“Un recuerdo poético que me ha seguido durante casi medio siglo”

El maestro Le Mau Dat dijo que no entendía por qué memorizaba el poema tan rápido. El autor sólo lo leyó una vez durante la reunión de primavera de 1985 organizada por el Comité del Partido del Distrito de Ben Hai, pero el poema quedó profundamente impreso en su memoria, sólo una vez y durante 40 años, a pesar de que no estaba familiarizado con el autor de ese poema y nunca lo había conocido personalmente.

Hay un comentario en el Facebook de mi amigo: Al darle al Sr. Nguyen Quang Ha un poema de hace 40 años, encontré:

Me encanta el mar así que vuelvo al mar.

El mar es vasto, yo soy tan pequeño

El agua del mar es salada, nuestra sangre también es salada.

¿Por qué el mar sigue gruñéndome?

Entiendo que este es el facebook del maestro jubilado Le Mau Dat. Resulta que es un viejo amigo de mi amigo. En ese momento, mi amigo enseñaba literatura en la escuela secundaria Tan Lam para estudios a tiempo parcial, ubicada en la zona montañosa al oeste de Cam Lo, Quang Tri; Trabaja en el Departamento General de Escuela Secundaria del Departamento de Educación de Binh Tri Thien y una vez encabezó la delegación de enseñanza de literatura de la provincia de Binh Tri Thien para asistir a la conferencia nacional de enseñanza de literatura en 1980.

Mi amigo es uno de los tres instructores seleccionados en toda la provincia, así que sé un poco sobre el tema. Pero mi amigo no sabía que durante mucho tiempo fue un amigo silencioso del poeta Nguyen Quang Ha. Todo puede llamarse destino.

Terraplén de la isla Con Co - Foto: D.T.

El Sr. Le Mau Dat dijo que desde 1980, el distrito de Ben Hai cuenta con una asociación literaria establecida por la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Binh Tri Thien. La asociación reunió a cerca de 30 miembros, entre ellos escritores y poetas que luego se hicieron famosos como: Xuan Duc, Hai Hien, Cao Hanh, Hoai Quang Phuong, Vu Manh Thi, Nguyen Huu Thang,...

Durante más de 10 años, la asociación ha publicado más de 10 revistas de literatura y arte de Ben Hai editadas por el Departamento de Propaganda del Comité del Partido del Distrito de Ben Hai. Además, la asociación también organiza presentaciones de poemas para los miembros en unidades y localidades del distrito con mucha alegría y regularidad.

Las actividades de la Asociación Literaria de Ben Hai han sido notadas, reconocidas y altamente apreciadas por el Comité del Partido del Distrito de Ben Hai, especialmente por el Secretario Phan Chung, por su puntualidad, creando una nueva vitalidad, atrayendo e impactando positivamente la vida espiritual de todas las clases de personas en el distrito.

“Cada año, con motivo del Año Nuevo Lunar, el Comité del Partido del Distrito de Ben Hai organiza una reunión de primavera para artistas en la oficina del Comité del Partido del Distrito”, recordó el Sr. Le Mau Dat. En la primavera de At Suu de 1985, en la primera reunión de primavera, los líderes del distrito invitaron a los líderes de la Asociación de Literatura y Artes de la provincia de Binh Tri Thien. Asistieron el escritor To Nhuan Vy, el escritor Nguyen Quang Ha, el Comité Editorial de la Revista Song Huong y varios otros. Después del discurso de bienvenida del Secretario del Partido del Distrito, Phan Chung, todos los artistas presentes leyeron poemas para celebrar.

El Sr. Nguyen Quang Ha leyó el poema:

Me encanta el mar así que vuelvo al mar.

El mar es vasto, yo soy tan pequeño

El agua del mar es salada, nuestra sangre también es salada.

¿Por qué el mar sigue gruñéndome?

El maestro Le Mau Dat dijo que no entendía por qué memorizaba el poema tan rápido. El autor sólo lo leyó una vez en la reunión de principios de la primavera de 1985 organizada por el Comité del Partido del Distrito de Ben Hai, pero el poema quedó profundamente impreso en su memoria, sólo una vez y durante 40 años, a pesar de que no estaba familiarizado con el autor de ese poema y nunca lo había conocido personalmente. Tampoco entiendo por qué me gusta y lo recuerdo hasta ahora.

¿Quizás por simpatía, por empatía? ¿O es el encuentro de pensamientos y sentimientos en ese encuentro? Hay una cosa que no se puede negar: le gusta y ama la inmediatez, como el reproche y el resentimiento, de la brecha entre "yo" y "el mar".

Fue con esta emoción e idea poética que más tarde escribió el cuento “Espacio” y fue publicado en la revista Ben Hai Literature and Arts ese mismo año. “Gracias al autor del poema sobre el mar y la realidad de la vida cuando empecé a trabajar en el Departamento de Educación General, Departamento de Educación Binh Tri Thien, por inspirarme a escribir ese cuento. No es bueno, pero creo que vale la pena leerlo”, confesó el profesor Le Mau Dat.

En comparación con el poema "Mar" seleccionado en la antología del poeta Nguyen Quang Ha, hay algunas palabras que son diferentes del poema en la memoria del maestro Le Mau Dat: Este es el poema de la antología: "Amo el mar, así que regreso al mar / Nuestro amor es inherentemente muy inocente / Nuestra sangre es salada / ¿Por qué sigues gruñendo?"

El maestro Le Mau Dat compartió: "Personalmente, el poema que recuerdo me parece mejor, más poético y más profundo que el poema de la antología".

Vo Thi Quynh

Fuente: https://baoquangtri.vn/nha-giao-le-mau-dat-mot-ky-niem-tho-theo-toi-gan-nua-the-ky-186623.htm