Preservación y promoción urgente de los valores del patrimonio documental

En el proyecto de Ley de Patrimonio Cultural (modificada) que se está elaborando, por primera vez se regula específicamente el patrimonio documental en cuanto a materias y ámbito de regulación. Muchas opiniones dicen que se trata de una actividad necesaria, pero también necesita ser considerada cuidadosamente para proteger y promover el valor de este tipo especial de patrimonio cultural en el futuro.

Falta de corredor legal para proteger y promover el valor del patrimonio documental

Según el Departamento de Patrimonio Cultural, el Programa Memoria del Mundo fue iniciado por la UNESCO en 1992 para preservar y promover el valor del patrimonio documental. Vietnam participa en este Programa desde 2007, pero no existe un corredor legal para proteger y promover el valor de este patrimonio. Según el Departamento de Patrimonio Cultural, Vietnam cuenta hasta el momento con 9 patrimonios documentales reconocidos por el Programa Memoria del Mundo de la UNESCO, incluidos 3 Patrimonios Documentales Mundiales y 6 Patrimonios Documentales de Asia y el Pacífico.

Exposición de bocetos del Emblema Nacional de Vietnam - Tesoro Nacional que se conserva en el Centro de Archivos Nacionales III.

En el futuro próximo, el patrimonio documental de Vietnam seguirá siendo considerado y catalogado a nivel regional y mundial por la UNESCO y seguirá aumentando. El patrimonio documental de Vietnam en localidades, familias y clanes... es diverso en tipos, documentos y materiales con gran potencial, pero también hay patrimonio documental en riesgo de perderse o desaparecer... Por lo tanto, las nuevas regulaciones sobre los tipos de patrimonio documental en la Ley de Patrimonio Cultural (enmendada) para regular las actividades de protección y promoción de los valores son apropiadas y necesarias.

En el proyecto, el Comité de Redacción dedica un capítulo aparte a la protección y promoción de los valores del patrimonio documental, estableciendo normas específicas, desde los conceptos de tipos, terminología, criterios de identificación, actividades de inventario, documentación científica, procedimientos de registro y decisiones de cancelación de registro, hasta las medidas de recepción y gestión, y las responsabilidades en materia de actividades de protección y promoción del valor del patrimonio documental tras el registro. El proyecto de ley también estipula claramente la competencia para evaluar proyectos y planes de conservación, restauración, renovación y puesta en valor del patrimonio documental; Normativa sobre copias del patrimonio documental.

Al compartir la misma opinión sobre la necesidad de incluir el patrimonio documental en la Ley de Patrimonio Cultural (enmendada) para garantizar la gestión estatal unificada del patrimonio cultural, el Dr. Nguyen Manh Cuong, Director del Departamento de Cultura y Deportes de la provincia de Ninh Binh, dijo que la localidad está preservando un enorme tesoro de documentos patrimoniales, incluyendo miles de estelas, decretos reales, registros divinos - genealogías, registros de tierras, pactos de aldeas, bloques de madera de escrituras impresas, tableros lacados horizontales, oraciones paralelas, genealogías...

Estos patrimonios se almacenan en templos, pagodas, santuarios, museos, casas particulares, templos familiares y algunos documentos aún se conservan y preservan en archivos nacionales. Sin embargo, la gestión, protección y promoción del valor de este recurso patrimonial plantea numerosos desafíos para el sector cultural de la provincia.

En concreto, el sistema de estelas, aunque creado y tallado en material de piedra durable, salvo unas pocas estelas erigidas en espacios de culto con techos, la mayoría de las estelas de la provincia están situadas al aire libre o en acantilados de roca natural (estelas ma nhay) que se ven muy afectados por el clima, el desgaste natural de la piedra y la erosión del musgo, el moho y los árboles, lo que provoca el agrietamiento y el desvanecimiento de las letras. Además, debido al impacto de la guerra, la conciencia limitada de algunas personas y las diferentes épocas, algunas estelas fueron destruidas parcial o totalmente.

Miles de decretos reales que datan de las dinastías Le posterior a Nguyen, registros de tierras, registros divinos (genealogías), bloques de madera de escrituras impresas, genealogías... guardados en reliquias, hogares privados y templos familiares no se han conservado adecuadamente. Muchos documentos se han deteriorado y podrido, y el trabajo de protección sigue siendo difícil, lo que da lugar a robos que no se han recuperado. Al mismo tiempo, las fuentes de documentos de archivos nacionales, bibliotecas e institutos de investigación están dispersas, lo que dificulta su recopilación.

Mientras tanto, la actual Ley de Patrimonio Cultural no cuenta con normas para definir, identificar, registrar, así como medidas para proteger, preservar y promover el valor del patrimonio documental. Las localidades deben aplicar normas sobre la protección de reliquias y antigüedades en sitios históricos y lugares pintorescos para proteger y promover el valor del patrimonio documental en la provincia.

Se necesitan regulaciones específicas y prácticas

Respecto a este tema, el profesor y académico Nguyen Huy My dijo que el patrimonio documental es todavía bastante nuevo en comparación con el conocimiento de la comunidad. Por eso, en la actualidad, la cuestión de la propaganda, para que la comunidad entienda que debe proteger, nominar títulos, preservar y promover el valor del patrimonio documental es bastante importante.

Al darse cuenta de este problema, actualmente muchas familias en muchas localidades, incluidos los descendientes de familias como: la familia Nguyen Huy en Truong Luu y la familia Ha en Tung Loc, Can Loc, Ha Tinh; La familia Nguyen Trong de Trung Can, Nam Dan, Nghe An... ha estado haciendo un buen trabajo de protección y promoción del valor del patrimonio documental de la familia. Pero como el propietario es privado, es difícil acceder al presupuesto estatal para la conservación del patrimonio. Por ello, el Ministerio de Cultura, Deportes y Turismo debe proponer emitir próximamente normas e instituciones para apoyar mejor la protección y promoción del patrimonio documental de propiedad privada...

El Sr. Tran Trung Kien, subdirector del Departamento de Registros y Archivos del Estado, también dijo que al desarrollar regulaciones relacionadas con el patrimonio documental, el Comité de Redacción de la Ley de Patrimonio Cultural (enmendada) debe prestar atención a las características muy especiales de este tipo de patrimonio. En concreto, en los Centros de Archivos Nacionales se encuentran una serie de patrimonios documentales reconocidos por la UNESCO, algunos de los cuales son tesoros nacionales. Son herencias preciosas.

De acuerdo con las disposiciones de la Ley de Patrimonio Cultural, el patrimonio debe ser promovido y servir a la comunidad. Sin embargo, se trata de un documento de archivo, por lo que la preservación y promoción de los valores patrimoniales debe ajustarse a lo dispuesto en la Ley de Archivos y normativas conexas. Existen documentos en el patrimonio documental que están registrados pero que pueden no tener permiso para publicar su contenido. Sin olvidar el patrimonio documental relacionado con los soportes de información.

Hasta ahora, los soportes de información que se han almacenado han sido papeles, xilografías... Sin embargo, hoy en día existen muchos otros tipos de soportes de información. Por ejemplo, un mensaje de texto en un teléfono: el teléfono es el soporte de información. Al proteger y promover el valor de los artefactos, ¿nos interesa el contenido o el teléfono que contiene el mensaje?... El Comité de Redacción debe prestar atención a todas estas cuestiones al redactar la Ley de Patrimonio Cultural (enmendada) —sugirió el Sr. Kien—.

Kommentar (0)