El hombre y la sombra

-¿Por qué ese tipo no ha mostrado su cara todavía?

Abrió la puerta con impaciencia y salió. Su esposa llegó a casa después de correr y se sorprendió:

-¿Adonde vas vestida así?

Hizo una pausa, recordó de repente, se giró rápidamente para quitarse el traje y colocó su maletín sobre la mesa.

 

Está jubilado desde hace varios meses pero por alguna razón está "sonámbulo" así. Pensé que todavía estaba trabajando, que todavía estaba sirviendo a la gente y al país. Pero decir que se arrepiente de los beneficios de su trabajo hasta el punto de caer en el sonambulismo es realmente injusto con él.

Después de muchos años como dirigente, dondequiera que va, está rodeado de funcionarios y personal. Tan pronto como tenga intención de hacer algo, alguien lo adivinará y le atenderá inmediatamente. Todos conocemos sus comidas favoritas. Muchas veces le decía a su esposa con alarde: "La gente de la oficina es muy humana". Viviendo entre personas que lo entienden así, ¿cómo puede olvidar ese ritmo de vida?

El niño salió de la habitación emocionado:

- No tengo que ir a trabajar hoy. Lleva a tus padres a desayunar más tarde.

El mejor restaurante de pho de pollo de la ciudad siempre está lleno. Después de comer, miró a su alrededor y se sorprendió al ver a algunos de sus antiguos empleados sentados y comiendo a unas cuantas mesas de distancia de él. Al verlos se sintió conmovido. Vivían con él con tanto cariño que ahora deben extrañarlo mucho. Pensando así, rápidamente se levantó y caminó hacia ellos. Esta fue la ocasión para preguntar sobre la situación de la agencia desde que se fue. Al verlo, los cuatro levantaron la vista y lo miraron fijamente:

-Hola jefe! Vaya, desde que me jubilé, mi jefe me ha cuidado mucho y me he puesto gorda y blanca.

Forzó una sonrisa. En el pasado, nadie se atrevía a mirarlo directamente a la cara, nadie hablaba así. Se sentó a preguntar por su antigua agencia, pero los cuatro se pusieron de pie:

-Lo siento, tenemos que ir a la oficina.

Dicho esto, se apresuraron a salir por la puerta. Se quedó quieto, murmurando:

- ¡SÍ! ¡Ya debe ser momento de hacerlo!

* * *

Este año es el primer Tet que deja el cargo. Cuando trabajaba, estaba muy ocupado en esos momentos. En el trabajo, por supuesto, pero en casa, antes, durante y después del Tet, su casa siempre está llena de invitados. Aquellos que tienen la suerte de conocerlo, tienen la suerte de conocer a la "esposa del jefe". Sin embargo, el día 28 de Tet, todas las oficinas estaban cerradas, pero él no había visto a nadie venir a visitarlo. Incluso el personal que solía ser muy "viejo" no ha visto ninguno de ellos. Quizás esperen hasta el primer o segundo día para venir y desearles a todos un feliz año nuevo. Mientras pensaba, de repente oyó voces fuera de la puerta y salió rápidamente. Resultó que eran el viejo guardia de seguridad y la señora de la limpieza. Ambos estaban felices y hablaron al mismo tiempo:

- Ahora que estás jubilado, ¡tenemos la oportunidad de conocerte! Tet se llama tener un paquete de té y una botella de vino para quemar incienso por los antepasados.

En su vida nunca había recibido un regalo tan sencillo y se sintió tan conmovido.

Ese día, esperó durante el día y apagó las luces muy tarde en la noche para que si alguien venía a desearle un feliz año nuevo, le diera vergüenza llamarlo cuando las luces estuvieran apagadas. Lo juro por la bombilla, no necesito esos regalos del Tet. Su familia tiene mucho dinero. Pero los regalos del Tet, son amor, es decir...

