Gemeinsame Presseerklärung zwischen Vietnam und den Philippinen

Laut der gemeinsamen Erklärung vom 30. Januar betonten Vietnam und die Philippinen die Bedeutung der Wahrung von Frieden, Stabilität, Sicherheit, Seesicherheit, Schifffahrts- und Flugfreiheit im Ostmeer.

Die Zeitung „World and Vietnam“ stellt respektvoll den vollständigen Text der gemeinsamen Pressemitteilung Vietnams und der Philippinen anlässlich des Staatsbesuchs des Präsidenten der Republik der Philippinen, Ferdinand Romualdez Marcos Jr., vom 29. bis 30. Januar 2024 in Vietnam vor.

Präsident Vo Van Thuong und seine Frau mit Präsident Ferdinand Romualdez Marcos Jr. und seiner Frau im Präsidentenpalast.

1. Auf Einladung Seiner Exzellenz Vo Van Thuong, Präsident der Sozialistischen Republik Vietnam, stattete Seine Exzellenz Ferdinand Romualdez Marcos Jr., Präsident der Republik der Philippinen, vom 29. bis 30. Januar 2024 Vietnam einen Staatsbesuch ab.

2. Während des Besuchs nahm Präsident Ferdinand Romualdez Marcos Jr. an der offiziellen Begrüßungszeremonie teil und führte Gespräche mit Präsident Vo Van Thuong. Der philippinische Präsident traf sich außerdem mit Premierminister Pham Minh Chinh und dem Vorsitzenden der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue.

3. Bei dem Treffen würdigten die beiden Staatschefs die starke und substanzielle Entwicklung der strategischen Partnerschaft zwischen den beiden Ländern. Aufgrund der vielen Ähnlichkeiten in den Ansichten und Interessen der beiden Länder einigten sich die beiden Staatschefs darauf, die Partnerschaft im Hinblick auf den bevorstehenden 10. Jahrestag der Gründung der Strategischen Partnerschaft im Jahr 2025 und den 50. Jahrestag der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 2026 immer weiter zu stärken und weiterzuentwickeln.

4. Die beiden Staatschefs vereinbarten, das politische Vertrauen, die Freundschaft und die umfassende Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern durch regelmäßige Besuche und Kontakte auf hoher Ebene über alle Kanäle der Partei, des Staates, der Regierung, der Nationalversammlung und den zwischenmenschlichen Austausch weiter zu stärken. Beide Seiten versprachen, bestehende bilaterale Kooperationsmechanismen zu fördern und die zwischen den beiden Ländern unterzeichneten Dokumente wirksam umzusetzen, um das gegenseitige Verständnis und Vertrauen zu stärken.

Premierminister Pham Minh Chinh und der philippinische Präsident Ferdinand Marcos Jr. nehmen an dem Geschäftstreffen zwischen den beiden Ländern teil. (Quelle: VNA)

5. Die beiden Staatschefs unterstützten eine weitere Vertiefung der Wirtschaftsbeziehungen und ermutigten zur Umsetzung gemeinsamer Kooperationsinitiativen zwischen den beiden Ländern. Beide Seiten betonten, wie wichtig es sei, den wechselseitigen Handels- und Investitionsumsatz zu steigern, unter anderem durch die effektive Nutzung des ASEAN-Warenhandelsabkommens (ATIGA) und der regionalen umfassenden Wirtschaftspartnerschaft (RCEP), um integrierte Lieferketten zwischen Unternehmen beider Volkswirtschaften zu fördern. Die beiden Staatschefs vereinbarten außerdem eine enge Zusammenarbeit zur Förderung reibungsloser Handelsströme, um das Ziel zu erreichen, den gesamten bilateralen Handelsumsatz in kürzester Zeit auf 10 Milliarden US-Dollar zu steigern und ein günstiges Geschäftsumfeld für Investoren in Bereichen von beiderseitigem Interesse zu schaffen. Die beiden Staatschefs erörterten außerdem mögliche Bereiche der Zusammenarbeit, wie etwa Landwirtschaft, insbesondere Reishandel und Marktzugang für landwirtschaftliche Produkte, Ernährungssicherheit, Energiesicherheit, Infrastrukturentwicklung, Bildung, Verkehrsmanagement, Innovation, Tourismus, Konnektivität, Wissenschaft und Technologie sowie Umweltschutz, um nur einige zu nennen.

6. Beide Seiten erkannten die starke Dynamik der Zusammenarbeit in den Bereichen Verteidigung und Sicherheit an, die aktiv zur Stärkung der strategischen Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den Philippinen beigetragen hat. Dementsprechend vereinbarten die beiden Staatschefs: (i) weiterhin hochrangige Besuche, Aktivitäten zum Informationsaustausch, Bildungs- und Ausbildungsaustausch sowie Mechanismen für den Verteidigungsdialog zu fördern; (ii) die Koordinierung in der Verteidigungsindustrie sowie die Zusammenarbeit in den Bereichen Militärmedizin, Suche und Rettung, humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe (HADR), See- und Luftsicherheit, Terrorismusbekämpfung, Cybersicherheit, Friedenssicherungseinsätze usw. zu stärken; und (iii) die Zusammenarbeit bei der Strafverfolgung gegen grenzüberschreitende Kriminalität zu stärken, einschließlich der Zusammenarbeit bei der Bekämpfung von Menschenhandel, Verbrechen und Gesetzesverstößen im Zusammenhang mit Glücksspiel, illegalen Krediten, illegalem Aufenthalt und illegaler Arbeit usw. sowie traditionellen und nicht-traditionellen Sicherheitsherausforderungen, und die zuständigen Beamten beider Länder aufzufordern, das Fachwissen und die Erfahrungen des jeweils anderen zu nutzen.

