El hombre que conecta silenciosamente a las mujeres vietnamitas en Japón

Trabajos "sin nombre ni remuneración"

Mucha gente piensa que las mujeres vietnamitas que se casan con hombres japoneses tendrán una vida cómoda y próspera, pero pocas personas saben que algunas personas están deprimidas debido a sus vidas confinadas y a la falta de interacción social. Algunas personas, a pesar de sus altas cualificaciones en Vietnam, tienen que suspender temporalmente sus trabajos cuando llegan a Japón.

En esa situación, se necesitan trabajadores comunitarios para crear un espacio de juego, conectar y compartir. Y la Sra. Thuong se ha convertido en un puente para ayudar y apoyar a las mujeres vietnamitas en Kansai en particular y a los vietnamitas en Japón en general para reducir las dificultades y aliviar su estrés psicológico en una tierra extranjera.

La Sra. Le Thi Thuong (izquierda) tomó una foto en la manifestación del 94º aniversario de la Unión de Mujeres de Vietnam y el lanzamiento de la biblioteca Ao Dai para el pueblo vietnamita en Japón (Foto: NVCC).

Mientras hablaba con los periodistas, la Sra. Le Thi Thuong estaba brindando asesoramiento psicológico a tres mujeres vietnamitas en Japón que estaban atravesando dificultades en sus matrimonios, algunas de las cuales incluso eran golpeadas por sus maridos.

La Sra. Thuong dijo que ha estado fuera de su país natal durante más de 15 años, pero en promedio, regresa a Vietnam una vez al mes, principalmente para participar en eventos que conectan a la comunidad vietnamita en Japón, promueven la inversión, el intercambio cultural y la cooperación entre los dos países, y especialmente apoyan a la comunidad de mujeres vietnamitas en Japón para que tengan un entorno para intercambiar, compartir y desarrollarse.

Porque entiende que quienes están lejos de casa, especialmente las mujeres vietnamitas en Japón, enfrentan muchas dificultades, especialmente barreras lingüísticas, diferencias culturales y condiciones de vida.

El evento del Festival del Medio Otoño en Kansai, Japón, atrajo a muchas familias vietnamitas en Japón para asistir (Foto: NVCC).

Estos días, ella y asociaciones vietnamitas en Kansai han preparado eventos para celebrar el Día de la Mujer Vietnamita (20 de octubre), incluyendo una manifestación para celebrar el 94 aniversario de la fundación de la Unión de Mujeres de Vietnam y el lanzamiento de una biblioteca ao dai para los vietnamitas en Japón, que tuvo lugar el 18 de octubre, después de un evento de promoción de inversiones celebrado recientemente en Hanoi.

El lado oculto de las mujeres vietnamitas en Japón

La Sra. Thuong compartió: «Las mujeres vietnamitas que se casan con hombres japoneses enfrentan muchas dificultades. La mayoría, a pesar de tener un alto nivel educativo, al llegar a Japón, si no dominan el idioma, solo pueden realizar trabajos normales o quedarse en casa cuidando a sus esposos e hijos. Su vida gira en torno al hogar, rara vez socializan o participan en eventos comunitarios, por lo que muchas caen en depresión».

Cuando la Sra. Thuong llegó por primera vez a Japón, también se encontró con una gran barrera lingüística. Aunque solía trabajar en asuntos exteriores en Vietnam y tiene buen inglés, no habla japonés con fluidez, por lo que aún enfrenta muchas dificultades.

La Sra. Le Thi Thuong se tomó una foto con la Viceministra de Asuntos Exteriores, Le Thi Thu Hang (izquierda), en la ceremonia de lanzamiento del día en honor al idioma vietnamita (Foto: NVCC).

Considerando que el idioma era una clave importante, se esforzó por aprender bien japonés y estudió y exploró muchos trabajos diferentes. En particular, en lugar de encerrarse y limitarse en la vida familiar, asume activamente la iniciativa en el trabajo comunitario.

Se convirtió en Presidenta de la Asociación del Pueblo Vietnamita en la Región de Kansai de Japón desde su creación en 2008. La Asociación del Pueblo Vietnamita en la Región de Kansai de Japón es una organización que representa a los vietnamitas que viven y trabajan en la región de Kansai y regiones vecinas, reconocida por el Gobierno vietnamita.

Aprendiendo de su propia experiencia, se centra en abrir clases de idioma japonés para mujeres vietnamitas en Japón para que las mujeres con capital puedan integrarse pronto con confianza con la población local y ampliar las relaciones sociales.

Además de eso, también organiza eventos como el tradicional Tet y el Festival del Medio Otoño para que las mujeres vietnamitas en Japón tengan la oportunidad de vestirse con ropa hermosa, compartir y conectarse entre sí, reducir el estrés en la vida familiar y, especialmente, preservar la cultura tradicional para las futuras generaciones que vivan en Japón.

Más recientemente, ella, la Asociación de Mujeres Vietnamitas de la región de Kansai, la Asociación para el Enlace con los Vietnamitas en el Extranjero y la Universidad de Lenguas Extranjeras - Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi, hicieron un llamamiento a benefactores y patrocinadores para construir la Escuela de Lengua Vietnamita Cay Tre.

