Abschied von „Brother Ba“ – Musiker Ton That Lap

[Anzeige_1]

1977, nur zwei Jahre nach der Wiedervereinigung des Landes, trat der Schriftsteller der Jugendfreiwilligentruppe bei. Meine Einheit war mitten im Wald stationiert. Wir haben tagsüber gearbeitet und abends Lagerfeuer gemacht. Als wir zum ersten Mal von den Liedern hörten, die während der städtischen Kampfbewegung komponiert wurden, sangen wir nachts am knisternden Feuer im tiefen Wald: „Sing für mein Volk“, „Die Reisfelder klingen“ (Ton That Lap), „Die Liebe zur roten Erde der östlichen Region“ (Tran Long An), „Steh auf und geh“ (Nguyen Xuan Tan), „Niemand kann das Singen stoppen“ (La Huu Vang), „Dein Boot fährt in der Nacht“ (Nguyen Phu Yen) … Das Lied „Sing für mein Volk“ des Musikers Ton That Lap löste eine Welle von Wellen aus und wurde zu einer Bewegung namens „Sing für meine Landsleute“ der städtischen Kampfbewegung.

Vordere Reihe: Musiker Trinh Cong Son (mit Brille) und Musiker Ton That Lap in der Bewegung „Singing for my people to listen“. Fotoarchiv

Mir gefällt sein Lied „The Rice Fields Are Roaring“ besonders gut, weil der Text voller Heimatliebe und bildhafter Sprache ist: „Die Reisfelder sind wie die Hände einer alten Mutter. Seit mehr als zehn Jahren breiten sie ihre Arme aus und bedecken und schützen ihn, wenn er sich hinlegt, um das Land zu beschützen, im Bombenregen oder in der Sonne und den Kugeln, die den Himmel erfüllen … Morgen werden wir die Reisfelder besuchen und die vertrauten Schritte der Bäume und Blätter hören, die unsere Herzen berühren, Tausende junger Knospen blühen. Morgen werden wir die Reisfelder im Wald besuchen. Nachts wird das Fest die Blätter verbrennen. Es wird so hell lächeln wie eine Blume …“ Ich hätte nicht erwartet, dass „Kampfmusik“ so „sanft“ ist!

Aber … in der Musik von Ton That Lap geht es nicht nur um „Kampf“. Seit Mitte der 1960er Jahre schrieb er das Lied „Tieng hat ve khoi“ (Late Night Song), das der Sängerin Thanh Thuy (derzeit im Ausland lebend) gewidmet ist: „Nacht für Nacht fällt meine dünne Singstimme auf deine Lippen, mein letzter Atemzug befreit die Menschheit …“. Das Lied hat einen wunderschönen Text, der die Seelen von Generationen von Musikliebhabern durchdrungen hat. Als Professor Nguyen Van Trung der Sängerin Thanh Thuy beim Singen dieses Liedes zuhörte, kommentierte er: „Ihre traurige Stimme und ihr abwesendes Gesicht geben dem Publikum das Gefühl, in eine ferne Vergangenheit zurückversetzt zu werden …“. Der Song „Singing Late at Night“ ist zu einem Meisterwerk geworden und hat einen Platz in den Herzen des Publikums. Erinnern Sie sich, dass der Sänger Khanh Du dieses Lied im Programm „Duyên dáng Việt Nam 6“, das 1998 von der Zeitung Thanh Nien organisiert wurde, sehr erfolgreich vorgetragen hat. Dann, in den 1980er Jahren, war die Musik von Ton That Lap in „Tri An“ voller lebhaftem Pop-Rock, der vom Frühling widerhallte, oder in „Spring Love Song“ sanft und leidenschaftlich …

