“A través de su arte, Le Ba Dang hizo que la humanidad conociera su tierra natal y su ciudad natal con admiración. Esa misión es sólo para grandes almas, grandes talentos. ¡Por supuesto, personas así son muy raras en cada siglo!
Éstas son las líneas finales del artículo que escribí sobre él con motivo de la exposición conmemorativa del centenario del nacimiento del famoso pintor en Bich La Dong, Trieu Dong (ahora Trieu Thanh), Trieu Phong, su ciudad natal, el 27 de junio de 2021. Creo que escribir así puede decir bastante bien sobre su carrera. Resulta que él también es nativo de Quang Tri y siente un gran pesar por la gente de su ciudad natal y por la vida en su ciudad natal.
Exposición del pintor Le Ba Dang en su ciudad natal de Bich La Dong con motivo de su centenario - Foto: L.D.D
Los libros silenciosos pero bulliciosos
Encontré esa tristeza cuando me topé por primera vez con los cuadernos cuando Le Hong Phuong, un sobrino suyo, los trajo de Francia a su tierra natal. Lea la primera página del libro: “La provincia de Quang Tri es pobre, con mucha gente y poca tierra. La mayoría de los agricultores no producen lo suficiente para comer. Comercio menor. Industria fuera de temporada. Entonces:
1. Hay que cambiar la forma de hacer negocios. Debe tener espíritu, iniciativa, coraje para abandonar viejos hábitos y buscar con valentía nuevas formas de hacer negocios.
2. Además de la agricultura y la pequeña empresa, es necesario formar trabajadores cualificados en todas las ocupaciones intelectuales y manuales (artes) y en la búsqueda y utilización de materiales disponibles en la tierra y en los árboles. Ver qué materiales hay disponibles y a partir de ahí buscar maestros, traer artesanos para formar profesionales y trabajadores cualificados para crear muebles con un nuevo espíritu y un nuevo estilo, completamente diferente a los muebles existentes que se fabrican en otros lugares y países.
Así que no tendremos competencia. Encuentra un entorno para comerciar con países ricos y carecen de cosas nuevas. Esta es una manera segura de vivir una vida más plena. Otro aspecto es encontrar todas las maneras de hacer de la provincia de Quang Tri un lugar hermoso, con cosas raras, para que los turistas nacionales y extranjeros vengan a ver. Crea algo único, no necesita ser grandioso o elaborado como China, Francia o Egipto...
La preocupación de cómo ayudar a la gente de Quang Tri a pasar de la pobreza a la riqueza es también el pensamiento que arde en su vida. De muchacho de campo que trabajó como soldado en tierra extranjera, realizó grandes esfuerzos para trabajar en una fábrica y estudiar Bellas Artes en la Escuela de Bellas Artes de Toulouse (Francia). Y con el dinero del premio por graduarse como mejor alumno, se fue de Toulouse a París, la capital mundial de la luz y el arte, para comenzar su carrera artística.
Después de casarse con Mysu, la pareja pasó días difíciles y hambrientos en un callejón pobre de París. Para superar esa adversidad, pintaba cuadros de gatos y los vendía a los clientes de la calle “La Pesca del Gato” para ganarse la vida. Luego pasaron esos días difíciles y las pinturas de caballos de Le Ba Dang ayudaron a que su viaje artístico "despegara".
Pero no sólo gatos y caballos, la creatividad de Le Ba Dang es ilimitada, de ahí que naciera un término pictórico que lleva su nombre: "lebadagrafía". Los críticos de arte han dicho muy acertadamente sobre esa creatividad: "El lema principal que explica la extraordinaria creatividad de Le Ba Dang es "no imitar a nadie, no imitarse a sí mismo".
En sus notas, todavía admitía que había salido de la pobreza, mediante esfuerzos constantes para tener una vida con la que incluso los franceses de clase alta todavía soñaban. Pero los beneficios materiales personales que recibió de su talento artístico fueron de poca importancia para él.
Cómo ayudar a sus esforzados aldeanos a superar la pobreza creando productos que puedan venderse por dinero y tener una nueva vida es siempre una preocupación en su corazón. Muchos de sus pensamientos y notas están contenidos en unas cuantas docenas de cuadernos que el Sr. Le Hong Phuong acaba de traer de Francia.
Después de que el artista Le Ba Dang falleciera en marzo de 2015, a fines de 2023, su esposa, Myshu Lebadang, también lo siguió a las nubes blancas el 26 de diciembre. Durante su vida, él y su esposa prepararon un legado para su patria con 60 cajas llenas de pinturas, recuerdos y especialmente sus cuadernos y bocetos para la posteridad, especialmente con muchos pensamientos sobre cómo hacer que su patria, Quang Tri, sea más bella y rica.
