Pájaro perdido

Poseyendo una belleza excepcional, Han se convirtió en el centro de atención. Desde que era adolescente, Han tuvo que acostumbrarse a las miradas apasionadas y anhelantes cada vez que iba al mercado o pasaba por la puerta del pueblo. Los jóvenes de la aldea de Ngu no dudaron en bromear y burlarse. Poco a poco, las palabras se volvieron más casuales y las miradas más descaradas. Cada vez que pasaba junto al grupo de jóvenes reunidos en la tienda de té al comienzo del pueblo, Han oía silbidos y llamadas significativas. A veces, incluso fingían chocar y luego se reían de su expresión confusa. En esos momentos, Han simplemente inclinaba la cabeza y caminaba rápidamente, ajustándose la camisa. Un día, la noticia de que Han había aprobado el examen de asistente de vuelo hizo que todo el vecindario de Ngu estallara en lágrimas.

Ilustración: China.

Una muchacha de una región montañosa, que creció en senderos de tierra roja, acostumbrada al rocío de la mañana y al barro, ahora está a punto de ponerse un elegante uniforme y caminar entre lujosos aeropuertos. La madre de Han estaba feliz y triste a la vez, no dejaba de darle vueltas a la carta de aceptación una y otra vez como si temiera que fuera sólo un sueño. Los vecinos se acercaron, algunos felicitaron, otros se sorprendieron. Los chicos que solían burlarse de Han de repente se quedaron en silencio. Algunos rieron torpemente, otros parecían arrepentidos y perdidos en sus pensamientos. A Han no le importa. Ella solo miraba hacia adelante, un nuevo horizonte la llamaba, donde el cielo azul profundo la esperaba con muchos sueños inconclusos.

Desde la infancia, Han ha soñado con volar en el cielo todos los días. Cada vez que miraba los aviones que surcaban el cielo azul profundo, aplaudía con entusiasmo y sus ojos brillaban como si viera un milagro. En esta región montañosa, cosas como trenes, rascacielos y aeropuertos son algo extraño. En el joven corazón de Han, ese sueño había estado ardiendo durante mucho tiempo. Todas las tardes, mientras seguía a su madre al campo, Han solía mirar en silencio el horizonte, donde el rojo atardecer se mezclaba con el vuelo de los pájaros. Una vez le preguntó a su madre suavemente:

- Mamá, el avión está volando muy alto, ¿puedes ver nuestro pueblo?

La madre sonrió suavemente, acariciando la cabeza de su hija:

- ¡Cuando seas mayor, intenta volar y verás!

Desde entonces, Han siempre ha conservado esta determinación. Mientras sus amigos aún luchaban por elegir un camino estable, ella estudió inglés diligentemente, cuidó su apariencia y entrenó el comportamiento de una futura azafata. Nadie creía que una chica de campo pudiera alcanzar ese sueño. El primer día que viajó a la capital para empezar a trabajar, su madre estaba ocupada preparándolo todo, temerosa de que a su hija le faltara todo mientras ella estaba fuera. Empacó algo de pescado seco, algunos brotes de bambú silvestre, un frasco de sal de sésamo familiar y algunas prendas nuevas compradas rápidamente en el mercado del distrito, y les dijo una y otra vez:

- No es como en el campo, que todo es caro, llévalo y cómelo poco a poco. Además, ¡cuídate!

Han sonrió y abrazó a su madre, diciendo que no faltaba nada en la ciudad, pero aún así metió una botella de aceite esencial en su bolso, como si temiera que su pequeña hija se perdiera en un mundo extraño sin nadie que la cuidara. Papá fue al altar ancestral, encendió incienso y susurró una oración. Cuando Han subió al autobús, se quedó en la parada observando, sus ojos brillaban con orgullo mezclado con preocupación.

Al principio, los vuelos eran aún escasos y su agenda de trabajo no estaba demasiado ocupada. Ella todavía conservaba la costumbre de llevar su mochila en los autobuses de larga distancia, ansiosa por volver a visitar a sus padres. Cada vez que llego a casa, mi madre me pregunta por todo, desde el trabajo, la comida e incluso el sueño. Papá añadió más leña a la estufa y recogió personalmente el mejor trozo de pescado para mí. Han sabe cuánto la extraña. Pero luego, el trabajo se volvió cada vez más intenso. Poco a poco surgen nuevas relaciones. Empezó a acostumbrarse al ritmo acelerado de la vida, a las noches tardías en el cielo y a los largos días vagando por tierras extranjeras. Los viajes de regreso a casa se fueron haciendo cada vez más largos, hasta que de repente se dio cuenta de que no había estado en casa durante meses.

