"Sé un pino que se alza en el cielo y canta"

“Sé un pino parado en medio del cielo y cantando/ En medio del cielo, un acantilado escarpado/ Quien pueda soportar el frío, que suba con el pino”. Ese es el manifiesto, la filosofía de vida del General Nguyen Cong Tru de Uy Vien...

Estatua de Dinh Dien Su Nguyen Cong Tru en el sitio de reliquias de Nguyen Cong Tru en la comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

Se han dicho, se dicen y se dirán muchas cosas sobre Nguyen Cong Tru: un erudito confuciano con el sueño de la fama, un héroe en tiempos difíciles que hizo caso omiso de los altibajos de la vida, un empresario destacado que se dedicó al pueblo, un hombre talentoso con un espíritu heroico, un pionero de la poesía nacional moderna... en todas partes es evidente la identidad cultural personal de Nguyen Cong Tru de una época y de todos los tiempos.

1. Nguyen Cong Tru, hijo de Nguyen Cong Tan, fue gobernador de distrito de la dinastía Le. Perdió el poder y regresó a su ciudad natal para enseñar y ganarse la vida. Luego murió en la pobreza, dejando atrás una casa de tres habitaciones con goteras y seis hijos. En ese momento Nguyen Cong Tru tenía 20 años. Una triste situación familiar: “La cabecera de la cama de bambú, retorcida por las termitas/ La esquina de la pared está cubierta de gusanos de tierra/ La luz del sol brilla sobre los huevos de gallina en la pared, el niño se esconde/ Las gotas de lluvia brillan en la ratonera de la casa, el gato está mirando/ En la jaula del cerdo, el cerdo yace y mastica el comedero, hambriento pero no quiere llorar/ El ratón en lo alto de la jaula hace un ruido en la olla, triste y luego se va...”. Y el erudito Nguyen Cong Tru sólo tenía un trozo de tela, usando el frío como manta y el calor como almohada, mientras la pobreza y las deudas lo acechaban.

En tal situación, la gente se da por vencida fácilmente y acepta su destino. Nguyen Cong Tru no sólo "vivió en la pobreza y se extravió", sino que también tenía la firme convicción de que tenía el talento para "reforzar la belleza del país". La única manera de escapar del estancamiento de la pobreza y la miseria es dedicarse a realizar el propio sueño de fama y fortuna: primero como erudito, luego como mandarín o general. Estaba "Decidido a navegar contra la tormenta/ Con la intención de partir montañas y llenar ríos/ Para convertirse en un héroe en algún lugar". Pero sólo encontró dificultades. No fue hasta el año de Ky Mao, el año 18 de Gia Long (1819), cuando tenía 42 años, que aprobó el examen de Giai Nguyen y fue designado para el puesto de Hanh Tau en Quoc Tu Giam.

No importa cómo sean los tiempos, no importa cómo sea su situación familiar, él sigue siendo optimista y ama la vida: "¿El cielo no es el único que es difícil para mí? / Cada uno tiene su propio tiempo para ser honrado o humillado / Las noticias de primavera tienen una rama de flor de ciruelo allí...", todavía dedicándose con valentía a nunca elegir refugiarse, a contentarse con su destino, a esconderse: Declaró: "La deuda de la vida debe ser pagada / Habiendo luchado en la batalla, uno debe esforzarse por ganarse un arco / Para demostrar su hombría / En el universo, es su deber / Uno debe tener un nombre con las montañas y los ríos / Para irse con las manos vacías, uno debe regresar con las manos vacías".

Templo Uy Vien General Nguyen Cong Tru en la comuna de Xuan Giang, distrito de Nghi Xuan. (Foto: Khoi Nguyen).

