"Mantener viva la llama" de la ópera tradicional en la patria de Thanh

El arte Tuong ha estado presente en la vida cultural del pueblo Thanh Hoa desde tiempos muy remotos. Sólo contando el período anterior a la Revolución de Agosto de 1945, Thanh Hoa contaba con casi 30 compañías de teatro tuong.

Artistas del Teatro de Artes Tradicionales de Thanh Hoa interpretan un extracto de la obra “El anciano lleva a su esposa al festival” en el escenario de la plaza Lam Son, calle peatonal Phan Chu Trinh, ciudad de Thanh Hoa.

Personas apegadas al arte de Tuong

Conscientes de que el arte Tuong es un producto indispensable en la vida cultural del pueblo, en mayo de 1962, bajo la dirección del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido de Thanh Hoa y el Departamento de Propaganda del Comité del Partido de la Zona 5, con el patrocinio del Frente de la Patria de la provincia de Thanh Hoa y el Frente de Liberación de la provincia de Quang Nam - Da Nang, nació la Compañía de Arte Thanh Hoa Tuong con el nombre de Compañía de Arte Thanh - Quang Tuong. Durante los años de guerra, bajo la lluvia de bombas y balas, los habitantes de Thanh todavía oían el bullicioso sonido de los tambores detrás de las cercas de bambú de la aldea, como instando a los jóvenes a tomar las armas para luchar contra el enemigo y salvar el país y sus hogares. Las obras "Chi Ngo", "Tran Binh Trong", "De Tham"... interpretadas por los artistas Thien Tap, Ngoc Minh, Mai Tuyet, Mai Lan, Duc Binh, Vu Quang... han encendido aún más la llama del patriotismo en las mentes de todos los ciudadanos.

La guerra de resistencia contra Estados Unidos para salvar al país fue completamente victoriosa, el Norte y el Sur se unificaron y la Compañía Artística Thanh - Quang Tuong también cumplió su misión política. Desde 1976, la Compañía de Arte Thanh - Quang Tuong se llama Compañía de Arte Thanh Hoa Tuong. En 2017, el Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa se estableció sobre la base de la fusión y reorganización de tres compañías de arte: tuong, cheo y cai luong y la adición de una compañía de canciones y danzas folclóricas. Frente a las dificultades y desafíos del mecanismo del mercado y la explosión de la tecnología de la información del entretenimiento, el Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa siempre ha cumplido con sus tareas profesionales y políticas como investigar, recopilar, preservar, restaurar y construir, organizar representaciones de canciones y danzas populares Cheo, Tuong, Cai Luong y Thanh Hoa. Al mismo tiempo, participar en el desempeño de tareas políticas con motivo de las fiestas y aniversarios de la provincia y del país.

Tuong es una forma de arte clásica y académica y el estándar para evaluar el talento de un artista Tuong es la convergencia de "sonido, color, madurez, esencia, energía y espíritu". Como comentó la meritoria artista To Hao (Vu Thi Hao), subdirectora del Teatro de Artes Tradicionales Thanh Hoa: Tuong es una combinación integral de elementos de canto, baile, actuación y acompañamiento musical que crean fuertes emociones para el público. En el arte de Tuong, la convención y la estilización se consideran una de las características fundamentales, creando la belleza única de esta forma escénica tradicional. A través de la actuación del artista, el público no sólo percibe cambios en el espacio y el tiempo, sino que también ve los conflictos internos del personaje. De estos factores se desprende que la formación de un joven artista en el arte tradicional es un proceso a largo plazo. El artista necesita amar la profesión, esforzarse por aprender y mejorar. Actualmente, el arte Tuong enfrenta grandes dificultades y desafíos en la formación de artistas y actores Tuong. La generación de artistas y actores de teatro está envejeciendo y la siguiente generación es cada vez más pequeña, por lo que la provincia de Thanh Hoa debería establecer pronto un "Fondo de Talentos" para aquellos en el campo del arte, apoyando a los nuevos graduados para que sean seleccionados y trabajen en grupos de arte. Para acercar Tuong a la gente, el Teatro de Artes Tradicionales también ofrece soluciones como la construcción del programa "Llevando el teatro a las escuelas", la creación de extractos de representaciones en los principales eventos políticos de la provincia asociados a festivales típicos o representaciones semanales en la calle peatonal Phan Chu Trinh (ciudad de Thanh Hoa)...