Phuong dijo que él y su esposa fueron a Francia y recibieron 60 cajas de reliquias, pero no pudieron traerlas todas a la vez, por lo que tuvieron que clasificarlas. Las cajas con restos ocupan un gran volumen, el espacio no es suficiente para almacenarlas, muchas cajas deben dejarse en el pasillo. Cada día, la pareja abre varias cajas para clasificar y luego elegir el medio de transporte adecuado. Algunos restos fueron enviados por aire, otros por mar.
Cerca del final del viaje, Phuong dijo que después de terminar la caja número 58 de restos, ya era demasiado tarde, cansado y exhausto, se quedó dormido. Pero tan pronto como cerró los ojos, como si tuviera una premonición, se despertó y salió al pasillo para llevar las dos últimas cajas numeradas 59 y 60 a la habitación para continuar con el procesamiento. Era la caja número 59, que contenía casi 60 de sus cuadernos. ¡Por suerte no lo perdí accidentalmente (una caja de pintura que había dejado el artista se había perdido antes)! Porque tiene miles de cuadros, pero estos cuadernos son los pensamientos y sentimientos que durante muchos años "sólo él sabe, sólo él sabe".
No he leído todos sus cuadernos, sólo he accedido a una parte de esas notas, pero cada vez que los cierro escucho el eco del poema de Uc Trai Nguyen Trai: "El polvo de una pulgada de viejo afecto/Día y noche, las mareas suben y ruedan" (bui: palabra antigua que significa "sólo"). El corazón del artista por su tierra natal y su país es literalmente "La marea sube día y noche".
Amor profundo a la patria, amor a la patria, amor a la gente...
Cada vez que visito su casa en el pueblo de Bich La Dong, siempre me detengo un largo rato ante la foto que cuelga solemnemente en la casa, tomada en 1946, cuando fue enviado por vietnamitas de ultramar en Francia a París para reunirse con el presidente Ho cuando asistió a la conferencia de Fontainebleau.
En ese viaje a París, trajo consigo el dinero que los vietnamitas de ultramar habían reunido para enviar a la Patria durante esos días difíciles. A partir de entonces, sin importar cuánto se esforzara por ganarse la vida creando arte, o cuán famoso y rico se volviera, el corazón de Le Ba Dang siempre estaría dedicado a su país.
El famoso pintor Le Ba Dang (segundo desde la izquierda) durante su vida con jóvenes pintores de Quang Tri y Hue que lo visitaron en París hace más de 20 años - Foto: L.D.D
Escuchémosle hablar de los años difíciles del país y de cómo sus obras acompañaron al país: “La situación de guerra en mi patria me llevó a la imagen de mis compatriotas sufrientes y luego me llevó a “Paisaje indomable” (1970) que describe el camino de Norte a Sur que la prensa occidental elogia cada día.
En los bosques profundos y peligrosos, en las montañas y bajo los pasos, las bombas y las balas vuelan constantemente, todo está contra los humanos. El clima es errático, el peligro está en todas partes, pero la gente sigue siendo fuerte. Los vasos sanguíneos rosados todavía se abren camino inocentemente, encontrando una manera de VIVIR. Éstos son los diez mil senderos de mi país. No se trata de una tendencia o facción política, sino de una comprensión de las creencias, la creatividad y el coraje de compatriotas que quieren vivir, se niegan a ser esclavos y utilizan toda su inteligencia, fuerza y fe para luchar contra los invasores extranjeros.
Mi pueblo abrió un camino de Norte a Sur con la inteligencia y la fuerza de los débiles para encontrar el sentido de la vida. Construí la carretera con colores y arte en un edificio de gran altura en el centro de París, luego la mostré en muchos países para mostrar mi respeto a aquellos que sacrificaron sus vidas por esta carretera...”.
Pocas veces hay un pintor famoso que viva en medio de una tierra extranjera próspera que esté vinculado al país a través de proyectos artísticos cuyos nombres lo dicen todo: el jardín de la tumba de Loa Thanh, el grano de arroz de Truong Son, las huellas de Giao Chi, el pueblo de flores de Bich La, el monumento de Saint Giong, las púas de Bach Dang... Durante los días en que el país estaba en guerra, realizó Consecuencias de la guerra (1965), Paisaje indomable (1973 - pinturas de Truong Son y la ruta de Ho Chi Minh).
Esta exposición del difunto pintor Le Ba Dang es una actividad significativa para unirse a la atmósfera común de la patria que da la bienvenida al primer Festival de la Paz celebrado en Quang Tri. Las obras que han recorrido miles de millas náuticas desde la espléndida capital de Francia, por primera vez tocaron la tierra natal del autor y se exhibieron entre jardines y campos, hablándonos una vez más de su profundo amor por su Patria y su tierra natal, aun cuando había dejado este mundo terrenal para regresar a la tierra de las nubes blancas.
El Duc Duc
Fuente: https://baoquangtri.vn/niem-co-huong-cua-danh-hoa-le-ba-dang-qua-nhung-cuon-so-tay-nbsp-186726.htm
Kommentar (0)