La historia no contada de los ingenieros vietnamitas que llevaron su "lengua materna" a Galaxy AI

La función Galaxy AI integrada en las últimas líneas de teléfonos de Samsung es en parte el resultado de los esfuerzos de los ingenieros vietnamitas que trabajan en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung Vietnam.

Foto ilustrativa. (Foto: Samsung Vietnam)

A principios de 2024, Samsung anunció la serie Galaxy S24 con funciones de IA generativa (GenAI) integradas en Galaxy AI en el evento de EE. UU.

13 idiomas compatibles, incluido vietnamita. A través de Galaxy AI, los usuarios vietnamitas pueden interactuar con la última tecnología en su lengua materna de forma similar a otros idiomas populares del mundo. Pocas personas saben que este es el orgulloso logro de un equipo de ingenieros vietnamitas que trabajan en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung Vietnam (SRV).

El idioma vietnamita apareció por primera vez en Galaxy AI

Hay 2.300 ingenieros trabajando en el Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung Vietnam (SRV). Uno de los proyectos que nos enorgullecemos inmediatamente después de la inauguración del Centro fue el desarrollo del idioma vietnamita en Galaxy AI.

En 2023, cuando Samsung presentó la primera aplicación de IA generativa en aplicaciones de edición de fotografías, el equipo de ingeniería de SRV también jugó un papel importante en el desarrollo y perfeccionamiento de muchas funciones inteligentes en el software de edición de fotografías en los teléfonos Samsung.

Al hablar sobre el desarrollo del vietnamita, el decimotercer idioma, en la IA del Galaxy, el Sr. Do Duc Dung, director del Departamento de Soluciones de Software del Centro de I+D de Samsung, comentó: «Solo tuvimos cuatro meses y unas pocas docenas de personas para desarrollar desde cero. Mientras tanto, desarrollar una IA en un idioma grande suele llevar entre seis meses y un año. Desde finales de octubre de 2023 hasta el 18 de enero de 2024, desarrollamos, probamos e integramos oficialmente la función de IA en vietnamita para la nueva serie Samsung Galaxy S24».

Inmediatamente después de recibir la asignación, SRV reunió rápidamente personal experimentado en aprendizaje automático, aprendizaje profundo y procesamiento del lenguaje natural de diferentes departamentos para establecer el grupo de investigación de inteligencia artificial del lenguaje.

El Sr. Tran Tuan Minh, ingeniero del Departamento de Inteligencia Artificial del Lenguaje (Centro de Investigación y Desarrollo de Samsung), dijo que los ingenieros tienen todas las condiciones para transferir tecnología del grupo. Pudimos viajar a Corea e India para recibir transferencia de tecnología sobre arquitectura, algoritmos y datos de IA, e instrucciones sobre cómo entrenar a la IA para desarrollar funciones como reconocimiento de voz, traducción y conversión de texto a voz.

Entrenar a la IA para que entienda vietnamita no es fácil; el Sr. Minh y su equipo trabajaron continuamente durante 4 meses para crear el producto.

Foto ilustrativa. (Foto: Samsung Vietnam)

Según el Sr. Minh, el mayor problema a la hora de desarrollar inteligencia artificial en vietnamita con Galaxy AI son los datos. En Vietnam, no hay muchas empresas que puedan proporcionar una gran cantidad de datos al equipo de desarrollo. La cantidad y la calidad de los datos afectan considerablemente la calidad de la IA. Comparar los datos vietnamitas con los ingleses o coreanos es muy difícil. Hubo una época en que movilizamos a cientos de ingenieros para crear millones de grabaciones para pruebas.

El punto más difícil del vietnamita son los dialectos regionales. Dentro de cada dialecto cada provincia tiene un dialecto más pequeño. Hay tres grandes problemas: pronunciación, vocabulario y gramática. Para resolverlos, tenemos que analizar cada oración, cada palabra, ver la gramática, ver el significado y generar una gran cantidad de datos relevantes para entrenar la IA.

Para garantizar una traducción precisa y asegurar el reconocimiento de voz en diferentes entornos de ruido, los ingenieros de SRV no solo realizan pruebas en un entorno de laboratorio, sino que también visitan muchos lugares públicos como el lago Hoan Kiem, estaciones de autobuses y centros comerciales para garantizar que la función de IA funcione bien en entornos de usuarios reales.

Gracias a sus incansables esfuerzos, en solo 4 meses, los ingenieros vietnamitas dominaron la tecnología y perfeccionaron el idioma vietnamita para integrarlo en Galaxy AI.

La inteligencia vietnamita "deja su huella" en las líneas de productos de Samsung

Al compartir sobre el papel de Vietnam cuando Samsung incluyó el idioma vietnamita en su última línea de teléfonos, el Sr. Dung dijo que Samsung ha invertido en Vietnam durante mucho tiempo. Sin embargo, lleva tiempo establecer un Centro de I+D que pueda competir con otros Centros del mundo. El Sr. Dung dijo que anteriormente, los ingenieros vietnamitas tenían mucho tiempo para demostrar su capacidad a través de pequeñas soluciones, combinándose con otros centros de investigación o proporcionando soluciones autónomas para apoyar a las fábricas en Vietnam.

Después de 10 años de desarrollo, el Centro en Vietnam ahora ha adquirido la capacidad y el proceso para ingresar soluciones centrales que incluyen: multimedia, seguridad e inteligencia artificial.

Foto ilustrativa. (Foto: Samsung Vietnam)

En comparación con los idiomas seleccionados previamente por su número de usuarios y popularidad a nivel mundial, el vietnamita tiene menos usuarios. Esto demuestra que Vietnam es un mercado importante y ocupa una posición estratégica en el plan de desarrollo de Samsung. El Centro de Investigación y Desarrollo (SRV) de Samsung Vietnam se enorgullece de contar con la confianza del grupo y de haber recibido la tarea de investigar y desarrollar el idioma vietnamita en Galaxy AI.

Esta no es la primera vez que los logros de los ingenieros vietnamitas "dejan su huella" en los productos Samsung. El Sr. Do Duc Dung reveló que Galaxy AI no es el primer proyecto global en el que participan ingenieros vietnamitas del Centro de I+D de Samsung.

El Sr. Dung dijo que el S Pen, un equipo asociado a la línea Galaxy Note de Samsung, ha contribuido significativamente a la creatividad y la inteligencia del pueblo vietnamita. Aquí se diseñan y construyen aplicaciones PENUP o aplicaciones multimedia y software global.

Los logros que ha cosechado el equipo de investigación y desarrollo de inteligencia artificial de SRV son prueba de la madurez de los ingenieros vietnamitas. El idioma vietnamita integrado en Galaxy AI es el resultado de la investigación del Centro de I+D de Samsung.

Al transferir IA, la tecnología más avanzada e importante del grupo a Vietnam, Samsung cumplió su promesa al gobierno vietnamita cuando decidió hacer que Vietnam fuera más allá de su papel como base de producción para convertirse en una base estratégica de I+D de Samsung a nivel mundial.

A través de la construcción de un moderno Centro de I+D, Samsung quiere mejorar la capacidad de investigación de los ingenieros vietnamitas no solo en el campo del desarrollo de productos, sino también en campos de investigación de tendencia como la inteligencia artificial (IA), Internet de las cosas (IoT), Big Data, red 5G... Esto puede crear una premisa para que Vietnam tome la iniciativa en los cambios de la Cuarta Revolución Industrial.

(Vietnam+)

Fuente: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-chua-ke-cua-nhung-ky-su-nguoi-viet-dua-tieng-me-de-len-galaxy-ai-post954908.vnp