzos y determinación para enfocarse en implementar bien una serie de tareas clave como las siguientes:

En primer lugar, la implementación del ordenamiento de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna en la provincia está estrechamente vinculada con la implementación del Plan No. 04, de fecha 13 de noviembre de 2024, del Comité Directivo Central que resume la implementación de la Resolución No. 18 del 12º Comité Ejecutivo Central. Garantizar el buen trabajo del personal de los Congresos provinciales del Partido en todos los niveles para el período 2025-2030 y preparar la elección exitosa de diputados a la XVI Asamblea Nacional y los Consejos Populares en todos los niveles para el período 2026-2031.

Lo más importante es reorganizar las unidades administrativas para que la socioeconomía local pueda desarrollarse más, las empresas puedan recibir un servicio más conveniente y la vida material y espiritual de las personas pueda mejorar; Los valores culturales tradicionales se conservan, transmiten y promueven con mayor eficacia.

En segundo lugar, intensificar el trabajo de información y propaganda sobre la Resolución del Comité Permanente de la Asamblea Nacional, especialmente los reglamentos y directrices sobre las políticas y regímenes del Estado en cuanto al arreglo de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna para que cada cuadro, miembro del partido y pueblo puedan comprender claramente, entender correctamente, estar de acuerdo con ellos e implementar activamente.

En tercer lugar, captar con prontitud los pensamientos y aspiraciones de los cuadros, militantes del partido, funcionarios, empleados públicos y trabajadores, especialmente de aquellos afectados por la implementación de la reorganización de las unidades administrativas , a fin de contar con soluciones y apoyo oportunos. Al mismo tiempo, también exige que el personal y los funcionarios se esfuercen por mejorar sus cualificaciones y capacidad de trabajo y promuevan aún más su sentido de responsabilidad para cumplir con los requisitos de las tareas en la nueva situación.

Doy la bienvenida al Consejo Popular de la provincia de Bac Giang para emitir 02 Resoluciones sobre políticas de apoyo para los cuadros y funcionarios públicos a nivel comunal redundantes debido a la reorganización de las unidades administrativas a nivel comunal en los períodos 2019-2021 y 2023-2025.

En cuarto lugar, organizar, administrar y utilizar las sedes y los bienes públicos de los organismos y unidades de conformidad con las normas, garantizando el ahorro y la eficiencia. Existen medidas para movilizar recursos y aumentar la inversión en las unidades administrativas después de la reorganización, especialmente las unidades administrativas urbanas. Crear las condiciones más favorables para las organizaciones y las personas en el cambio de sellos y documentos; en la realización de transacciones con organismos estatales, especialmente en el manejo de procedimientos administrativos, garantizando los derechos e intereses legítimos de las personas y las empresas.

En quinto lugar, los comités del Partido de todos los niveles, las autoridades, el Frente de la Patria y las organizaciones de masas de la provincia deben seguir imbuyéndolos del papel de liderazgo y la fuerza combativa de los comités del Partido de todos los niveles, fortalecer aún más el trabajo de construcción del Partido y mejorar la calidad de los cuadros y militantes del Partido; En particular, es necesario comprender completamente y aplicar estrictamente la directiva del Secretario General To Lam sobre la prevención y el combate a la corrupción, el despilfarro y la negatividad, contribuyendo a la creación de recursos para el desarrollo, llevando al país a una nueva era, una era de crecimiento nacional.

Estimados delegados,

Con la fuerte voluntad de ascenso, la alta solidaridad y unidad de todo el sistema político y el pueblo de todos los grupos étnicos en la provincia de Bac Giang, creo que la provincia de Bac Giang llevará a cabo con éxito el arreglo de las unidades administrativas a nivel de distrito y comuna; Aprovechar y promover los potencialidades y ventajas para lograr un desarrollo notable y avances en el desarrollo socioeconómico, garantizar la defensa y seguridad nacionales, construir un sistema político fuerte, implementar con éxito la Resolución del XIX Congreso Provincial del Partido, completar pronto el objetivo de convertirse en una provincia bastante desarrollada en el país, contribuir activamente a la implementación exitosa de la Resolución del XIII Congreso Nacional del Partido; seguir haciendo importantes contribuciones a la causa revolucionaria del Partido, de la nación y a la industrialización y modernización del país; La tarea inmediata es preparar cuidadosamente en todos los aspectos la organización de los Congresos del Partido a todos los niveles en la provincia, rumbo al XIV Congreso Nacional del Partido; Elección de diputados a la XVI Asamblea Nacional y Consejos Populares de todos los niveles para el período 2026-2031.

Con motivo de los preparativos para entrar en el nuevo año 2025, dando la bienvenida al tradicional Tet At Ty, me gustaría desear a los líderes, ex líderes del Comité Provincial del Partido, Consejo Popular, Comité Popular, Comité del Frente de la Patria, Delegación de la Asamblea Nacional, delegados, votantes y pueblo, cuadros y soldados de la provincia de Bac Giang buena salud, felicidad y un nuevo año con muchos nuevos éxitos y nuevas victorias.

¡Muchas gracias!

BGP

Fuente: https://bacgiang.gov.vn/chi-tiet-tin-tuc/-/asset_publisher/St1DaeZNsp94/content/toan-van-bai-phat-bieu-cua-chu-tich-quoc-hoi-tran-thanh-man-tai-hoi-nghi-cong-bo-nghi-quyet-cua-uy-ban-thuong-vu-quoc-hoi-ve-sap-xep-on-vi-hanh-chinh-