Vietnam und Kanada haben beschlossen, die kooperativen und freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Ländern auf bilateraler, regionaler und globaler Ebene umfassend, substanziell, wirksam, stabil und langfristig zu stärken. Dabei sollen die Interessen beider Länder berücksichtigt und ein Beitrag zur Wahrung von Frieden, Stabilität, Zusammenarbeit und Entwicklung im asiatisch-pazifischen Raum und in der Welt geleistet werden. Dabei wird die Charta der Vereinten Nationen, die Grundprinzipien des Völkerrechts und die Gesetze jedes Landes respektiert.
Auf Grundlage der zunehmend guten und vielseitigen Zusammenarbeit zwischen den beiden Ländern seit der Aufnahme diplomatischer Beziehungen im Jahr 1973 haben Vietnam und Kanada gemeinsam beschlossen, den Rahmen für die umfassende Partnerschaft zwischen Vietnam und Kanada in bestimmten Bereichen zu schaffen, beispielsweise: In Bezug auf Politik und Diplomatie: Vietnam und Kanada werden weiterhin Besuche hochrangiger Führungspersönlichkeiten austauschen und einen regelmäßigen Dialog zwischen hochrangigen Beamten beider Regierungen führen, darunter auch politische Konsultationen auf stellvertretender Ministerebene. Wir begrüßen den Austausch zwischen den Partei- und Nationalversammlungsorganen beider Länder. Vietnam und Kanada werden weiterhin eng in multilateralen Institutionen wie den Vereinten Nationen (UN) zusammenarbeiten.
Am Nachmittag des 8. November 2017 empfing Generalsekretär Nguyen Phu Trong im Hauptquartier des Zentralkomitees der Partei den kanadischen Premierminister Justin Trudeau zu einem offiziellen Besuch in Vietnam. (Foto: Tri Dung/VNA)
Internationale Atomenergie-Organisation (IAEA), Verband Südostasiatischer Nationen (ASEAN) und Frankophonie. Die beiden Länder bekräftigten ihr gemeinsames Engagement für den Erhalt von Frieden, Sicherheit und Stabilität in der Welt, unterstützten die Charta der Vereinten Nationen und die Grundsätze des Völkerrechts und werden eine Zusammenarbeit in relevanten Bereichen von beiderseitigem Interesse im bilateralen und multilateralen Rahmen in konstruktivem Geist und mit gegenseitigem Respekt prüfen und so zur Förderung der bilateralen Beziehungen beitragen.
Vietnam und Kanada betonten, wie wichtig es sei, Frieden und Stabilität in der Region Asien-Pazifik zu bewahren und sich für die Aufrechterhaltung einer regelbasierten Ordnung auf See und in den Ozeanen, einschließlich des Ostmeers, einzusetzen. Dieser Ansatz basiert auf dem Völkerrecht, unter anderem auf dem Seerechtsübereinkommen der Vereinten Nationen (UNCLOS) von 1982. Unterstützung der Gewährleistung der Freiheit der Schifffahrt, der Luftfahrt, des Handels und der Nutzung der Meere für friedliche Zwecke sowie des Schutzes der Meeresumwelt und der Meeresökosysteme. Vietnam und Kanada bekräftigten ihre Unterstützung für eine friedliche Lösung der Streitigkeiten im Ostmeer, einschließlich der uneingeschränkten Achtung diplomatischer und rechtlicher Prozesse und im Einklang mit dem Völkerrecht.
Vietnam und Kanada betonten die wichtige Rolle der ASEAN in der regionalen Architektur, unterstützten die Bemühungen zum Aufbau einer starken und prosperierenden ASEAN-Gemeinschaft auf der Grundlage der Rechtsstaatlichkeit und begrüßten die Initiativen der ASEAN zur Wahrung von Frieden und Sicherheit sowie zur Verhinderung von Konfrontationen in der Region, wie etwa die Erklärung über das Verhalten der Parteien im Ostmeer (DOC) und den Verhaltenskodex im Ostmeer (COC).
