Mantener el alma de la ciudad, el alma del pueblo.
Al detenerse frente a la antigua casa Phung Hung (N.° 4 Nguyen Thi Minh Khai), una casa de más de 240 años de antigüedad, Manuel se preguntó acerca de los dos "ojos de puerta" colocados sobre la puerta principal de esta casa y una serie de otras obras arquitectónicas.
Manuel dijo que Innsbruck, la ciudad donde vive, es uno de los destinos más atractivos de Austria. Innsbruck tiene barrios medievales, con calles largas y estrechas y altas casas de estilo gótico.
“Sin embargo, Innsbruck y los lugares que he visitado en Europa no tienen un “espíritu guardián de la casa” como este. “Creo que los “ojos de puerta” elaboradamente tallados y los motivos decorativos de los edificios de Hoi An transmiten la filosofía oriental”, expresó Manuel.
Y Huyen My, un guía turístico de las reliquias en Hoi An, citó las palabras de investigadores culturales para ayudar a Manuel Buemberger a comprender el significado de esta "mascota" en Hoi An.
Manuel Buemberger comentó que, además de los "ojos de puerta" en el centro del casco antiguo, le gustan especialmente los marcos de las puertas realizados en forma de barras arriba y madera maciza abajo.
Los escaparates siempre sugieren muchas cosas, porque si te sitúas dentro puedes observar el movimiento a veces ruidoso, a veces lento, de la calle.
Si miramos desde fuera, a través de la ventana, cualquiera puede sentir la calidez, la luminosidad y la paz de la casa.
En el espacio tranquilo y pacífico de Hoi An, las ventanas crean el espacio suficiente para infundir en la gente muchos sentimientos sobre la vida.
“La gente de Hoi An cree que las personas y todas las cosas tienen ojos para ver la vida y sus corazones, por lo que los objetos asociados con las personas también deben tener ojos. Un barco es una casa flotante en el río a la que se le deben pintar los ojos antes de botarla, una casa en tierra también debe tener ojos para evitar desastres al propietario.
La gente de Hoi An cuelga "ojos de puerta" en la puerta principal, considerándolos un "ojo divino" que guarda la casa, protege el flujo de energía vital desde el exterior hacia la casa y viceversa, protegiendo al propietario de riesgos y desastres; Al mismo tiempo expresando el deseo de una vida próspera y feliz. "Por lo tanto, el "ojo de la puerta" es al mismo tiempo una decoración y un elemento espiritual de los pueblos orientales", dijo Huyen My.
Huyen My (28 años) no es originaria de Hoi An. Pero la primera vez que llegó al casco antiguo, se fijó en los "ojos" que tenían muchas formas.
“Hay un dicho que me gusta mucho: si no le damos un límite a nuestros ojos, vagarán por todas partes. "El límite de esta "puerta de entrada" en Hoi An es mantener la casa, mantener el alma de la calle, el alma de la gente, así que no importa el sol, la lluvia, las tormentas y las inundaciones, sigue siendo el alma intacta de la ciudad de Hoi An", expresó Huyen My.
Adoración al dios de la puerta
Hay muchas explicaciones para el "ojo de la puerta" en Hoi An. La gente de Hoi An cree que en el pasado este lugar era un activo puerto comercial. Siguiendo las costumbres de los habitantes de los ríos en muchas partes del mundo, la gente de Hoi An pintaba ojos en ambos lados de la proa de sus barcos para guiarlos a través de las tormentas y llegar a zonas de pesca llenas de camarones y peces, y colocaba "ojos de puerta" en sus casas para protegerlas. Sin embargo, ninguna investigación ha confirmado esta explicación.
Cabe destacar que en Hoi An los “ojos de puerta” sólo aparecen en reliquias arquitectónicas civiles y en la arquitectura religiosa y de creencias de los chinos, pero rara vez se los ve en casas, casas comunales y pagodas vietnamitas.
En China, muchas casas del pueblo Bai, a unos 40 kilómetros del centro de la ciudad de Kunming, provincia de Yunnan, no tienen tantas tallas de "ojos de puerta" como en Hoi An, pero los lugareños dicen que esta es una forma de adoración al "Dios de la Puerta".
Una investigación del Centro de Gestión y Conservación del Patrimonio Cultural de Hoi An muestra que los "ojos de la puerta" son una de las formas de adoración a los "Dioses de la Puerta" en las creencias populares de los chinos en Hoi An.
Sin embargo, cada turista tiene una percepción diferente del "ojo de la puerta" y, por tanto, una comprensión diferente. Luong Khanh Huyen (33 años), de Hanoi, dijo que los "ojos de la puerta" presentes en cada casa antigua la hacían sentir como si hubiera ojos observándola a cada paso, igual que muchos otros turistas.
Por lo tanto, los turistas de repente se dan cuenta de la necesidad de hablar en voz baja y caminar más despacio cuando caminan, visitan casas antiguas, hablan con los lugareños y compran productos.
Siguiendo la tendencia de integración, Hoi An no puede evitar las colisiones. En el flujo de asimilación cultural, los "ojos" aún existen con más de 1.400 reliquias, que necesitan ser preservadas para que siempre sean una belleza única en la cultura religiosa del pueblo de Hoi An.
Fuente
Kommentar (0)