Delegación de la ciudad. Hue busca documentos de la dinastía Nguyen en Francia. Fotografía: Centro del Patrimonio Cultural de Hue

Resultados de la conexión

“Cielo, montañas, agua” es una exposición de pinturas del rey Ham Nghi que se exhibe en el Palacio Kien Trung, Ciudad Imperial de Hue, desde finales de marzo hasta principios de abril. Esta es la exposición de pintura más grande jamás realizada por el rey patriótico en Vietnam. El espacio expositivo lleva al espectador al nostálgico mundo de la pintura del emperador exiliado con 21 obras que representan escenas naturales, llenas del anhelo del rey por su tierra natal.

Se reunieron 21 preciosas pinturas del rey Ham Nghi de 10 colecciones privadas. El Sr. Hoang Viet Trung, director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, dijo que esto es el resultado de los esfuerzos del Centro para conectarse con los coleccionistas y la familia del Rey Ham Nghi. Traer las preciosas pinturas del rey Ham Nghi a su tierra natal también fue un viaje largo y arduo, desde conseguir coleccionistas hasta aceptar el transporte y la preservación de las raras obras.

El Instituto de Antigüedades del Lejano Oriente visita el Museo de Poesía

Desde 2022, el Sr. Hoang Viet Trung ha estado en un viaje de negocios a Francia para conocer la exposición de las obras de arte del rey Ham Nghi, combinado con la búsqueda de documentos históricos relacionados en Francia. También durante ese viaje, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue se conectó con museos, archivos, investigadores, coleccionistas y expertos en conservación para buscar documentos históricos, especialmente documentos relacionados con la dinastía Nguyen en Francia. La delegación visitó y trabajó con el Museo Cernuschi (museo de arte asiático de París) para conocer las colecciones del museo sobre Vietnam, las fuentes de documentos sobre la dinastía Nguyen y las colecciones de Vietnam sobre arqueología, cerámica, pinturas, etc.

Requiere tiempo y esfuerzo

Durante la guerra, se perdieron muchos documentos y artefactos valiosos de la dinastía Nguyen. En tiempos de paz, la recopilación y búsqueda de documentos históricos es una preocupación para quienes trabajan en la conservación del patrimonio. Según el Sr. Hoang Viet Trung, esta búsqueda también proporciona documentos adicionales que sirven para la restauración de reliquias. Además del material de investigación, el trabajo de restauración más importante es el material fotográfico.

“Cuando fuimos a Francia, encontramos fotos valiosas del Palacio Kien Trung. Estas son la base para que el Centro restaure los detalles del Palacio Kien Trung. También compramos un álbum de fotos con dos fotos del Jardín Co Ha. Con las reliquias derrumbadas, estas fotos confirman aspectos poco claros de la investigación, por lo que son extremadamente valiosas y muy útiles para los proyectos de restauración que se están investigando”, dijo el Sr. Trung.

El Centro de Conservación de Monumentos de Hue identifica la recopilación de documentos de la dinastía Nguyen como una de sus tareas importantes. Actualmente, Francia aún conserva muchos artefactos históricos y antigüedades, especialmente relacionados con la dinastía Nguyen, en varios museos, como: el Museo Militar, el Museo Cernuschi, el Museo Guimet, el Museo Quai Branly, la École Française d'Extrême-Orient, etc. Actualmente, la ciudad... Hue está cooperando estrechamente con socios franceses e internacionales, como el Instituto Francés del Lejano Oriente, el Centro Nacional de Archivos en el extranjero, museos y varios expertos franceses en la búsqueda de artefactos y documentos históricos sobre Vietnam en general y la dinastía Nguyen en particular.

A partir de esta conexión, en 2023, una delegación de la Escuela Francesa del Lejano Oriente (EFEO) visitó y trabajó en Hue. EFEO y el Centro de Conservación de Monumentos de Hue han firmado un acuerdo marco de cooperación en la preservación y promoción del patrimonio cultural. Según el acuerdo de cooperación, las dos partes compartirán documentos e imágenes relacionados con el patrimonio cultural de las dinastías Hue y Nguyen almacenados en las dos unidades. EFEO también apoyará y conectará al Centro de Conservación de Monumentos de Hue con organizaciones y unidades francesas que almacenan fuentes de documentos, especialmente documentos fotográficos relacionados con la arquitectura de la dinastía Nguyen, para servir a la restauración de monumentos.

Además de la Escuela Francesa del Lejano Oriente, el Centro de Conservación de Monumentos de Hue coopera con muchas organizaciones para acceder a archivos franceses y buscar documentos e imágenes de la vida, actividades y paisajes, incluidas fotografías de las obras de la dinastía Nguyen. Los archivos son como un vasto océano, y estamos a medio mundo de distancia. Muchos centros aún no han digitalizado los documentos, a pesar de que han estado almacenados durante cientos de años, por lo que buscarlos es muy difícil. Por lo tanto, requiere tiempo y diligencia. No puedes tenerlos aunque los quieras —compartió el Sr. Hoang Viet Trung.

Recopilar y buscar documentos no es sencillo. Debe haber conexión y coordinación con organizaciones e individuos nacionales y extranjeros, generando confianza para que las organizaciones y los individuos puedan ayudar y apoyar. El Centro de Conservación de Monumentos de Hue convoca a personas apasionadas a unir fuerzas para recopilar y preservar los valores patrimoniales. Muchas personas conservan documentos importantes que donan cuando encuentran una dirección confiable. Algunas personas apasionadas por la preservación del patrimonio también donaron al centro documentos valiosos que habían recopilado y subastado. Se trata de contribuciones importantes en el proceso de búsqueda de documentos de la dinastía Nguyen actualmente dispersos en el extranjero para servir al trabajo de preservación del patrimonio.

MINH HIEN

Fuente: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/suu-tam-tu-lieu-trieu-nguyen-o-nuoc-ngoai-152306.html