Vietnam und Kanada werden ihre Bemühungen, auf globale Herausforderungen zu reagieren, auch künftig koordinieren. Dazu zählen die Terrorismusbekämpfung, die Verbreitung von Massenvernichtungswaffen sowie nicht-traditionelle Herausforderungen wie grenzüberschreitende Kriminalität, Klimawandel, maritime Sicherheit, Nahrungsmittelsicherheit, Wassersicherheit und Umweltschutz. Vietnam und Kanada werden sich für den Schutz der Artenvielfalt und der Lebensräume einsetzen, den illegalen Handel und die Ausbeutung von Wildtieren bekämpfen und die Umsetzung der Hanoi-Erklärung zum illegalen Wildtierhandel unterstützen. Vietnam und Kanada sind sich der Bedeutung des Schutzes und der Förderung der Menschenrechte im Einklang mit ihren jeweiligen Verfassungen und internationalen Verpflichtungen bewusst, einschließlich der Unterstützung der Charta der Vereinten Nationen und der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte. Sie sind bereit, das gegenseitige Verständnis zu verbessern.
Verbindung von Unternehmen aus Vietnam und Kanada. Abbildung Fotoquelle Internet
Zum Thema Handel und Investitionen: Vietnam und Kanada sind entschlossen, den wechselseitigen Handel und die Investitionen als wichtige Triebkraft der Beziehungen zwischen den beiden Ländern zu betrachten. Die beiden Länder werden ihr Interesse an den Märkten des jeweils anderen als wichtige Märkte aufrechterhalten und den bilateralen Handel und die Investitionen in Schlüsselbereichen fördern.
Vietnam und Kanada werden den Handelsaustausch erleichtern und Probleme, die in den Handels- und Investitionsbeziehungen auftreten können, umgehend auf der Grundlage der Grundsätze der Zusammenarbeit, Gleichheit und des gegenseitigen Nutzens lösen. Stärkung der Zusammenarbeit in multilateralen Rahmenwerken für wirtschaftliche, handelspolitische und finanzielle Zusammenarbeit wie der Welthandelsorganisation (WTO), dem Asiatisch-Pazifischen Wirtschaftskooperationsforum (APEC), dem Internationalen Währungsfonds (IWF) und der Weltbank (WB). Vietnam und Kanada werden das Potenzial des Freihandelsabkommens zwischen Kanada und ASEAN erörtern und die Umsetzung der Transpazifischen Partnerschaft (TPP) vorantreiben.
Zur Entwicklungszusammenarbeit: Vietnam und Kanada erkennen den Beitrag der Entwicklungszusammenarbeit zu den gesamten bilateralen Beziehungen in den letzten Jahrzehnten an und werden starke Partnerschaften für die nachhaltige Entwicklung der bilateralen Beziehungen aufrechterhalten. Kanada würdigt die herausragenden Erfolge Vietnams bei der Armutsbekämpfung seit den 1990er Jahren und die aktuellen Entwicklungsziele, die im Bericht „Vietnam 2035“ festgelegt sind. Vietnam schätzt die öffentliche Entwicklungshilfe Kanadas für Vietnam und die langjährige Partnerschaft im Bereich der Entwicklungszusammenarbeit sehr. Vietnam und Kanada bekennen sich erneut zu den Bestimmungen des Allgemeinen Abkommens über Entwicklungszusammenarbeit von 1994 als Grundlage dieser Partnerschaft.
Die beiden Länder versprachen, ihren langjährigen politischen Dialog über die Verbesserung der Wirksamkeit und Effizienz im Entwicklungsbereich fortzusetzen, da sie dies als gemeinsames Ziel und grundlegende Voraussetzung für die weitere Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten betrachten. Kanada erkennt die Notwendigkeit eines neuen, strategischeren Ansatzes für die Entwicklungszusammenarbeit zwischen den beiden Ländern an und wird versuchen, Mittel für Programme bereitzustellen, die mit Kanadas internationaler Hilfspolitik für Frauen in Einklang stehen und direkt auf Vietnams Entwicklungsherausforderungen eingehen, wie etwa Armutsbekämpfung und ländliche Entwicklung, wie sie im sozioökonomischen Entwicklungsplan Vietnams 2016-2020 festgelegt sind. Dementsprechend wird Kanadas Entwicklungszusammenarbeit Vietnams Bemühungen unterstützen, auf den Klimawandel zu reagieren und eine nachhaltige Entwicklung durch die Umsetzung der Agenda 2030 der Vereinten Nationen für nachhaltige Entwicklung zu fördern.