Der Vorsitzende der Nationalversammlung, Vuong Dinh Hue, traf sich mit dem philippinischen Präsidenten Ferdinand Romualdez Marcos Jr.

7. Die beiden Staatschefs einigten sich darauf, die bestehenden Mechanismen der maritimen Zusammenarbeit zu stärken, insbesondere den Gemeinsamen Ausschuss für See- und Ozeanangelegenheiten auf der Ebene der stellvertretenden Außenminister, die Hotline zwischen den Küstenwachen beider Länder und andere Mechanismen. Außerdem vereinbarten sie, weitere Maßnahmen zu ergreifen, um die Sicherheit der Fischer des jeweils anderen Landes zu gewährleisten und eine friedliche Lösung von Zwischenfällen auf See zu erreichen.

8. Die beiden Staats- und Regierungschefs betonten die Bedeutung einer verstärkten Zusammenarbeit in

Bildung, Kultur, Tourismus, Gesundheitsfürsorge, zwischenmenschlicher Austausch und Zusammenarbeit zwischen den Orten sowie die Förderung der Rolle von Freundschaftsorganisationen beider Länder zur Stärkung der Bindungen und des gegenseitigen Verständnisses, zur Förderung der Konnektivität und Bereicherung der kulturellen Vielfalt, was zu einer umfassenden Verbesserung der Beziehungen zwischen den beiden Ländern beiträgt.

9. Die beiden Staatschefs diskutierten auch zahlreiche internationale, regionale und subregionale Fragen von gemeinsamem Interesse, darunter die Lage in Myanmar und im Ostmeer. Beide Seiten bekräftigten ihr Engagement für die Wahrung von Frieden, Stabilität und Wohlstand in der Region. Dazu gehört auch die Förderung der Bemühungen zum Aufbau der ASEAN-Gemeinschaft durch die vollständige und wirksame Umsetzung der ASEAN Community Vision 2025 und der ASEAN Community Vision 2045 sowie die Unterstützung der subregionalen Zusammenarbeit, einschließlich Kooperationsmechanismen.

Mekong und BIMP-EAGA. Dementsprechend begrüßten die beiden Staatschefs die wirksame Zusammenarbeit zwischen Vietnam und den Philippinen in der ASEAN und stimmten zu, die Zusammenarbeit, Koordination und Konsultation untereinander weiter zu verstärken, um effektiv und umgehend auf regionale und internationale Fragen von gemeinsamem Interesse zu reagieren und so zur Stärkung der Solidarität und der zentralen Rolle der ASEAN in von der ASEAN geführten Prozessen und Mechanismen beizutragen.

10. Die beiden Staatschefs begrüßten die enge Koordinierung und Konsultation sowie die gegenseitige Unterstützung, einschließlich der Kandidaturen der beiden Länder, bei internationalen Organisationen und multilateralen Gremien, insbesondere den Vereinten Nationen (UN), der Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftsgemeinschaft (APEC) und dem Asien-Europa-Treffen (ASEM).

Präsident Vo Van Thuong und der Präsident besuchen die kaiserliche Zitadelle Thang Long

11. Die beiden Staatschefs betonten, wie wichtig es sei, Frieden, Stabilität, Sicherheit und maritime Sicherheit sowie die Freiheit der Schifffahrt und des Überflugs im Ostmeer aufrechtzuerhalten. Beide Seiten forderten, von Handlungen Abstand zu nehmen, die die Streitigkeiten verkomplizieren oder eskalieren lassen und so den Frieden und die Stabilität in der Region beeinträchtigen. Außerdem sollten einseitige Maßnahmen vermieden werden, die den Status Quo verändern und die Spannungen verschärfen könnten. Außerdem sollten Streitigkeiten friedlich und ohne Androhung oder Anwendung von Gewalt im Einklang mit dem Völkerrecht, insbesondere dem Seerechtsübereinkommen (SRÜ) von 1982, beigelegt werden. Die beiden Staatschefs bekräftigten ihre Verpflichtung, die ASEAN-China-Erklärung über das Verhalten der Vertragsparteien im Südchinesischen Meer (DOC) aus dem Jahr 2002 vollständig und wirksam umzusetzen und den baldigen Abschluss der Verhandlungen über einen wirksamen und effizienten Verhaltenskodex im Südchinesischen Meer (COC) im Einklang mit dem Völkerrecht, einschließlich des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen von 1982, zu fördern. In diesem Zusammenhang betonten die beiden Staatschefs die Notwendigkeit, ein förderliches Umfeld für COC-Verhandlungen zu schaffen.

12. Während des Besuchs waren Präsident Ferdinand Romualdez Marcos Jr. und Präsident Vo Van Thuong auch Zeugen des Austauschs von Kooperationsdokumenten in verschiedenen Bereichen, darunter das Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit im Reishandel, das Memorandum of Understanding über die Verhütung und Bewältigung von Vorfällen im Ostmeer, das Memorandum of Understanding über die Zusammenarbeit in der Landwirtschaft und verwandten Bereichen, das Programm für kulturelle Zusammenarbeit für den Zeitraum 2024–2029 und das Memorandum of Understanding über die maritime Zusammenarbeit.

13. Präsident Ferdinand Romualdez Marcos Jr.: Vielen Dank für den aufmerksamen Empfang, den die vietnamesische Führung und das vietnamesische Volk der philippinischen Delegation während dieses Besuchs bereitet haben. Bei dieser Gelegenheit lud der Präsident der Philippinen auch vietnamesische Staatschefs ein, die Philippinen zu einem geeigneten Zeitpunkt zu besuchen.

Quelle: https://baoquocte.vn/viet-nam-philippines-ra-tuyen-bo-chung-259343.html