Premios Nacionales del Libro 2024: el mayor honor para los autores vietnamitas

El secretario del Comité Central del Partido, presidente del Comité Central del Frente de la Patria de Vietnam, Do Van Chien, y el ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, entregaron el Premio A a los autores en los Premios Nacionales del Libro 2023. (Foto: VNA)

Según el Comité Organizador de los Premios Nacionales del Libro, los tres Premios A de este año fueron otorgados a autores nacionales. Cada libro representa un campo, lo que refleja la diversidad de temas de la lista corta.

El 29 de noviembre se celebrará en la Ópera de Hanoi la 7ª edición de los Premios Nacionales del Libro, que honrarán 58 obras destacadas que contribuyen a promover el desarrollo de la cultura de la lectura. Después de seis temporadas, el Premio se ha convertido en un evento cultural destacado, recibiendo la atención de la sociedad y muy apreciado por los líderes del Partido y del Estado. El premio de este año presenta muchas novedades tanto en la estructura del premio como en la forma de organización. Antes de la ceremonia de entrega de premios, el Sr. Nguyen Nguyen, Director del Departamento de Edición, Impresión y Distribución; Vicepresidente de la Asociación Editorial de Vietnam; El jefe adjunto del Comité Organizador del Premio Nacional del Libro compartió con los periodistas del periódico en línea VietnamPlus sobre la estatura del premio, así como la próxima dirección de la industria editorial, especialmente en el contexto de que la Asamblea Nacional ha aprobado el Programa Nacional de Objetivos de Desarrollo Cultural para el período 2025-2035.

Promover la difusión de los libros

- Es conocido que el Comité Organizador ha tenido muchas iniciativas para elevar el nivel del Premio Nacional del Libro. ¿Podrías contarnos algunas novedades de la temporada 2024? Director Nguyen Nguyen: El premio es un lugar para reconocer y elogiar los grandes esfuerzos y contribuciones de autores, traductores, editores, corredores de apuestas, empresas que apoyan el premio y periodistas en la creación de buenas obras y libros valiosos; Promover y desarrollar constantemente la cultura de la lectura.

Director del Departamento de Edición, Impresión y Distribución (Ministerio de Información y Comunicaciones) Nguyen Nguyen. (Foto: Phuong Hoa/VNA)

El premio de este año presenta importantes novedades como: Ampliar los objetos de nominación, incluyendo a lectores y agencias de prensa y medios; aumentar la relación puntuación para mejorar la difusión de los libros; Añadir categoría de libros que los lectores adoran; Organizar actividades para homenajear a autores, traductores y promover libros. Este año, el número de libros participantes alcanzó un récord con 372 conjuntos y títulos, incluidos 455 libros (60 títulos y conjuntos más, 20 libros más que en el sexto Premio Nacional del Libro), de 51/57 editoriales (un aumento de 10 editoriales en comparación con la sexta vez). El premio invitó a 81 prestigiosos expertos, científicos y directivos a participar en el jurado, garantizando profesionalidad y equidad. El programa de la ceremonia de premiación fue fuertemente innovador, las actuaciones se organizaron intercaladas entre la entrega del premio (Certificado de Mérito del Ministro) y los premios fueron videos que contaban historias sobre libros y cultura de la lectura con los temas: Tradición y modernidad; Contribución y reconocimiento; Difusión de valores, en la que personas conocedoras y los propios lectores cuentan historias sobre los Premios y su impacto en el desarrollo de la cultura editorial y de la lectura; sobre el camino de la creación, la difusión de los valores de los libros, tanto de las alegrías como de las tristezas, los deseos de los autores, traductores y libreros por sus obras creativas, sobre la pasión de los libreros y el deseo de que los libros se difundan ampliamente, sobre el amor de los lectores a los libros.

El director Nguyen Nguyen presidió una conferencia de prensa para informar sobre la 7ª Ceremonia de los Premios Nacionales del Libro. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- Este año, ¿el proceso de selección de las obras dignas de ganar el Premio A provocó reflexión y debate en el Consejo, señor? Director Nguyen Nguyen: Al buscar obras para el Premio A, el Consejo del Premio no solo tiene en cuenta la popularidad inmediata sino que también considera los valores a largo plazo. En los criterios de adjudicación, el Consejo evalúa las obras en función de su constructividad, actualidad, novedad y capacidad para representar el desarrollo del sector editorial nacional. Los tres Premios A de este año fueron otorgados a autores nacionales. Cada libro representa un campo separado. Esto refleja la diversidad de temas en la lista de nominaciones. Los libros nominados para el premio incluyen no sólo libros de autores vietnamitas sino también muchos títulos traducidos, porque así es como los lectores absorben y actualizan el conocimiento del mundo. El subcomité de libros políticos y económicos tiene muchos libros traducidos porque el contenido de los libros tiene muchos buenos modelos y métodos, que son oportunidades para que los lectores los consulten y aprendan en el proceso de innovación y desarrollo.