La gente de la aldea de Ngu se susurraba entre sí que Han ahora era muy diferente de antes, ya no era la chica de campo que solía ser. En las redes sociales, Han tiene más de 300 mil seguidores. Cada foto publicada atrae miles de “me gusta” e innumerables elogios. Allí, la gente ve a una Han completamente diferente, una chica orgullosa con vestidos de diseñador, saliendo de hoteles lujosos o apareciendo radiante en fiestas brillantes, rodeada de caras famosas del mundo de la moda y el entretenimiento.

-Mi vida realmente ha cambiado. ¿Quién reconocería hoy a la hija del señor Lam?

-Antes era bonito pero ¿quién habría pensado que ahora sería tan elegante?

-Ser asistente de vuelo debe ser genial, conocer a toda esa gente rica.

Con dinero, Han reparó la vieja casa de sus padres, reemplazó el techo destartalado con nuevas tejas rojas brillantes, renovó el piso y construyó una cocina para que su madre ya no tuviera que cocinar en el rincón oscuro de la casa como antes. El día que la casa estuvo terminada, su madre no dejaba de caminar de un lado a otro, tocando cada puerta recién pintada y exclamando con admiración. Papá sigue igual, tranquilo como siempre. Se reclinó en la vieja silla de madera, encendió un cigarrillo y exhaló lentamente una nube de humo. Aunque no dijo nada, Han sabía que por dentro era muy feliz. Han no sólo renovó la casa, sino que también permitió que su hermano menor estudiara en el extranjero. El día que la despidió en el aeropuerto, su madre se llenó de lágrimas, entre felices y preocupadas, tomó fuertemente la mano de Han y le susurró:

-Gracias a ti, Hai tiene esta oportunidad. Mi familia era pobre, en el pasado mis padres no se atrevían a soñar con enviar a sus hijos lejos a estudiar...

Al ver la figura de su hermano menor desaparecer a través del control de seguridad, Han de repente se sintió aliviado. Al menos, sentía que las dificultades y presiones que soportaba en la ciudad no eran insignificantes. Recuerda claramente su primer vuelo, la emoción de ponerse el uniforme de azafata, la sonrisa en sus labios aunque todavía tenía las palmas de las manos sudorosas. Después de poco tiempo, se dio cuenta de que este trabajo no era tan fácil como había imaginado cuando era joven. Antes de volar oficialmente, Han tuvo que someterse a un riguroso curso de entrenamiento. Ya no habrá más sueños románticos de volar; en su lugar, habrá meses de aprendizaje sobre seguridad de vuelo, técnicas de primeros auxilios, cómo manejar situaciones de emergencia e incluso tendremos que aprender a apagar incendios, escapar y rescatar pasajeros en el aire.

Hubo entrenamientos que la dejaron agotada. Una vez, durante un ejercicio de simulación, Han tuvo que aprender a abrir una salida de emergencia en menos de 90 segundos y bajar por un puente de pontones en condiciones de emergencia simuladas. La velocidad, la compostura y las habilidades precisas son requisitos previos para superar. Aquellos que sean lentos o entren en pánico serán eliminados inmediatamente.

El recuerdo más memorable fue el entrenamiento en un ambiente deficiente en oxígeno. Con sólo la mínima cantidad de oxígeno restante, su mente estaba mareada y su visión borrosa, pero le costaba recordar el procedimiento para ponerse una máscara e instruir a los pasajeros. Sólo cuando terminó la prueba se desplomó en su silla, con el corazón latiéndole con fuerza. En ese momento, comprendió: Ser asistente de vuelo no es sólo un trabajo de servir en el aire, sino también una persona que protege la seguridad de cientos de pasajeros en cada vuelo.

