Las personas que 'mantienen vivo el fuego' del tejido de brocado tradicional en Kon Tum

(CLO) En el tejado de la casa sobre pilotes, con trajes tradicionales, las mujeres de la minoría étnica de Kon Tum trabajan duro todos los días en el telar. No sólo crean productos de brocado con valores culturales únicos, sino que también enseñan a sus hijos y nietos a transmitir el oficio del tejido a lo largo de muchas generaciones.

Para preservar y revivir los colores del brocado étnico, las artesanas Jrai de la comuna de Ya Tang, distrito de Sa Thay (provincia de Kon Tum) trabajan duro todos los días en sus telares, instruyendo meticulosamente a sus hijos, nietos y aldeanos sobre cómo hilar, tejer...

La Sra. Y Roi (73 años, aldea de Lut, comuna de Ya Tang) es una de las artesanas que ha estado preservando y conservando la artesanía tradicional del tejido de la nación. En la pequeña casa de la señora Y Roi hay telares dispersos, hilos de colores y productos de brocado muy sofisticados creados por sus propias manos.

Desde pequeña, mi madre y las demás mujeres del pueblo me enseñaron a tejer brocado. Mi madre decía que, como mujer, debía saber sentarme frente a un bastidor, hilar y tejer telas. En aquella época, todas las niñas jrai sabían tejer brocado. Al principio, me enseñaron a tejer prendas sencillas como bufandas y taparrabos. Tras adquirir experiencia, tuve que encargarme de todos los pasos, desde ir al bosque a recoger frutas y corteza de árbol hasta teñir, mezclar colores y tejer trajes étnicos tradicionales —dijo la Sra. Roi—.

La señora Y Roi hila y teje telas

Según la Sra. Y Roi, se necesita mucho tiempo para completar una pieza de brocado. A partir del paso de hilado, el tejedor debe separar el algodón de las semillas, prensarlo y golpearlo, dejándolo suave y blanco. A continuación, hile el algodón y tire del hilo, enrollándolo en un carrete o círculo a medida que tira.

En los últimos años, la gente del pueblo ha llevado una vida moderna, por lo que poco a poco han ido sustituyendo los productos tradicionales de brocado por vaqueros, camisas… o han encargado brocado de otros lugares, lo que ha hecho que la profesión de tejido de brocado en el pueblo corra el riesgo de desaparecer.

Decidida a no dejar que la profesión de tejedora desapareciera, la Sra. Y Roi fue a cada casa, alentando a cada mujer a regresar al telar, pero solo recibió movimientos de cabeza en señal de rechazo. Después de muchos días de persuadir persistentemente a las mujeres del pueblo, algunas aceptaron comenzar a tejer nuevamente.

Se está terminando un hermoso y llamativo brocado.

De manera similar, la Sra. Y Blui (que reside en la aldea Trap, comuna de Ya Tang) también está muy apasionada por preservar la profesión de tejido de brocado a través de la tradición de madre a hijo, pero se sintió decepcionada cuando sus hijos no estuvieron muy interesados ​​en esta profesión. Sin embargo, los esfuerzos de la Sra. Blui fueron recompensados. Después de muchos meses, su hija y su nuera se familiarizaron con el telar y dominaron los pasos básicos del tejido de brocado.

“Espero que el tejido de brocado se conserve como un recurso valioso para el pueblo jrai en general y para mi familia en particular. Para cambiar la mentalidad de mis hijos, siempre los llevo a festivales locales y les explico el proceso de tejido en detalle para que lo entiendan. Así también atraigo a mis hijos a que amen y aprendan a tejer”, confesó la Sra. Blúi.

Las mujeres Jrai trabajan día y noche en sus telares para preservar su artesanía tradicional del tejido.

El Sr. Tran Van Tien, Jefe del Departamento de Cultura e Información del distrito de Sa Thay, declaró: «El tejido de brocado es una belleza cultural única en la vida cotidiana del pueblo jrai. En la comuna de Ya Tang, las mujeres transmiten y desarrollan el tejido de brocado. Para preservar y promover esta artesanía en la localidad, el Comité del Partido y el gobierno han promovido, movilizado y alentado activamente a los artesanos para que enseñen a las nuevas generaciones, especialmente a los hijos y nietos de la familia».

Durante casi 20 años, la Sra. Y Hen (65 años, residente en la aldea de Dak Ro Chot, comuna de Dak La, distrito de Dak Ha, provincia de Kon Tum) ha inspirado y enseñado a tejer brocados a casi 300 mujeres dentro y fuera de la aldea de Dak Ro Chot.

En 2013, con el deseo de preservar y promover la artesanía tradicional del tejido de brocado del pueblo Ro Ngao (grupo étnico Ba Na), la Sra. Y Hen fue pionera en movilizar a las mujeres de la aldea para establecer un grupo de tejido de brocado con casi 20 miembros. Desde hace más de 10 años, el sonido del tejido se escucha constantemente bajo cada techo. Las madres y hermanas tejen diligentemente vestidos y camisas para satisfacer las necesidades familiares y venderlos para obtener ingresos adicionales; cada producto cuesta entre 500.000 y 1 millón de VND en promedio.

Además de preservar la identidad nacional, el tejido de brocado también ayuda a las mujeres a tener ingresos adicionales, contribuyendo a mejorar la vida familiar.

Al hablar con la prensa, la Sra. Y Hen comentó: «Cada año, el grupo de tejido vende unos 10 vestidos y camisas. Aunque la cantidad aún es pequeña, con la pasión y la responsabilidad de preservar la artesanía tradicional, siempre que tenemos tiempo libre, las mujeres del pueblo se sientan a tejer. Siempre prestamos atención a cada detalle y patrón de los vestidos y camisas para realzar el valor de los productos y lograr una gran aceptación entre los compradores. De esta manera, los productos serán conocidos por mucha gente y la artesanía tradicional del brocado del pueblo no se perderá».

Además de alentar a las mujeres a unirse al grupo de tejido, la Sra. Y Hen también trabaja con artesanos tejedores de la aldea para guiar y enseñar a las generaciones más jóvenes sobre las técnicas de tejido. Según la Sra. Hen, el tejido de brocado es una medida de la habilidad de una muchacha Ro Ngao. Ella siempre quiere transmitirlo a sus hijos y jóvenes del pueblo para preservar la profesión del tejido. Gracias a la guía entusiasta de artesanas como la Sra. Hen, hasta ahora, más del 80% de las mujeres de la aldea de Dak Ro Chot saben tejer brocado (de las cuales, el grupo de edad de 15 a 25 años representa más del 40%).

Fuente: https://www.congluan.vn/nhung-nguoi-giu-lua-nghe-det-tho-cam-truyen-thong-o-kon-tum-post318059.html