La escuela atrae a más de 100 estudiantes de entre 5 y 14 años, divididos en 6 clases. De estos, 30 estudiantes estudian directamente en el Centro Cultural de la Ciudad Higashi Osaka. 70 estudiantes de 20 provincias y ciudades de todo Japón estudian en línea.

La escuela cuenta con 2 profesores permanentes, 6 voluntarios y un equipo de asesores de profesores de lengua vietnamita, de la Universidad de Osaka y de la Universidad de Lenguas y Estudios Internacionales – Universidad Nacional de Vietnam, Hanoi.

Una clase en la escuela de idioma vietnamita Cay Tre, cuya directora es la Sra. Le Thi Thuong (Foto: NVCC).

Al compartir el motivo de su dedicación a la construcción de esta escuela, la Sra. Le Thi Thuong afirmó: «La segunda y la tercera generación de vietnamitas nacieron en familias multiculturales vietnamitas-japonesas con una mezcla de dos culturas, dos idiomas y dos escrituras... Dominar el vietnamita y absorber la cultura vietnamita les brinda más oportunidades para promover sus propios valores en el contexto del desarrollo de los intercambios entre Vietnam y Japón en diversos aspectos».

En cada clase, además de sus hijos, las madres también tienen la oportunidad de interactuar e intercambiar entre sí para fortalecer los lazos comunitarios.

Por el contrario, las clases también crean oportunidades para que las voluntarias vietnamitas demuestren su experiencia después de pasar mucho tiempo cuidando a sus maridos e hijos en Japón, teniendo que dejar su trabajo de lado.

En la escuela vietnamita de Cay Tre, hay un voluntario que solía ser profesor en Vietnam, pero luego fue a Japón para casarse y como no sabía japonés, tuvo que realizar trabajos manuales sencillos. Cuando la invitaron a enseñar en la escuela de idioma vietnamita Cay Tre, la voluntaria pasó aproximadamente una hora al día en clase.

Al principio, esta voluntaria también estaba cansada porque su marido se oponía firmemente a ella y ella también tenía que ocuparse de su propio trabajo y de sus hijos. Sin embargo, ella todavía lo intentó, organizó su tiempo y estaba decidida a perseguirlo. Con este trabajo, podrá revivir sus días pasados ​​como docente y tener más relaciones con las familias de los estudiantes vietnamitas en Japón.

Una vez, esta voluntaria tuvo un accidente en la carretera. Mientras estaba herida y no podía moverse, se preguntaba qué hacer. Afortunadamente, un padre de una estudiante que estudiaba en una escuela de idioma vietnamita la reconoció y la ayudó a llevarla al hospital, la cuidó y le hizo preguntas con cuidado.

"Conmovida por volver a escuchar la voz de su querida maestra y por conectar con más vietnamitas, la niña ama aún más su trabajo, aunque sea voluntario y no remunerado", compartió la Sra. Thuong.

Enseñe a los niños a ser fuertes e independientes

Como mujer, además de su propio trabajo y el trabajo comunitario, la Sra. Thuong también está ocupada cuidando de su familia y sus hijos. Sin mencionar que, en Japón, la mayoría de las mujeres que se casan con hombres japoneses se quedan en casa para cuidar de sus hijos.

Pero ella tiene una forma de pensar diferente a la del resto. Aunque es esposa y madre, todavía necesita vivir con su propia pasión. Participar en actividades comunitarias también la ayuda a aliviar la presión, interactuar con la comunidad y satisfacer su pasión por participar en el trabajo social.

La Sra. Thuong participa activamente en actividades benéficas para apoyar a los vietnamitas en dificultades debido al impacto no sólo del tifón Yagi en Vietnam, sino también del fuerte terremoto en Japón (Foto: NVCC).

Con sus hijos también quiere que aprendan habilidades para cuidar de sí mismos, por lo que los entrena para que sean independientes desde el principio. Incluso cuando no participa en actividades comunitarias, les permite cuidar de sí mismos mientras ella simplemente los observa y los guía.

Muchas veces, ocupada con eventos comunitarios, la Sra. Thuong no puede pasar mucho tiempo con sus hijos. Pero ella piensa que, a cambio, los niños recibirán más atención por parte de sus tías y tíos de la comunidad. Y creo que cuando mis hijos me vean hablando en el podio y observen lo que hago por la comunidad, también estarán orgullosos y seguirán mi ejemplo.

Junto con su marido, la Sra. Thuong también realiza un trabajo ideológico para que él comprenda su pasión, sus deseos y sus objetivos en su trabajo.

"Solo vivimos una vez, pero si vivimos bien, una vez es suficiente". La Sra. Thuong dijo que este es un dicho que le encanta y que usa como guía para vivir una vida que no necesite lujos, sino amor.

Por sus esfuerzos, la presidenta de la Asociación Vietnamita en Kansai, Le Thi Thuong, recibió Certificados de Mérito del Comité Estatal para Vietnamitas en el Extranjero por su trabajo en la Asociación en 2019, 2022 y 2024; Certificado de Mérito del Consulado de Vietnam en Osaka en 2024...

Fuente: https://www.baogiaothong.vn/nguoi-am-tham-ket-noi-phu-nu-viet-nam-tai-nhat-ban-192241019171428404.htm