Han regresó a la aldea de Ngu en un día soleado, cuando la luz del sol derramaba una luz dorada sobre cada copa de los árboles, filtrándose a través del techo de tejas cubiertas de musgo, haciendo que todo el campo pareciera estar cubierto por una capa de luz pacífica. Al final de la tarde, la aldea de Ngu se sumergió gradualmente en la brillante puesta de sol. La luz roja del sol proyectaba largas sombras sobre el árbol de ceiba a la entrada del pueblo. En el porche, la madre de Han estaba sentada en silencio. El viejo periódico aún permanecía sobre la mesa.

Ella miró hacia el camino de tierra que conducía a los campos distantes. Ese camino, hace años, Han partió con tantos sueños, ¿y ese mismo camino algún día traerá de regreso a su hija? Tan pronto como vio a su hija, la madre de Han dijo con entusiasmo: "¿Has vuelto?". La mirada cariñosa de su madre recorrió a Han, desde su cabello largo ligeramente desordenado hasta sus simples jeans y su camisa lisa.

También durante la temporada de floración de los algodoneros, hace tres años, la madre de Han y algunos vecinos estaban sentados en el porche, charlando sobre el pueblo, cuando fueron interrumpidos cuando Tinh, el chico vecino, entró corriendo, con la respiración entrecortada y las manos temblorosas mientras extendía un periódico nuevo: "Desmantelando el mundo subterráneo de la Señora Volando en las Nubes". La mirada del grupo se posó en el artículo y luego quedó en silencio. En esa foto borrosa, ese rostro elegante, aunque parcialmente oscurecido, todavía era inconfundible. Aunque el nombre del personaje se abrevia como TTH, nadie en la aldea de Ngu lo entiende.

Esa era Tran Tu Han, la muchacha que solía sentarse bajo el árbol de algodón a la entrada del pueblo, sonriendo tan claramente como la luz del sol de otoño. No podían creer que Han, el azafato que una vez fue el orgullo de todo el pueblo, fuera el que estaba detrás de un "mundo subterráneo" 4.0 de prostitución, donde las jóvenes eran atraídas y manipuladas como piezas de ajedrez en manos del controlador. Cuando fue arrestado, Han manejaba a más de 30 prostitutas, incluidas azafatas y modelos fotográficas famosas, con precios altísimos.

Sin detenerse ahí, Han también ideó una forma de convertir a las chicas de su red en "diosas uniformes", obligándolas a usar uniformes de azafatas de diferentes aerolíneas, tomando fotografías y enviándolas a los clientes para aumentar su atractivo y subir el precio al realizar transacciones. El periódico temblaba en su mano. La madre de Han estaba en silencio, la nuez de betel en sus labios ya se había desvanecido, cayendo al suelo sin que ella se diera cuenta... La aldea Ngu estaba una vez más llena de noticias candentes. La señora que una vez voló alto en las nubes tuvo un aterrizaje de emergencia en prisión.

Ahora, la aldea de Ngu sigue igual, tan pacífica como siempre, sólo su corazón es diferente. Después de meses de errores, regresó no sólo para encontrarse a sí misma sino también para empezar de nuevo. A la mañana siguiente, Han siguió a su madre al mercado. Bajo el techo del viejo mercado, algunas personas la miraban con lástima, algunos asentían, algunos se daban la vuelta en silencio. Han entiende que la confianza no es algo que pueda recuperarse de la noche a la mañana.

Poco a poco, la gente se fue familiarizando con la imagen de Han ayudando diligentemente a su madre a vender mercancías en el mercado, o sentada tranquilamente bajo el árbol de ceiba, escribiendo diligentemente un diario, escribiendo sobre el pasado, sobre las lecciones que la vida le enseñó a través de las caídas más dolorosas. Una tarde, mientras Han lavaba las pequeñas macetas con plantas que había frente a la casa, Tinh corrió y le ofreció un periódico nuevo con el titular: "Cuando un pájaro perdido encuentra el camino de regreso a su nido". Una vez más apareció en el periódico, pero esta vez no para exponer sus crímenes, sino en un artículo sobre el cambio, sobre la voluntad de levantarse después de los errores.

Han sonrió suavemente, mirando hacia el cielo alto. El viento todavía sopla, el sol todavía está amarillo. El pasado puede detenerla por un tiempo, pero no puede impedirle seguir adelante. Más adelante le espera un nuevo viaje, con días soleados y lluvias ocasionales, pero esta vez no perderá el rumbo.

Cuento de Linh Chau

Fuente: https://baobacgiang.vn/canh-chim-lac-loi-postid414415.bbg