Acercando la literatura infantil austriaca a los lectores vietnamitas

Con motivo del Día Internacional del Niño, el 1 de junio, y del 67º aniversario de la fundación de la Editorial Kim Dong (17 de junio de 1957 - 17 de junio de 2024), esta unidad organizó un programa para presentar los libros infantiles de la famosa escritora austriaca Mira Lobe. [anuncio_1]

El programa, que se celebrará el 1 de junio, espera conectar e intercambiar entre las dos culturas de Austria y Vietnam, y también es una oportunidad para presentar a los lectores vietnamitas la literatura infantil de este país europeo a través de las obras típicas de la escritora Mira Lobe.

La serie de libros ilustrados se introdujo en Vietnam. (Fuente: Editorial Kim Dong)

En el lanzamiento, los niños tendrán la oportunidad de interactuar con el traductor Chu Thu Phuong, ver una obra de teatro realizada por el Club Alemán - Academia Diplomática y visitar una exposición de ilustraciones de las obras de Mira Lobe realizadas por dos artistas, Susi Weigel y Angelika Kaufmann.

Las obras de Mira Lobe presentadas por Kim Dong Publishing House incluyen la novela Grandma on the Apple Tree y tres libros ilustrados: "¡Ven aquí!" El gato dijo: Soy pequeño, yo y la ciudad gira y gira .

Mira Lobe (1913-1995) nació en Görlitz (Alemania) y vivió un tiempo en Palestina (entonces británica). En 1951 siguió a su marido, el actor y productor teatral Friedrich Lobe, a Viena para trabajar.

Eligió la capital de Austria como su residencia y la ciudad tuvo una gran influencia en las obras de la escritora. Cuando se convirtió en madre, Mira Lobe escribió cuentos infantiles, lo que rápidamente la hizo famosa.

Mira Lobe ha escrito más de 100 libros y sus obras han sido traducidas a más de 30 idiomas diferentes. Cada historia de la escritora siempre lleva consigo un lenguaje maravilloso y está llena de amor.

La escritora Mira Lobe. (Fuente: Editorial Kim Dong)

Su principal colaboradora en los libros ilustrados para niños es la artista Susi Weigel, quien transforma los libros en ricas obras de arte visual para niños pequeños.

La abuela en el manzano cuenta la historia del anhelo de un niño llamado Andi por tener una abuela.

Ese anhelo lo lleva a realizar hermosos juegos, realizar los sueños de Andi y conectarla con una verdadera abuela.

Los sueños y las aspiraciones son el camino hacia una vida mejor y más humana.

El libro recibió el Premio Austriaco del Libro Infantil y Juvenil en 1965 y fue incluido en el Cuadro de Honor del Premio Estatal Austriaco en 1971.

Tres "¡Ven aquí!" Los libros ilustrados El gato, Yo soy pequeño yo y La ciudad redonda de Mira Lobe también son obras representativas con numerosos premios y traducidos a muchos idiomas.

Ya sea en novelas o cómics, Mira Lobe muestra una visión respetuosa de los niños.

Para ella, el mundo sólo puede ser mejor cuando los jóvenes tengan voz propia. La literatura de Mira Lobe promueve el espíritu de caridad, paz y humanidad profunda.

La escritora Mira Lobe confesó una vez: «El profundo significado de los cuentos infantiles, en mi opinión, es ayudarlos a ganar confianza. Escribir es un trabajo hermoso, verdaderamente hermoso. Al escribir, la gente se siente viva. Ese es el segundo sentimiento más hermoso, solo después de sentirse amado».

Fuente: https://baoquocte.vn/mang-van-hoc-thieu-nhi-ao-den-voi-doc-gia-viet-nam-272973.html