Los pueblos resuenan con óperas antiguas

Junto con la innovación y el desarrollo de la compañía artística Tuong (Teatro de Arte Tradicional de Thanh Hoa), en las aldeas de Thanh Hoa, las melodías Tuong aún resuenan como prueba de la perseverancia y el amor por la forma de arte popular tradicional del pueblo. En Thanh Hoa, el campo aún resuena con las melodías tuong, como la del pueblo de Kim Son, la comuna de Hoang Kim (Hoang Hoa) con el club de canto tuong y los tambores del festival de Kim Son. Hay personas dedicadas como la Sra. Nguyen Thi Mien, el Sr. Nguyen Van Long... Actualmente, el club se ha desarrollado con más de 30 miembros. Aunque los artistas y actores no han recibido formación, con su amor y pasión han ido preservando el arte de Tuong en el campo. O en el pueblo de Beo, comuna de Vinh Long (Vinh Loc), el Club Tuong del pueblo de Beo aún se conserva y se desarrolla con la dedicación de muchas personas, incluida la gran contribución de la artista Tran Thi Doi. Fundado en 2005 hasta ahora, el Club es un hogar común para aquellos que aman a Tuong en el pueblo de Beo.

En la comuna de Thanh My (Thach Thanh), durante el festival Muong Don, las melodías de Tuong suenan animadas y atraen a los espectadores. Según el Sr. Nguyen Van Minh, Vicepresidente del Comité Popular de la Comuna de Thanh My, la razón por la que la melodía Tuong se canta y se interpreta en el festival Muong Don que se celebra el 18 de enero de cada año es porque, según los ancianos de la comuna, a principios del siglo XX, había una compañía de teatro dirigida por el Sr. Hai Hoat de Phat Diem, distrito de Kim Son (Ninh Binh) que llegó a esta tierra. Todos los días, la compañía teatral iba de pueblo en pueblo para actuar y sólo cantaba ópera. Originalmente la tierra de los descendientes del mandarín de las artes marciales Vu Duy Duong, con una tradición de ser apasionados por las artes marciales, y viendo que el contenido de las obras a menudo recreaba retratos de héroes y héroes, las letras eran alegres y heroicas, y los movimientos eran majestuosos e inspiradores, los aldeanos eran apasionados por cantar toda la noche y todo el día. Por ello, muchas personas conocen numerosas obras de teatro antiguas y las transmiten a sus descendientes.

Hoy en día, la gente de Muong Don aún conserva las melodías Tuong enseñadas a través de las actividades del club de cultura popular. Las obras y fragmentos de ellas fueron grabados por los ancianos en libros y vídeos. Entre ellos, actúan regularmente los habitantes de los antiguos pueblos de Van Doi (ahora pueblos de Phong Phu, Van Dinh y Van Tien). Los miembros típicos del Club de Cultura Folklórica incluyen a la Sra. Nguyen Thi Ky, Bui Thi Phieu, Bui Thi Uon, Truong Thi Ty, Truong Thi Nhi... quienes son conocedoras e interpretan cantos Tuong. Además, algunos jóvenes de pueblos como Tay Huong, Le Cam 2... también están aprendiendo y practicando para cantar y actuar.

Con el impacto del mecanismo del mercado y el fuerte desarrollo de nuevas formas de arte, el número de personas que realmente aman el arte de Tuong está disminuyendo gradualmente. Para que el sonido del tambor Tuong siga resonando en el campo o en el escenario profesional, lo más importante es formar un equipo de actores y artistas jóvenes.

Artículo y fotografías: Ngoc Huan

Fuente: https://baothanhhoa.vn/giu-lua-tuong-co-tren-que-huong-xu-thanh-223588.htm