Embajadores culturales

Artistas de Hoi An participan en un intercambio cultural en Corea. Foto: Centro Cultural de Hoi An

Los artistas de la Casa de Artes Tradicionales de Hoi An (parte del Centro de Cultura, Deportes y Turismo de Hoi An, establecido en 1996) siguen trabajando arduamente para establecer conexiones más allá de las fronteras del país.

Asumir muchos roles

Gracias a sus sólidos conocimientos de idiomas extranjeros, Thu Ly se unió al Centro de Cultura, Deportes y Turismo de la ciudad de Hoi An como presentadora de programas del festival tanto en vietnamita como en inglés. Al mismo tiempo, enseña canto folclórico a estudiantes de secundaria en Hoi An. Thu Ly también puede participar en actuaciones de canto, baile folclórico y bai choi. Se convirtió en colaboradora habitual de Traditional Arts Performance House y fue seleccionada para realizar una gira en el extranjero.

Thu Ly comentó: «Debido a las diversas circunstancias, las giras internacionales suelen limitar el número de participantes. Para garantizar la duración del programa, cada actor debe interpretar diversos papeles, desde canto folclórico y bai choi hasta danza».

Cada actor normalmente tiene que llevar muchos trajes al mismo tiempo. Después de cada actuación, cambiaban rápidamente de vestuario y continuaban actuando. El público sentado abajo pensó que había muchos actores de la compañía de Hoi An participando. "También quedaron realmente sorprendidos y admirados cuando supieron que la compañía vietnamita tenía muy pocos actores pero podía representar un programa tan completo", compartió Thu Ly.

Siendo de Duy Xuyen y habiendo amado la flauta de bambú desde la infancia, Nguyen Quang Nam a menudo iba a ver a los ancianos tocar instrumentos musicales tradicionales, y luego volvía a casa para practicar tocar la flauta él mismo. Después de eso, a menudo seguía al artista de monocordio Duong Tan Sanh a Hoi An para actuar durante festivales.

Cuando Hoi An fundó la Casa de Representaciones de Artes Tradicionales, Nguyen Quang Nam fue elegido para unirse a la banda. A partir de ese momento, estaba decidido a encontrar un profesor para aprender más sobre teoría musical y teoría musical, cómo utilizar la flauta Meo, la trompeta saranai y el monocordio.

Gracias a sus diversas habilidades con instrumentos musicales, Nguyen Quang Nam es un objetivo frecuente cuando el artista realiza giras al extranjero con sus colegas Minh Nhanh, Thu Ly, Thanh Tuan, Kieu Trang, Dinh Ngoc...

“La primera vez que me eligieron para una gira en el extranjero, me sentí orgulloso y preocupado a la vez, pues estaba bajo mucha presión psicológica. Pero luego, tras meses de duro entrenamiento, mi confianza fue aumentando gradualmente. Gracias a la base que ya tenía, en cada programa puedo alternar entre diferentes instrumentos musicales para interpretar el repertorio”, dijo Nguyen Quang Nam.

Canta en tu idioma

El Sr. Vo Phung, exdirector del Centro de Cultura, Deportes y Turismo, es considerado el "gestor" de las giras internacionales de la Casa de Artes Tradicionales de Hoi An. Inspirados por la admiración de los amantes de la cultura tradicional, los artistas de Hoi An tuvieron su primera actuación en la Comunidad Francófona, celebrada en Hong Kong.

Una actuación de Bai Choi cantando a cargo de la Casa de Artes Tradicionales de Hoi An. Foto: Centro Cultural de Hoi An

No solo trajeron su propia identidad al país anfitrión, por sugerencia del Sr. Vo Phung, el grupo de artistas de Hoi An hizo un esfuerzo para practicar más canciones folclóricas del país anfitrión para sus presentaciones, creando un mejor efecto en la audiencia.
Los artistas han remezclado canciones folclóricas extranjeras, las han grabado como fondo para actuaciones como "Arirang" de Corea o "A Csitári Hegyek Alatt" de Hungría, así como muchas canciones folclóricas de otros países.

Después de su primera visita al extranjero a través de Hong Kong, Hoi An Traditional Arts Performance House fue patrocinada e invitada a actuar en muchos países alrededor del mundo, como: Alemania, Francia, Italia, Hungría, Corea, Japón, Tailandia...

El Sr. Vo Phung dijo que lo más afortunado y memorable para él y los artistas fue la ayuda dedicada de la embajada y de los vietnamitas en el extranjero en otros países.

“Es con ese corazón lleno de amor que nos hemos decidido a presentar programas más elaborados y únicos para servir. Lo más feliz que nos queda hasta ahora es que, en las noches de estreno, recibimos el cariño y el apoyo entusiasta del público que asistió al programa en los países anfitriones”, añadió el Sr. Vo Phung.

El Sr. Nguyen Van Lanh, Vicepresidente del Comité Popular de la Ciudad de Hoi An, compartió que a través de las presentaciones en el extranjero, los miembros de Performance House han accedido y aprendido experiencias en la creación de programas y la organización de presentaciones; Conéctate con muchos amigos internacionales. Han llevado la imagen y la belleza de la cultura vietnamita y de la cultura Quang al público extranjero.

“La casa de artes escénicas tradicionales ha estado presente en casi todo Vietnam y ha sido invitada a actuar en Japón, Hong Kong, China, Tailandia, Corea, Italia, Hungría, Alemania, etc. Esta es una forma de expresar y presentar muchas formas de arte folclórico típicas y únicas de Hoi An a amigos cercanos y lejanos, demostrando así la creatividad y el excepcional patrimonio cultural de la comunidad de Hoi An”, afirmó el Sr. Nguyen Van Lanh.

Fuente: https://baoquangnam.vn/nhung-su-gia-van-hoa-3145377.html