Al llegar al área de Khoang, comuna de Huong Can, distrito de Thanh Son con el deseo de aprender sobre la técnica de fabricación de tambores de arcilla, un instrumento musical tradicional único del pueblo Muong, conocimos al Sr. Ha Ngoc Bao, de 65 años, del grupo étnico Muong. Su historia no es sólo un viaje para preservar un patrimonio cultural, sino también una pasión y un deseo, una dedicación a enseñar a la próxima generación los secretos para crear el sonido único del tambor de arcilla para que puedan dominar la ejecución de este instrumento musical nacional tan especial.
Los tambores de arcilla en lengua Muong se llaman "Toong Tung" y desde hace mucho tiempo se han convertido en un símbolo musical típico del pueblo Muong. Según el Sr. Bao, cuenta la leyenda que durante el reinado del sexto rey Hung, después de regresar victorioso, el rey y sus soldados descansaron en el distrito de Thanh Son. Mientras montaba el campamento y cavaba la tierra para enterrar las estacas, al acostarse a descansar, el rey accidentalmente puso su oído en el suelo y escuchó un sonido retumbante que provenía del subsuelo. Ese fue el primer sonido del tambor de arcilla, un sonido extraño y poderoso, del cual nació este instrumento musical tan especial.
El tambor de tierra en lengua Muong se llama "Toong Tung".
El Sr. Bao recuerda sus días de infancia, cuando pastoreaba búfalos en las laderas y su maestro, el Sr. Dinh Van Dao, que también era un famoso artesano de tambores de arcilla en la región, le enseñó las técnicas de fabricación y ejecución de tambores de arcilla. Con 50 años de experiencia con tambores de arcilla, el Sr. Bao es actualmente la única persona en el área de Khoang que todavía puede fabricar y tocar tambores de arcilla con destreza.
“Los tambores de tierra están hechos de materiales naturales disponibles en las montañas y los bosques. Sin embargo, la selección de materiales y la elaboración de los tambores requieren gran sofisticación y habilidad. El primer material principal es un tipo de vid silvestre que crece en árboles viejos. Encontrar lianas vivas en el bosque no es fácil, sólo se pueden encontrar en árboles antiguos en las cimas de las altas montañas.
Los siguientes materiales necesarios son tubos de bambú, alfileres de bambú y una espata de areca vieja, grande y lo suficientemente gruesa como para producir un sonido resonante. La elección de la espata de areca también tiene estándares como: espata de areca vieja, ancha, resistente para que al presionarla tenga tensión, al secarse no se estire, no afectando el sonido del tambor”, dijo el Sr. Bao.
Materiales de relleno del suelo.
Antes de comenzar a fabricar el tambor, el Sr. Bao realizará un ritual para adorar al dios de la tierra y pedirle permiso para cavar la tierra para hacer el tambor. Esta es una costumbre del pueblo Muong, que muestra respeto por la naturaleza y los dioses que protegen la tierra.
El señor Dinh Van Dao, uno de los encargados de la casa comunal de Khoang, donde se celebrará el Festival del Arroz Nuevo (según el calendario lunar 10/10), es también la persona que enseñó al señor Ha Ngoc Bao a tocar el tambor de barro. Él preparará cuidadosamente y leerá solemnemente la oración en lengua muong. El contenido principal de la oración es pedir a los dioses de la tierra de las cuatro direcciones que hagan el suelo más espeso, que los sonidos del tambor sean más fuertes, que la canción sea más alegre y rezar para que los sonidos del tambor traigan buenas cosechas.
Después de completarse la ceremonia de adoración al dios de la tierra, el Sr. Bao comenzó el paso más importante: cavar la tierra. La boca del tambor tiene un diámetro de unos 20 cm y una profundidad de unos 35 - 40 cm. Después de terminar el tambor, corte una espata de areca rectangular y fíjela a la boca del tambor. Pase la cuerda por el orificio central para estirar la espata de areca. Los siguientes pasos incluyen fijar cuatro palos de bambú para sujetar firmemente la cara del tambor y colocar dos postes de bambú a cada lado para crear diferentes tonos. Ate una cuerda de unos 2 m de largo a dos cañas de bambú. La cuerda corta y tensa producirá un sonido agudo, la cuerda larga y suelta producirá un sonido grave. Cuando se golpea la cuerda, obtenemos dos tipos de sonido: el boom y el binh.
Para fabricar tambores se necesitan manos hábiles y una habilidad musical especial por parte del baterista.
Lo especial de los tambores de arcilla es que el sonido proviene de la tierra, creando un sonido profundo y resonante, diferente al de los tambores comunes. Este sonido no sólo trae emoción a las festividades sino que también reza por buenas cosechas y una vida pacífica para la gente.
Aunque es una de las pocas personas que todavía saben fabricar y tocar tambores de arcilla en la zona de Khoang, el Sr. Bao siempre se dedica a transmitir sus técnicas y pasión a las generaciones más jóvenes. Actualmente, da clases a dos alumnos, entre ellos Dinh Xuan Bay, quien ha actuado con él tocando el tambor en numerosos festivales. El señor Bay compartió: “Al principio, lo aprendí solo por mi pasión, pero cuanto más tocaba, más amaba y comprendía el valor de este instrumento. Espero seguir enseñándolo a las generaciones más jóvenes para que no se olvide”.
La superficie del terreno vacía después de la finalización.
Personas como el Sr. Ha Ngoc Bao son la esperanza para la restauración y preservación del valor de los instrumentos musicales tradicionales. El Sr. Bao expresó su deseo: "Espero que en el futuro, el tambor de arcilla sea conocido y amado más por las generaciones más jóvenes, para que no solo sea un instrumento musical, sino también una parte indispensable de la vida cultural del pueblo Muong".
El Sr. Dinh Quang Van, presidente del Comité Popular de la Comuna de Huong Can, dijo: "Los tambores de tierra juegan un papel particularmente importante en la vida cultural y espiritual del pueblo Muong. Recientemente, las autoridades locales también han implementado una serie de medidas de conservación. En particular, durante festivales como el Festival del Arroz Nuevo o el Día de la Luna Llena de enero, los tambores de arcilla a menudo se combinan con instrumentos musicales tradicionales en el patio de la casa comunal para crear una atmósfera sagrada y animada. No se trata sólo de preservar un instrumento musical, sino también de preservar una parte del alma cultural del pueblo Muong, para que el sonido del tambor de arcilla resuene por siempre en los festivales y en la vida comunitaria.
El Sr. Ha Ngoc Bao, del área de Khoang, comuna de Huong Can, es una de las pocas personas que todavía fabrican y tocan tambores de arcilla en Phu Tho.
El tambor de arcilla, con su sonido único, no sólo es una herencia del pasado sino también un alma viviente en los festivales y rituales de la comunidad Muong. Cada toque de tambor no sólo resuena en el espacio sino que es también el latido de la historia, el recuerdo de batallas heroicas y jornadas de duro trabajo. Para evitar que la tierra se haga eco se requiere la atención y conservación de toda la comunidad. Esto no sólo ayuda a proteger un instrumento musical especial, sino que también es una forma de preservar los valores espirituales, las conexiones comunitarias y la identidad nacional. El sonido profundo y vibrante del tambor de la tierra resonará por siempre en la tierra de origen como recordatorio del poder de la unidad, la tradición y el orgullo nacional.
Bao Thoa
Fuente: https://baophutho.vn/trong-dat-huong-can-tieng-vong-van-hoa-muong-224533.htm
Kommentar (0)