Später, als ich als Journalist arbeitete und den Auftrag hatte, über Kultur und Kunst zu schreiben, traf ich den Musiker Ton That Lap oft in der Tran Quoc Thao 81 (Bezirk 3, Ho-Chi-Minh-Stadt), wo sich das südliche Büro der Vietnam Musicians Association (deren Vizepräsident er war) befand und wo sich auch der Hauptsitz der Ho Chi Minh City Music Association befand (deren Präsident sein enger Freund, der Musiker Tran Long An, war). Wir alle, die 81 Tran Quoc Thao als unser gemeinsames Zuhause betrachten, nennen den Musiker Ton That Lap respektvoll „Bruder Ba“ und den Musiker Tran Long An „Bruder Nam“. Wir unternahmen mit „Bruder Ba“ und „Bruder Nam“ kreative Exkursionen nach Dak Lak, Can Gio … „Bruder Ba“ Ton That Lap war seinen Brüdern gegenüber immer freundlich und lächelte und hatte einen sanften, weichen Hue-Akzent.

Der Musiker Ton That Lap wurde 1942 in Da Nang (ursprünglich aus Hue) geboren. Als Kind besuchte er die Grundschule an der Duc Anh School (Tam Ky, Quang Nam) und kehrte dann nach Hue zurück, um seine Ausbildung fortzusetzen. Als Teenager komponierte Ton That Lap zum ersten Mal das Lied „A River“, das von berühmten ausländischen Walzern inspiriert war. Dieses Lied wurde einst von einem damaligen Sänger namens Da Ai im Radio von Hue gesungen. Später bearbeitete der Musiker Ton That Lap dieses Lied zu dem Lied „Ly ca tren mien bien ca“ (Lieder auf dem Meer) und es wurde von der berühmten Sängerin Thai Thanh vorgetragen.

Nach seiner Teilnahme an der Bewegung „Sing for my people“ ging Ton That Lap 1974 nach Frankreich. In Paris wurde Ton That Lap von der Overseas Student Composition Association mit der Sammlung „Birds from the Red Fire Zone“ veröffentlicht.

Nach 1975 kehrte er nach Vietnam zurück, arbeitete im Ministerium für Kultur und Information von Ho-Chi-Minh-Stadt und hatte folgende Positionen inne: Stellvertretender Generalsekretär der Musikvereinigung von Ho-Chi-Minh-Stadt (3. und 4. Amtszeit); Vizepräsident der Ho Chi Minh City Music Association (5. Amtszeit), Präsident des Art Council der Ho Chi Minh City Music Association (6. Amtszeit). Mitglied des Exekutivkomitees der Vietnam Musicians Association (Amtsperioden 3, 4, 5, 6 und 7), Chefredakteur des Vietnam Music Magazine (Vietnam Musicians Association). Er wurde mit dem Staatspreis für Literatur und Kunst, 2. Runde (2007), ausgezeichnet. Er hat viele Sammlungen veröffentlicht, wie etwa: Straßenlieder, Singing for my people, Singing dreams, Spring love songs, Ton That Lap-Sammlung und die Alben Nu hon, Spring love songs... Darüber hinaus hat er auch viele Tanzlieder und Filmmusik geschrieben.

Der verdienstvolle Künstler The Hien war in Can Tho. Als er die Nachricht vom Tod des Musikers Ton That Lap hörte, kehrte er sofort nach Ho-Chi-Minh-Stadt zurück, um sich von „Bruder Ba“ zu verabschieden. Der verdienstvolle Künstler The Hien sagte: „Herr Ba Lap ist sehr freundlich, ich habe ihn in meinem Leben noch nie wütend auf jemanden gesehen. Bei seinen kreativen Exkursionen kümmerte er sich stets um die jüngeren Generationen, erinnerte sie und ermutigte sie. Er hatte eine Tochter, die im Ausland ihren Master machte, aber einen Unfall hatte und starb. Von da an wurde er immer besorgter …“

Wir, die jüngeren Generationen, respektieren und lieben „Bruder Ba“ sehr und möchten unsere Köpfe verneigen, um uns von ihm zu verabschieden. Mögest du in Frieden ruhen …

Die Beerdigung des Musikers Ton That Lap beginnt am 28. Juli um 9:00 Uhr im Southern National Funeral Home (5 Pham Ngu Lao, Ward 3, Go Vap District, Ho-Chi-Minh-Stadt). Gedenkgottesdienst am 30. Juli 2023 um 6:00 Uhr.

Kommentar (0)