"Preservando el alma" del Ao Dai vietnamita

La Sra. Phan Thi Trinh siempre se esfuerza por "mantener el alma" del ao dai vietnamita.

Hay pocos trajes que sean discretos, estándar y que al mismo tiempo realcen la belleza elegante y suave de las mujeres como el ao dai vietnamita. A través de los altibajos de la historia, el ao dai se ha convertido en el alma de la nación, un símbolo cultural que no se puede confundir con ninguna otra cultura... Apasionada por el ao dai desde la infancia, la Sra. Phan Diem Trinh siempre soñó con convertirse en una experta sastre de ao dai. Sin embargo, hacer realidad su sueño no fue fácil porque la familia de Trinh era muy pobre. La Sra. Trinh confesó: «A los 17 años, para que la Sra. Trinh pudiera aprender a coser, toda la familia, incluyendo a su madre y sus hermanos, tuvo que ahorrar y acumular para que la Sra. Trinh tuviera la oportunidad de aprender a coser».

Y hasta ahora, después de más de 20 años de diligencia y dedicación a la profesión, las habilidades de costura ao dai de la Sra. Trinh siempre han sido muy apreciadas por los clientes y conocidas por muchas personas. El ao dai medido y cosido por las manos de la Sra. Trinh siempre conserva las características tradicionales, así como el "alma" del ao dai vietnamita. Aunque lleva mucho tiempo en la profesión, cada vez que se menciona a Ao Dai, los ojos de la Sra. Trinh siempre brillan con felicidad y entusiasmo. Ella siempre aspira a hacer el ao dai hermoso y satisfacer a todos sus clientes.

Préstamo de la Sra. Bui Thi Minh, clienta de la Sra. Trinh, comentó: "Llevo más de ocho años confeccionando Ao Dai en el taller de la Sra. Trinh y estoy muy satisfecha, ya que cada Ao Dai que elabora tiene una forma preciosa, un ajuste perfecto y una precisión impecable en cada puntada, lo que conmueve a quien lo usa y a quien lo observa".

A diferencia del kimono japonés, el hanbok coreano o el sari (el traje tradicional de las mujeres indias), el ao dai no requiere mucho tiempo de uso, es simple, ordenado pero aún así gracioso y extremadamente elegante. A primera vista, el traje nacional vietnamita puede no parecer tan elaborado como el de muchos otros países, pero, de hecho, el ao dai es el resultado de la hábil e ingeniosa artesanía y la perseverancia del sastre. El ao dai tradicional vietnamita tiene estándares extremadamente estrictos para expresar las características más delicadas, desde la elección del estilo de costura, el color y el material de la tela, hasta los motivos decorativos y el bordado. Por lo tanto, requiere que el sastre sea siempre delicado y creativo, pero debe preservar absolutamente el "alma" y las líneas del ao dai tradicional. Y la Sra. Trinh es una de las sastres que lo ha hecho.

Los invitados visten Ao Dai elaborado por la Sra. Trinh

Cada año, para ayudar a las estudiantes pobres a tener un ao dai blanco puro para ir a la escuela, la Sra. Phan Diem Trinh ha dado ao dai a muchas estudiantes desfavorecidas con profundo amor y la esperanza de que tengan más motivación para sobresalir en sus estudios. Buena en su trabajo, a lo largo de los años la Sra. Trinh ha capacitado a muchos estudiantes y muchos de ellos ahora se han convertido en hábiles sastres. Y siempre aman y respetan a la Sra. Trinh.

Los invitados visten Ao Dai, confeccionado por la Sra. Trinh, con motivo de la llegada del Tet y la llegada de la primavera.

Después de completar el ao dai, la Sra. Trinh también organiza regularmente sesiones de fotos para los clientes para que tengan la oportunidad de conservar las imágenes más hermosas con el ao dai vietnamita. La imagen de muchachas luciendo hermosos ao dai, retozando en las calles, especialmente durante el Año Nuevo, hace que quienes las ven y las observan amen aún más el ao dai, el traje tradicional del pueblo vietnamita.

Hoy en día, Ao Dai se ha convertido en el orgullo del pueblo vietnamita, acompañando la belleza vietnamita en los concursos de belleza internacionales. La suave y elegante belleza del Ao Dai ha honrado la belleza no sólo de las mujeres vietnamitas, sino también de una nación con una identidad cultural única. Y los sastres de ao dai como la Sra. Trinh son los que siempre se encargan diligentemente de "mantener el alma" del ao dai vietnamita.

Fuente