Zu Verteidigung und Sicherheit: Vietnam und Kanada haben ein gemeinsames Interesse an Frieden und Sicherheit in der Region Asien-Pazifik und werden ihre Zusammenarbeit in bilateralen und multilateralen Dialog- und Kooperationsmechanismen in den Bereichen Verteidigung, Sicherheit, Kapazitätsaufbau und Ausbildung weiterhin koordinieren. Vietnam und Kanada werden die Zusammenarbeit in den Bereichen Friedenssicherung, maritime Sicherheit, humanitäre Hilfe und Katastrophenhilfe sowie in anderen Bereichen von beiderseitigem Interesse und Nutzen anstreben und fördern. Vietnam und Kanada werden weiterhin nach Möglichkeiten suchen, die Verteidigungszusammenarbeit durch das Internationale Militärische Ausbildungs- und Kooperationsprogramm und die Ausbildungsprogramme Vietnams zu verbessern. Vietnam und Kanada haben beschlossen, neue Bereiche der Zusammenarbeit zur Verbesserung der Sicherheit zu erkunden, darunter auch den Kapazitätsaufbau in Bereichen von gemeinsamem Interesse.
Zum Thema Kultur und Bildung: Vietnam nimmt die Bemühungen Kanadas, mehr vietnamesische Studenten für ein Studium an kanadischen Bildungseinrichtungen zu gewinnen, positiv zur Kenntnis. Kanada heißt mehr vietnamesische Studenten willkommen, die an Ausbildungsmöglichkeiten in Kanada interessiert sind. Die beiden Länder erkennen an, dass der Bildungssektor in die Zuständigkeit der kanadischen Provinzregierungen fällt, und haben beschlossen, die akademische Zusammenarbeit und den Austausch zu verstärken und zu erleichtern, unter anderem durch die Einrichtung von Partnerschaften und Studentenaustauschprogrammen zwischen Bildungseinrichtungen beider Länder.
Für Wissenschaft, Technologie und Innovation: Vietnam und Kanada werden die Zusammenarbeit in Bereichen wie Energie, saubere und nachhaltige Technologie, Landwirtschaft und Ernährung, Informations- und Kommunikationstechnologie, Umwelt- und Meeresforschung sowie Abschwächung und Anpassung an den Klimawandel fördern und stärken. Ziel ist es, einem breiten Spektrum von Interessenvertretern die Teilnahme zu ermöglichen, um Informationen, Erfahrungen und Themen von gemeinsamem Interesse auszutauschen. Die beiden Länder suchen darüber hinaus nach potenziellen Möglichkeiten zur Zusammenarbeit bei der Forschung und Entwicklung, dem Einsatz und der Vermarktung sauberer, fortschrittlicher und innovativer Technologien, um den Herausforderungen des globalen Klimawandels zu begegnen.
Zwischenmenschlicher Austausch: Vietnam und Kanada begrüßen die starken und wachsenden zwischenmenschlichen Beziehungen zwischen unseren beiden Ländern auf allen Ebenen der Gesellschaft, einschließlich in den Bereichen Wirtschaft, Wissenschaft, Medien, Kultur, Sport, Tourismus und Nichtregierungsorganisationen. Vietnam und Kanada werden zusammenarbeiten, um diese Beziehungen durch eine Kooperation in vielen Bereichen und zwischen den Kommunen der beiden Länder weiter zu fördern. Vietnam und Kanada würdigen die Beiträge der vietnamesischen Gemeinschaft zu Kanada. Mit seiner multikulturellen Politik begrüßt Kanada die vietnamesischen Werte und die Kultur und stärkt so die freundschaftlichen Beziehungen zwischen den beiden Völkern. Die beiden Länder fördern die zwischenmenschlichen Beziehungen und bauen freundschaftliche Beziehungen auf./.
Cong Dao
Kommentar (0)