(CLO) El poeta Nguyen Hong Vinh acaba de publicar el poema Felicidad de octubre, un poema conmovedor, lleno de espíritu humanístico, la continuación del sacrificio y la dedicación. Un poema como una nueva definición de la felicidad, en verso, nacido con motivo del Día de la Mujer Vietnamita (20 de octubre de 2024).
FELIZ OCTUBRE
Nguyen Hong Vinh
Nacido en octubre
Tenía un año cuando mi padre se fue al Norte.
La frontera está llena de disparos.
Trincheras como hornos
¡El polvo y el polvo de las bombas lo cubrían todo!
Dos meses después, mi madre recibió una breve carta:
"Él todavía está con sus compañeros.
"Le deseo a usted y a su madre buena salud y felicidad"
Dos años después la unidad envió el mensaje:
En la batalla en la colina para mantener el puesto
Junto con sus compañeros de equipo, repele el ataque.
¡Y mi padre falleció cuando la bala enemiga le atravesó el estómago!
Octubre llegó tarde este año
Olvidé la hora
Con el ejército voluntario
Preocupación por el rescate de personas sepultadas en deslizamientos de tierra
Ropa mojada no cambiada a tiempo
¡Frío y hambre en la noche desgarradora!
Todas las tardes, mamá se sienta en la puerta.
Hacia el noroeste
La lluvia sigue blanca
¡Más pueblos arrasados por las inundaciones!
Regresé en la noche de mi cumpleaños.
Mamá puso sobre la mesa el jarrón de rosas que me gusta.
Con pomelo, caqui, chirimoya, mandarina...
Mamá miró a su hijo y a sus amigos reunidos.
Canta la canción de cumpleaños
Las lágrimas corrían por mis mejillas…
Seguramente padre e hijo en el inframundo.
¡Feliz y sonriente octubre!
En el Día de la Mujer Vietnamita
( 20/10/2024 )
La creatividad en el arte es la creación de un nuevo modelo, un modelo que tiene su origen en la realidad pero que no es idéntico a ella. La obra es a la vez una realidad de vida y un logro creativo que lleva claramente la impronta subjetiva del autor. Llamar a la realidad en el arte “realidad anímica” es en ese sentido. La realidad de Octubre Felicidad es la historia de la dedicación de una familia de tres: padre, madre e hijo. Hace décadas, cuando su hijo tenía un año, el padre se despidió de su amoroso hogar para luchar por proteger la frontera norte:
Nacido en octubre
Tenía un año cuando mi padre se fue al Norte.
La frontera está llena de disparos.
Trincheras como hornos
¡El polvo y el polvo de las bombas lo cubrían todo!
Fue un sacrificio de las tres personas: el niño “de un año” tenía gran necesidad de que el padre lo sostuviera, lo cuidara y lo enseñara. Una esposa realmente necesita que su marido comparta con ella cuando los niños son pequeños, las tareas del hogar, el trabajo y la agricultura. Por supuesto que la marcha del marido es el mayor sacrificio. Pero también es responsabilidad y honor de un ciudadano. Dos meses después, la esposa recibió una carta de su marido, lo cual fue una alegría. Dos años después, la esposa recibió una noticia desgarradora de su marido:
Dos meses después, mi madre recibió una breve carta:
"Él todavía está con sus compañeros.
"Le deseo a usted y a su madre buena salud y felicidad"
Dos años después la unidad envió el mensaje:
En la batalla en la colina para mantener el puesto
Junto con sus compañeros de equipo, repele el ataque.
¡Y mi padre falleció cuando la bala enemiga le atravesó el estómago!
Para una esposa no hay dolor más grande que el dolor de perder a su marido. Para un niño no hay dolor más grande que el dolor de perder a un padre. El padre y el esposo son el apoyo y pilar de la familia. Pero ese apoyo, ese pilar ya no existe, ya no existe para el país, ya no existe para la gente. ¡Qué gran sacrificio hacen tantas familias en circunstancias tan extremas!
El padre cayó en la frontera, décadas después, fue el turno de la hija de seguir los pasos de su padre hasta la zona fronteriza "¡Preocupados por salvar a personas sepultadas en deslizamientos de tierra/Ropa mojada no cambiada a tiempo/Frío y hambre por la noche, destrozándolos!". El Padre se sacrificó para luchar contra los invasores, el enemigo de dos piernas. El hijo sacrificó su juventud para luchar contra el enemigo sin piernas, un feroz desastre natural. El Padre salva el país. El Hijo salva al pueblo:
Octubre llegó tarde este año
Olvidé la hora
Con el ejército voluntario
Preocupación por el rescate de personas sepultadas en deslizamientos de tierra
Ropa mojada no cambiada a tiempo
¡Frío y hambre en la noche desgarradora!
En cuanto a la madre, sigue siendo un gran sacrificio. Hace décadas esperando a su marido con una esperanza infinita. Ahora te espero, te espero con ansiedad:
Todas las tardes, mamá se sienta en la puerta.
Hacia el noroeste
La lluvia sigue blanca
¡Más pueblos arrasados por las inundaciones!
Es comprensible. Ahora eres mi apoyo, mi alegría, mi esperanza. Para mí, eres todo. La alegría de la madre sólo estalló cuando su hijo regresó:
Regresé la noche de mi cumpleaños.
Mamá puso sobre la mesa el jarrón de rosas que me gusta.
Con pomelo, caqui, chirimoya, mandarina...
Mamá miró a su hijo y a sus amigos reunidos.
Canta la canción de cumpleaños
Las lágrimas corrían por mis mejillas…
En la vida, la aleatoriedad añade poesía a la vida. También en octubre: nacen niños; Padre fue a la frontera; El padre murió (dos años después); Voy al noroeste; Ya estoy de vuelta. Octubre está lleno de recuerdos. Aquí la aleatoriedad es como el sabor que hace más intensa la felicidad. Las lágrimas de la madre se convierten en un símbolo polisémico: el amor por su hijo; marido desaparecido; felicidad; orgullo
Los dos versos finales del poema no son del todo tristes, sino que más bien encienden la simpatía y el anhelo por el padre en el más allá: "Seguramente en el inframundo, padre e hijo/ ¡Están sonriendo, celebrando el feliz octubre!" , nos recuerda un poema de To Huu durante la guerra contra los EE.UU.: "La primera generación de padres, la siguiente generación de hijos/ se han convertido en camaradas en la misma marcha militar". ¡Algunas personas se sacrificaron, pero millones más continuaron el viaje para mantener la Patria independiente, libre, pacífica y feliz! Esa es la filosofía de la vida noble de nuestro pueblo. El valor ideológico del poema reside en ese punto de apoyo fundamental.
Profesor asociado, Dr. Nguyen Thanh Tu
Fuente: https://www.congluan.vn/hanh-phuc-thang-muoi--mot-bai-tho-nhan-van-cam-dong-post317439.html
Kommentar (0)