2. Nguyen Cong Tru fue funcionario durante casi 30 años, bajo los reinados de los siguientes reyes: Minh Mang (reinó de 1820 a 1841), Thieu Tri (reinó de 1841 a 1847) y Tu Duc (reinó de 1847 a 1883). "Después de las dos palabras de lealtad y devoción nacional/ Un solo corazón por la patria y el pueblo", su carrera oficial estuvo llena de altibajos. Un talentoso erudito confuciano, un mandarín a cargo de regiones difíciles y espinosas, un general militar que luchó en el Sur y el Norte y siempre trajo la victoria a la corte, un Dinh Dien Su que organizó la recuperación de tierras con un área de 38.095 hectáreas, con una población de hasta 4.000 personas, un excelente poeta del siglo... Sin embargo, fue degradado 7 veces, en 1841 fue condenado a muerte por decapitación, en 1843 fue degradado a soldado...

Nguyen Cong Tru, con gran reputación como Ministro, Gobernador y Prefecto, con baja reputación como Lang Trung, soldado... Uno debe tener un espíritu rebelde y desdeñoso, un amor apasionado por la vida y un ideal ardiente de dedicación para soportar esos golpes duros e injustos. No sólo ser resiliente y paciente, en Nguyen Cong Tru, el deseo de "gobernar el país y salvar el mundo", el ideal de "convertirse en un héroe", es siempre ardiente e intenso. Parece que en el mundo caótico del absurdo, la injusticia y el engaño, en las "caídas" de su carrera, incluso en situaciones de "muerte por ejecución" por desobedecer las órdenes imperiales, Nguyen Cong Tru aún mantuvo su corazón recto, se dedicó valientemente, sin decepción, desánimo, resentimiento o resentimiento, eligiendo vivir una vida de debilidad.

“Sé un pino parado en medio del cielo y cantando/ En medio del cielo, un acantilado escarpado/ Quien pueda soportar el frío, que suba con el pino”. Ése es el manifiesto, la filosofía de vida del general Nguyen Cong Tru de Uy Vien.

Ca tru siempre será preservado, conservado y promovido en vida...

3. Para Nguyen Cong Tru, la poesía es el lugar que más clara y profundamente expresa optimismo, confianza, libertad, audacia, orgullo y romanticismo: «Solo treinta y seis mil vidas/Diez mil seiscientas se han desperdiciado/Dile al Creador que cambie los tiempos/Para que los invitados tengan un amplio espacio para jugar». Él admitió: "En el pasado, todas las personas románticas/ El viejo Tran es uno y yo soy dos/ Cuanto más viejo se hace, más flexible y resistente se vuelve". Pero para cumplir el propio deseo no hay otro camino que salir del mundo y entrar en el mundo. "Al entrar en el círculo de restricción, los pies no se enredan/ Al entrar en el mundo mortal, la ropa no se mancha."

En otras palabras, el compromiso de Nguyen Cong Tru con la poesía a mediados y finales del siglo XVIII, por primera vez en la historia de la poesía vietnamita, afirmó la necesidad humana de disfrute, elevándola a una filosofía de vida, algo que muchos poetas de Ha Tinh del siglo XVIII, como Nguyen Huy Oanh, Le Huu Trac, Nguyen Thiep y Nguyen Du no pudieron hacer. En mi opinión, en el espacio moral de esa época, en medio de las duras limitaciones del movimiento histórico, para hacer esa cosa única, Nguyen Cong Tru fue fiel a la filosofía de dedicación que existía desde sus humildes comienzos.

4. 80 años de vida en este mundo, 40 años como un erudito pobre, más de 30 años como funcionario de alto y bajo rango, haciendo grandes contribuciones a la gente y al país en todos los campos de la economía, la cultura y la poesía, pero cuando envejeció, no tenía puerta ni hogar, "Setenta años, todavía viviendo en una vivienda alquilada".

La vida de Nguyen Cong Tru es una profunda lección sobre la filosofía del compromiso. Dedicado a los ideales, a la carrera, a la vida, a las masas y también por su amor al juego: "Cuanto más te entregas al placer, más ganancias obtienes/ Si no juegas, ¿quién te compensará?"

(*) Los poemas de Nguyen Cong Tru citados en este artículo están tomados del libro "Nguyen Cong Tru en la historia" - Editorial Nghe An y Centro Cultural y de Lengua Este-Oeste - 2008.

Junta alemana

Fuente