Miles de personas asisten al festival de la pagoda Ba Binh Duong

Báo Dân tríBáo Dân trí12/02/2025


Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 1

En la tarde del 12 de febrero (el día 15 del primer mes lunar), miles de personas acudieron a las calles alrededor de la Pagoda Ba Binh Duong (barrio de Phu Cuong, ciudad de Thu Dau Mot) para participar en la procesión del palanquín de Ba.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 2

Exactamente a las 16:00 horas, desde el templo de la Virgen inició la procesión con el palanquín de la Virgen, recorriendo muchas calles céntricas con la participación de 60 grupos y más de 1.000 personas.

El Festival de la Pagoda Ba Binh Duong se lleva a cabo desde principios del año nuevo en Ty 2025, y la ceremonia principal es hoy. Este es uno de los festivales más grandes de la provincia de Binh Duong y la región sur, y atrae a decenas de miles de participantes.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 3

Este año, más de 1.000 actores se transformaron en muchos personajes como hadas, el Dios de la Riqueza, Phuc Loc Tho, el Bodhisattva Quan The Am, el Monje Tang y sus discípulos,...

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 4

El convoy que transportaba actores que interpretaban el papel del Bodhisattva Avalokitesvara atrajo la atención de la gente.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 5

La gente se alineó a ambos lados de la calle Tran Hung Dao para ver la procesión que transportaba el palanquín de la Dama.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 6

Cada vez que pasaba el convoy, las hadas se turnaban para arrojar fortunas a la multitud, que levantaba las manos para recibirlas.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 7

Multitudes de personas se apresuran a recibir las bendiciones de los vehículos que transportan hadas.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 8

Los grupos de danza del león y del dragón actuaron con entusiasmo en las calles, la gente vitoreó y lanzó confeti para alentar las actuaciones especiales.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 9

En las intersecciones con caminos anchos, los grupos de danza del león se detienen para actuar para la gente que observa el festival.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 10

Un "mar de gente" se agolpaba alrededor del mercado de Thu Dau Mot cuando pasaba la procesión que transportaba el palanquín de la Señora.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 11

La gente encontró muchos lugares altos, subió a los camiones,... para ver la procesión.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 12

El Sr. Hoang Giang (ciudad de Thu Dau Mot) oró para que su familia tuviera buena suerte y paz en el nuevo año cuando el palanquín de la Señora pasó por su casa.

"Cada año, esta celebración es muy animada, la gente acude a ella desde todas partes, se llena de gente. Todo el mundo la espera con impaciencia, sólo ocurre una vez al año, por lo que la gente deja de lado temporalmente sus trabajos familiares para ir al templo de Ba y ver la procesión en el palanquín de Ba", dijo el Sr. Giang.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 13

A las 6 de la tarde, la procesión que transportaba el palanquín de la Virgen recorrió el mercado de Thu Dau Mot. El anochecer iba cayendo poco a poco, pero la multitud que observaba la procesión seguía llenando las calles.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 14

Después de casi 3 horas de llevar el palanquín a través de muchas calles centrales, la estatua de Lady Thien Hau fue traída de regreso al Templo de Lady.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 15

El secretario de la ciudad de Thu Dau Mot, el Sr. Nguyen Van Dong, y los representantes del gobierno local recibieron la estatua de la Señora de la procesión y la colocaron nuevamente en el altar después de que terminó el desfile.

Hàng nghìn người tham dự lễ hội chùa Bà Bình Dương - 16

Tan pronto como la estatua de la Señora fue devuelta al templo, la gente que estaba afuera del templo comenzó a apresurarse, empujándose unos a otros hacia el área del quemador de incienso en el salón principal para llevarse las cenizas a casa.

La gente cree que tomar ceniza de incienso del Templo Ba y ponerla en el altar o en su billetera traerá buena suerte para el nuevo año. Mucha gente intentó empujarse entre la multitud para intentar conseguir un puñado de cenizas para llevar a casa.



Fuente: https://dantri.com.vn/du-lich/hang-nghin-nguoi-tham-du-le-hoi-chua-ba-binh-duong-20250212212658452.htm

Kommentar (0)

No data
No data

Event Calendar

Misma categoría

Mismo autor

No videos available