Profesor italiano: "Vietnam sabe poco de ópera"

Hien Nguyen Soprano (centro) y el profesor Gianni Kriscak comparten en la conferencia de prensa - Foto: DAU DUNG

El profesor Gianni Kriscak actualmente enseña música de teatro en la Universidad de Música y Artes Escénicas de Graz (Austria).

Antes de eso, pasó más de 10 años enseñando historia de la ópera y actuando como pianista en Japón.

Recientemente llegó a Vietnam para asistir a la conferencia de prensa de presentación del libro Historia de la ópera italiana Parte I y al concierto La Passione de Hien Nguyen Soprano en la tarde del 28 de febrero en Hanoi.

La idea surgió "fuerte y repentina"

En una conferencia de prensa en la tarde del 28 de febrero, dijo que la idea de publicar este libro de investigación en Vietnam le surgió "con fuerza y ​​de repente".

El profesor Gianni Kriscak explicó que Vietnam no fue en realidad el primer país en el que pensó para publicar su libro.

Durante más de 10 años trabajando en Japón, descubrió que "la mayoría de ellos sólo conocen un poco sobre ópera", "muchos artistas asiáticos piensan que la ópera significa cantar y sólo cantar".

"La razón por la que la ópera se convirtió en una parte tan esencial de la sociedad europea, especialmente de la italiana", dijo, "el conocimiento sobre el espacio donde la ópera surge y se desarrolla juega un papel importante", un papel que a menudo es pasado por alto por los japoneses.

Los "japoneses" que mencionó no eran sólo cantantes, sino también directores de orquesta, directores de escena, profesores de música...

La patria de la ópera es Italia.

Decidió enseñar la historia de la ópera italiana y luego tuvo la intención de publicar un libro sobre la historia de la ópera italiana en Asia, para que aquellos amantes de la música, especialmente la ópera, pudieran consultarlo.

Alrededor de 2016, el Sr. Gianni Kriscak comenzó a enseñar en la Academia Nacional de Música de Vietnam. Hay algunos estudiantes aquí que tienen hermosas voces.

Sin embargo, el señor Gianni Kriscak tuvo que enfrentarse a la misma realidad que cuando estaba en Japón: todavía había muy poca gente que realmente supiera de ópera.

El artista Hien Nguyen Soprano es alumno del profesor Gianni Kriscak.

Después de regresar a casa después de estudiar, se dio cuenta de que en Vietnam las monografías sobre ópera son muy raras.

"Se lo comenté al profesor Gianni Kriscak y, sorprendentemente, también le gustó la idea. El libro se empezó a escribir hace dos años y acaba de publicarse", dijo Hien Nguyen.

Libro publicado por Dan Tri Publishing House y Omega+ - Foto: DAU DUNG

Retrocediendo en la historia de la manera "menos aburrida"

El libro se llama Historia de la ópera italiana , pero tiene sólo 194 páginas, mientras que Breve historia de la ópera , un libro considerado un clásico en este campo, tiene unas 1.000 páginas.

Con un número tan limitado de páginas, ¿es posible resumir por completo la historia de la ópera italiana, incluso si se extiende desde los albores de esta forma de arte hasta principios del siglo XVIII?

El Sr. Gianni Kriscak dijo que en este libro los autores dan breves explicaciones sobre el contexto político y social, así como el papel de los teatros en Italia...

"Tratamos de cubrir momentos importantes e interesantes de este período, que no son ampliamente conocidos y también son menos populares", dijo.

Esto incluye el período anterior al nacimiento de los musicales con diferentes formas de teatro musical.

"Intentamos escribirlo de la manera menos aburrida", dijo.

Hien Nguyen Soprano agregó que el grupo de autores eligió las cosas más importantes de la historia de la ópera italiana para incluirlas en el libro, evitando divagaciones, ayudando a los lectores a captar la información de manera rápida y precisa, y evitando la situación engorrosa de abordar un género considerado académico en Vietnam.

"Después de publicar la primera parte, si el libro es bien recibido en Vietnam, los autores continuarán con la segunda parte", compartió el profesor Gianni Kriscak.

En el concierto La Passione (en El 1 de marzo por la noche en la Academia Nacional de Música de Vietnam, Hanoi), Hien Nguyen Soprano y dos invitados (Gianni Kriscak y Quoc Dat) presentarán canciones de amor clásicas del mundo y de Vietnam.

En comparación con el estilo pop clásico para llegar al público, esta vez el concierto La Passione de Hien Nguyen Soprano Profundizar en la música de cámara clásica.

El programa consta de dos partes: música vocal clásica y semiclásica con un total de 16 piezas musicales.

En el ámbito de las canciones de amor vietnamitas, se encuentran obras como " Canción de cuna de invierno" (Dang Huu Phuc), "Sueño nocturno de la ciudad " (Viet Anh), "Cuerda de primavera " (Cao Viet Bach), " Historia de amor en la pradera" (Tran Tien)...

Fuente: https://tuoitre.vn/giao-su-nguoi-y-viet-nam-chi-biet-mot-chut-ve-opera-20240228195440678.htm