El 5 de noviembre, en el Teatro Duyet Thi Duong (Ciudad Imperial de Hue), el Centro de Conservación de Monumentos de Hue organizó un seminario para lanzar el libro Ham Nghi - Emperador exiliado, artista en Argel del autor y orador, el Dr. Amandine Dabat, descendiente de quinta generación del Rey Ham Nghi.
El seminario de lanzamiento del libro sobre el rey Ham Nghi tuvo lugar en Teatro Duyet Thi Duong (ciudad imperial de Hue)
El libro Ham Nghi - Emperador exiliado, artista en Argel es un trabajo de investigación sobre la vida y la carrera del rey Ham Nghi, un rey patriota y pintor de talento, durante su exilio en Argel. Francia y Argel.
El libro incluye 71 páginas de obras de arte, 12 páginas de esculturas, 68 páginas de fotografías documentales y cartas traducidas de la versión original en francés Ham Nghi – Empereur en exil, artiste à Alger publicado por Sorbonne Publishing House. 2019
Para realizar esta investigación, la Dra. Amandine Dabat se basó en dos colecciones importantes. La colección Ham Nghi conservada por los descendientes del rey incluye 2.500 documentos, principalmente cartas, incluidas cartas recibidas por el rey y borradores de cartas escritas por el rey durante su exilio. La segunda colección es la de los documentos del gobierno argelino, que contienen documentos administrativos y proyectos políticos del gobierno francés relacionados con el rey Ham Nghi.
Después de la traducción, el libro ayuda a los lectores vietnamitas a descubrir los aspectos artísticos poco conocidos del emperador, uno de los artistas que dejó una huella especial en las bellas artes vietnamitas modernas.
Después de leer el trabajo del Dr. Amandine Dabat, el investigador Nguyen Xuan Hoa (en la ciudad de Hue) comentó en el lanzamiento que el libro ha traído al público nuevas perspectivas, nunca antes vistas y el misterio del Rey Ham Nghi. El libro es muy interesante porque durante los últimos 50 años de la vida del rey Ham Nghi en el exilio, la gente no sabía nada sobre su misterio. Esta obra ha reconstruido toda la vida y los logros del rey Ham Nghi desde todos los ángulos.
El investigador Nguyen Xuan Hoa (segundo desde la izquierda) habla en la presentación del libro sobre el rey Ham Nghi.
"Cuando el rey Ham Nghi fue por primera vez a Francia, conoció a una escritora y mantuvo una hermosa amistad con ella durante 17 años. Esta escritora escribió continuamente sobre Ham Nghi, escribió libros y compuso poemas en francés relacionados con él. El rey Ham Nghi, tan apasionadamente que talló una estatua de Ham Nghi. Se puede decir que estaba encaprichada con Ham Nghi. A veces era difícil distinguir si se trataba de amor o amistad, sin embargo, el rey exiliado todavía se mantenía muy "bueno". "La amistad entre dos personas", dijo el investigador Nguyen Xuan Hoa sobre el contenido que le impresionó después de leer el libro.
Ésta es sólo una de las historias hasta ahora no reveladas sobre el rey Ham Nghi, contadas por la autora Amandine Dabat a través de las páginas de un libro.
La Dra. Amandine Dabat presenta el libro Ham Nghi: Emperador en el exilio, artista en Argel
Los investigadores de la cultura Hue dicen que este es un proyecto de investigación artística sin precedentes en Vietnam.
Según el investigador Nguyen Dac Xuan, el autor del libro utilizó muchos documentos recopilados por la familia, que son tesoros que nunca han aparecido ante el público y son muy precisos. El autor también es un estudiante de posgrado con profundos conocimientos de artes visuales, por lo que vio quién influyó en la vida del rey Ham Nghi.
El Sr. Hoang Viet Trung, Director del Centro de Conservación de Monumentos de Hue, evaluó este trabajo como un trabajo de investigación sobre la vida y la carrera del Rey Ham Nghi como rey patriota y pintor talentoso, así como su período de exilio en Francia y Argel. La obra explora el lado artístico poco conocido del emperador, dejando un vasto legado artístico que incluye 91 pinturas y otras esculturas.
La Dra. Amandine Dabat es la bisnieta de la Princesa Nhu Ly (hija del Rey Ham Nghi). Tiene un doctorado en historia del arte (Universidad de la Sorbona) y un máster en estudios vietnamitas (Universidad de París 7-Diderot). En 2015, defendió con éxito su tesis doctoral en el Instituto Nacional de Historia del Arte de Francia (París) con el tema del rey Ham Nghi titulado "Ham Nghi - Emperador en el exilio, artista en Argel".
Libro de Ham Nghi: El emperador en el exilio, el artista en Argel
A lo largo de los años, ha sido muy dedicada y ha apoyado al Centro de Conservación de Monumentos de Hue recolectando documentos fotográficos, pinturas y donando muchas reliquias importantes, enriqueciendo la colección patrimonial. sobre el Rey Ham Nghi en el Museo de Antigüedades Reales de Hue. A través de esto, ayuda al público a tener más perspectivas sobre el Rey Ham Nghi, no solo un rey patriótico sino también un artista talentoso, que dejó una marca especial en las bellas artes vietnamitas modernas; Fue la primera persona en sentar las bases de las bellas artes europeas en Vietnam.
En esta ocasión, los descendientes del rey Ham Nghi también presentaron al Museo de Antigüedades Reales de Hue muchas reliquias valiosas del rey Ham Nghi, entre ellas: una bandeja de madera con incrustaciones de nácar, un conjunto de libros chinos y un par de estatuas reales de marfil. Palillos chinos. Pareja de morsa y porcelana. Se trata de artefactos de gran valor cultural e histórico que contribuyen a enriquecer la colección patrimonial sobre el rey Ham Nghi en el Museo de Antigüedades Reales de Hue.
Fuente: https://thanhnien.vn/nhung-dieu-chua-biet-ve-vua-ham-nghi-qua-cuon-sach-cua-hau-due-doi-thu-5-185241105133714247.htm
Kommentar (0)