"Te envío sol"

En 1975, el soldado y poeta Bui Van Dung estaba destinado con su unidad en Ciudad Ho Chi Minh en un clima cálido cuando de repente escuchó el informe de la radio de que en el norte había un monzón, fuertes lluvias y frío, con temperaturas que llegaban hasta los 5ºC. Sintiéndose triste y extrañando a su esposa y a los granjeros del Norte que estaban trabajando duro bajo un clima severo, Bui Van Dung tuvo la idea de escribir el poema "Enviándote el sol" y llamó a su amigo Cung Van del periódico Saigon Giai Phong para confiar en él.

Me dijo que copiara el poema y lo llevara a la redacción mañana por la mañana. El periodista Cung Van instó a Bui Van Dung a leer cada verso lentamente por teléfono para poder copiarlo y luego dijo: "No es necesario que vengas a la redacción, mañana por la mañana el periódico publicará este poema". Y a la mañana siguiente (18 de diciembre de 1975), en el periódico Saigon Giai Phong, apareció el poema “Enviándote sol” de Bui Van Dung: “Quiero enviarte un poco de sol dorado/ Compadeciéndome del frío de los labradores y plantadores/ Así que sólo quiero compartir el sol equitativamente ahí afuera/ Hay un amor profundo desde adentro”.

Luego, el músico Pham Tuyen llegó desde Hanoi, leyó el poema de Bui Van Dung, simpatizó y terminó de escribir esta canción en sólo una noche a pesar de que nunca había conocido al poeta. No fue hasta 1981 que Pham Tuyen conoció a Bui Van Dung durante su viaje de negocios a Hanoi. Bui Van Dung tenía 6 poemas musicalizados por el músico Pham Tuyen, en particular las canciones "Con kenh ta dao", "Gia em dung yeu anh", "Bien gioi nay la toc toc", "Dang dem call roi chung toi xin be there"...

En 1986, el teniente coronel Bui Van Dung abandonó el ejército. Después de cumplir dos mandatos como secretario del Partido de la comuna de Thuong Trung, distrito de Vinh Tuong, provincia de Vinh Phuc, se retiró oficialmente en 1996.

El músico Pham Tuyen nació en 1930, de Hai Duong, y fue miembro del Comité Permanente de la Asociación de Músicos de Vietnam de 1963 a 1983. Actualmente vive en Hanoi. El músico Pham Tuyen fue galardonado con el Premio Ho Chi Minh de Literatura y Artes y muchos otros premios prestigiosos.

Fuente: https://hanoimoi.vn/gui-nang-cho-em-698801.html