A eso de las 10 de la noche del último día de noviembre, los actores de la Compañía de Títeres de Agua de Coco Verde se reunieron detrás del escenario del Festival de Bandas de Música y Títeres en el Parque 23 de Septiembre (HCMC) para preparar los accesorios.
Esta es su segunda noche asistiendo al festival, pero debido a cambios, el horario del show en lugar de las 7pm tuvo que posponerse hasta cerca del final del show. Junto a la caja de utilería, el Sr. Nguyen Tien Hoa (Ba Hoa), de 68 años, aprovechó para utilizar tornillos para arreglar las uniones sueltas de las marionetas. Es el actor y director de mayor edad de la compañía, originario de la compañía Ben Tre Opera.
Los estudiantes disfrutaron viendo el espectáculo de marionetas sobre agua "Luchando contra el zorro y atrapando al pato". Foto: Hoang Nam
Apasionado por el arte de las marionetas acuáticas, en 1988 el Sr. Hoa dejó la compañía Cai Luong, vendió 6 taels de oro y se fue a la capital para aprender el oficio. Seis meses después, regresó a trabajar en la compañía de marionetas de la antigua provincia de Hau Giang. En 1990, regresó a su ciudad natal para fundar una compañía de marionetas sobre agua. Sin embargo, debido a dificultades financieras, el grupo tuvo que disolverse después de sólo un año y medio. Posteriormente, el Sr. Ba continuó trabajando en el Departamento de Cultura, Deportes y Turismo de la provincia hasta su jubilación en 2019.
En ese momento, el Sr. Pham Tan Vu, de 33 años, un oficial del Museo Ben Tre y también un apasionado de las marionetas acuáticas, conoció al Sr. Ba y le pidió ayuda para establecer una compañía de marionetas. Al tener la oportunidad de cumplir su sueño inacabado de hace más de 30 años, el Sr. Hoa aceptó de inmediato.
El profesor y el alumno gastaron más de 100 millones de VND de su propio bolsillo para comprar casi 30 marionetas de Hanoi. Luego preguntaron y reclutaron a casi 20 miembros que compartían la misma pasión. En particular, hay casos en que marido y mujer participan juntos en el teatro de marionetas sobre el agua.
A partir del material tradicional de la higuera, que tiene las características de ser liviana, flotar fácilmente y tener menos probabilidades de agrietarse al elaborarse, el grupo experimentó con la fabricación de marionetas con la madera del árbol de helecho acuático, que es abundante localmente. Aunque el árbol de parasol es más pesado, la madera es el doble de duradera que la de la higuera. Si la talla un tallista, puede durar hasta 3 años.
El Sr. Ba dijo que el número y los nombres de las marionetas se mantienen igual que en la tradición del Norte, pero sus trajes se cambian a Ao Ba Ba y bufandas para que coincidan con la tradición del Sur. Algunas partes del títere, como el marco de la cabeza y el cuerpo del unicornio, fueron mejoradas por él con barras de hierro envueltas en tubos de plástico en lugar de cuerdas de ratán para aumentar la durabilidad.
Además, según el viejo artista, el diálogo del títere también está intercalado con canciones populares del sur como "Ly Chim Xanh", "Ly Con Khi", "Ly Keo Chai" y "Ho The Muc". En particular, la compañía presenta una representación titulada "Luc Van Tien lucha contra Phong Lai para salvar a Kieu Nguyet Nga", basada en el poema Luc Van Tien de Nguyen Dinh Chieu, un hijo de la tierra natal de Ben Tre.
Según el Sr. Ba Hoa, este trabajo es duro pero le trae muchos recuerdos felices. Un día, cuando la compañía estaba a punto de actuar, descubrieron que la bola de utilería se había caído. El señor Ba encontró rápidamente un coco seco para reemplazarlo y el acto del "fútbol del león" se transformó en una danza del león del coco. Inesperadamente, los invitados extranjeros estaban muy emocionados. Otro día, mientras realizaban un acto de pastoreo de patos, la bandada de patos rompió la cuerda y se dividió en dos. El actor de doblaje gritó rápidamente "los patos se están desmoronando". El público que estaba abajo no se dio cuenta del incidente y aun así aplaudió con entusiasmo.
Faltando unos 10 minutos para la actuación, el Sr. Ba Hoa aprovechó para mover los brazos y las piernas para calentar su cuerpo antes de sumergirse en el agua en el frío cielo nocturno. Incluso con impermeables, las actuaciones difíciles como la danza del dragón y la danza del león requieren que los artistas vayan sin camisa para moverse con más flexibilidad. "Lo más importante es satisfacer tu pasión", afirmó el señor Ba.
El actor Le Thanh Hai revisa las marionetas antes de la actuación. Foto: Hoang Nam
Le Thanh Hai se unió al equipo de marionetas Green Coconut a la edad de 17 años y siendo el miembro más joven, dijo que solía ser conductor, pero aprendió a bailar el león, tocar el tambor y algunos instrumentos musicales tradicionales, por lo que lo invitaron a unirse al grupo.
A los nuevos estudiantes se les enseñará a manejar títeres fáciles, como patos y peces, y luego practicarán el control de títeres más difíciles, como dragones (largos y pesados, que requieren flexibilidad combinada con técnica y habilidad). Después de más de un mes de entrenamiento, el actor conocerá los conceptos básicos del baile. Después de 4 años, Hai es ahora el actor principal de la compañía.
"Por cada actuación, los actores cobran 500.000 VND, pero como es un trabajo estacional, tenemos que hacer otros trabajos para ganar suficiente dinero para mantener nuestra pasión", dijo Hai.
Después de cuatro años de funcionamiento, la compañía de marionetas de coco ha realizado giras por la mayoría de las provincias del oeste, desde escuelas hasta días festivos, Tet y aniversarios. En promedio tienen más de 10 funciones al mes, la obra más larga dura 12 minutos y la más corta 3 minutos. La compañía cuenta actualmente con más de 50 marionetas que representan unas 15 obras, de las cuales la más grande es un dragón de aproximadamente 1,5 m de largo y pesa casi 2 kg.
El Sr. Nguyen Hoai Anh, director del Centro Cultural y Cinematográfico Ben Tre, dijo que esta unidad está prestando temporalmente un rincón de su sede a la compañía de marionetas sobre agua para que lo utilice como lugar de trabajo y diseño de un escenario de actuación. "Si bien el gobierno no tiene las condiciones para invertir, los esfuerzos de los jóvenes por mantener el arte tradicional son muy valiosos", afirmó el señor Anh.
Según Hoang Nam - VnExpress
Fuente
Kommentar (0)