Pero ese año, los únicos invitados a su antigua oficina fueron el viejo guardia de seguridad y la señora de la limpieza que vino a desearle un feliz año nuevo.

* * *

Después de seis meses de jubilación, dejó la villa a su hijo y regresó a su antigua casa en el campo con su esposa. Las personas que entienden su situación dicen que tal vez se sintió ofendido por sus antiguos compañeros de trabajo y por eso se alejó de la vida de esa manera.

Desde que regresó a su ciudad natal, todas las mañanas tiene la costumbre de sentarse a beber té junto a la ventana de cristal, mirando el árbol de kumquat.

Hoy, como todos los días, sostenía una taza de té caliente y la bebía a sorbos, con la mirada fija en el jardín que tenía delante. De repente vio un pájaro carpintero en el alféizar de la ventana mirándolo fijamente a través del cristal. El marco de cristal era transparente para que pudiera ver claramente las dos pequeñas patas del pájaro carpintero. Lo miró y luego voló hacia la rama del árbol kumquat, piando...

Un momento después, de repente se estrelló contra el marco de cristal y luego voló hacia arriba nuevamente. Luego repitió esa acción varias veces. Él observaba mientras tomaba té. Quizás el marco de cristal transparente le hizo pensar que era un hueco y se apresuró a entrar. Curiosamente, cada día aparece el pájaro carpintero y repite la misma acción que el primer día.

Desde el día que "conoció" a ese pájaro carpintero, se sintió feliz. Y así, sin darse cuenta, él y el pájaro carpintero se hicieron amigos.

El clima ha sido agradable y soleado estos últimos días, pero ¿por qué no puedo ver al pájaro carpintero junto a la ventana como de costumbre? Se sentó en silencio, sosteniendo una taza de té, esperando. Pasaron un día, dos días, tres días y el pájaro carpintero seguía sin aparecer. Después de preparar una tetera de té, salió tranquilamente y miró hacia el árbol kumquat para ver si podía ver la sombra de un pájaro carpintero allí arriba. Miró a su alrededor, decepcionado. De repente descubrió cerca de la pared, debajo de la puerta de cristal, el cadáver de un pájaro carpintero con las alas extendidas. Tristemente se inclinó para recoger el cuerpo del pájaro.

Cuando levantó la vista, se sobresaltó al ver su sombra apareciendo en el marco de la puerta. Durante mucho tiempo, desde el interior de la casa mirando hacia afuera había luz por lo que nunca vio su sombra. Hoy, mirando desde afuera hacia la oscuridad, vio su sombra claramente reflejada en el cristal de la ventana. Pensó y se dio cuenta de algo. Resultó que durante muchos días el pájaro carpintero había confundido su sombra en la ventana con un amigo, por lo que intentó volar hacia la ventana de vidrio con la esperanza de hacer amigos. Pero desafortunadamente se desplomó y murió de agotamiento. Suspiró suavemente. ¡Oh Dios mío! ¿Tal vez sea así para él, incapaz de distinguir entre la persona real y su sombra?

Silenciosamente cavó un pequeño hoyo, colocó dentro el pájaro muerto, lo llenó con tierra y plantó dentro una rama de portulaca, sintiéndose triste y apenado.

Este año, celebra el Tet en su ciudad natal. El 28 de Tet, recibió una llamada telefónica de su hijo. Dijo que el viejo guardia de seguridad y la señora de la limpieza trajeron dos bolsas con productos baratos del Tet. Si papá se los dio a alguien en el campo, debería devolvérselos. De lo contrario, simplemente los tiraría aquí. Respondió el teléfono como si hablara consigo mismo:

-Debes traer de vuelta inmediatamente esas dos bolsas de regalos, porque son la luz que distingue a los humanos de los pájaros carpinteros.

Por supuesto el hijo quedó atónito y no entendió lo que dijo su padre.

Fuente: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202503/nguoi-va-bong-f7e0711/