Algunas de las obras nominadas a los premios de este año. (Foto: Editorial)

Los libros traducidos representan una cierta proporción en cada género y representan alrededor del 37% del número total de obras nominadas a premios. En la industria editorial, nuestra misión no es sólo honrar y difundir la cultura y la identidad nacional, sino también recibir la quintaesencia de la cultura humana e integrarla al mundo. Los Premios Nacionales del Libro se mantienen al día con las tendencias editoriales mundiales, pero también honran y reconocen las contribuciones de los autores nacionales. Es por eso que damos el mayor honor a los autores vietnamitas.

Editorial: conectando las industrias culturales

- Los libros electrónicos y los libros lean son la tendencia de la industria editorial mundial. En Vietnam, señor, ¿cómo está progresando el mercado de libros electrónicos y libros lean? Director Nguyen Nguyen: Gracias a las fuertes indicaciones del Ministro de Información y Comunicaciones, Nguyen Manh Hung, desde 2018 hasta ahora, la industria editorial ha experimentado innovaciones muy fuertes en términos de pensamiento. El libro ágil o el auge de la publicación electrónica es solo una de las innovaciones que se pueden ver desde afuera, pero, de hecho, la percepción cambiante del rol y la responsabilidad del creador de libros es la gran historia en la industria editorial. Esa es la razón por la que la industria editorial sigue avanzando de forma constante después del fuerte impacto del COVID-19 y de los problemas económicos de los últimos tiempos, aunque la industria todavía enfrenta muchas dificultades en términos de ingresos. Volviendo a los libros electrónicos, los libros lean, la industria editorial ha cambiado la antigua forma de hacer las cosas. En lugar de servir al mercado con lo que tenemos, aportamos lo que la sociedad necesita, satisfaciendo de forma proactiva las necesidades de los lectores. En concreto, los editores han hecho grandes esfuerzos para salir al mundo, comprar derechos de autor de libros buenos y valiosos en el extranjero y traerlos de vuelta a Vietnam rápidamente.

La industria editorial sigue con pie firme tras el fuerte impacto del COVID-19. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

- El 27 de noviembre, la Asamblea Nacional aprobó una Resolución sobre la política de inversiones para el Programa Nacional de Objetivos de Desarrollo Cultural para el período 2025-2035 con un capital de más de 122 billones de VND, buscando que las industrias culturales contribuyan con el 8% del PIB del país. Como una de las 12 industrias culturales, ¿cómo se enfocará el desarrollo del sector editorial, señor? Director Nguyen Nguyen: La industria editorial ha avanzado en los últimos tiempos gracias a la atención y dirección de los dirigentes del Partido y del Estado y a los grandes esfuerzos de los autores y de quienes trabajan en el sector editorial. Sin embargo, me gustaría afirmar que todavía hay muchas limitaciones que superar. Las agencias editoriales necesitan trabajar más estrechamente con bibliotecas, ferias, exposiciones y otras actividades. La formación de clubes de lectura debe estar estrechamente vinculada con el sector educativo. Respecto al desarrollo de la edición como industria cultural, creo que son necesarios muchos factores. En primer lugar, la industria debe ser lo suficientemente grande, debe aplicar tecnología moderna, utilizar recursos humanos de alta calidad, garantizar la creación de productos con una calidad constante y, lo más importante, crear valor agregado.

Las obras ganaron el Premio A del VI Premio Nacional del Libro. (Foto: Minh Thu/Vietnam+)

Desde la perspectiva de la industria cultural, la edición no sólo necesita desarrollarse en amplitud sino también en profundidad, es decir, debe tener identidad nacional y la personalidad del creador. Para operar el "vehículo" de la industria cultural, podemos considerar la industria editorial como una industria que proporciona contenidos para el desarrollo de otras industrias, por ejemplo, un buen libro puede ser adaptado a una película, creando un fuerte efecto y atrayendo a los turistas. Los libros pueden ser el pegamento que conecte los campos del cine, el teatro, las artes escénicas, etc. Ese es un tema que requiere el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo; El Ministerio de Información y Comunicaciones y los organismos pertinentes deben trabajar en estrecha colaboración para tener un plan maestro basado en la estrategia discutida por la Asamblea Nacional. Con un enorme capital de inversión para la cultura, necesitamos desarrollar la industria de acuerdo con su estatura y potencial, creando impulso para el desarrollo general de la sociedad. - Muchas gracias, Director./.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/giai-thuong-sach-quoc-gia-2024-danh-su-vinh-danh-lon-nhat-cho-tac-gia-viet-post995935.vnp