Einen Ausweg für traditionelle Märkte finden

Die Geschäftsatmosphäre auf vielen traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt ist recht ruhig. Mehr Verkäufer als Käufer ... ist üblich. Ho-Chi-Minh-Stadt hat Pläne, den Umfang zu reduzieren und den Markt aufzuwerten, um Dienstleistungen und Tourismus zu entwickeln, aber die Umsetzung ist noch immer schwierig.

Milliarden investieren, kleine Gewinne erzielen

An Wochenenden ist die Zahl der Besucher auf dem Ben-Thanh-Markt (Bezirk 1) recht groß, es handelt sich jedoch hauptsächlich um Touristen. Frau T., Inhaberin eines Obst- und Kuchenstandes hier, sagte, dass die Kaufkraft nach der Covid-19-Pandemie um mehr als 50 % gesunken sei. „Jeder Stand auf diesem Markt hat Milliarden von Dong investiert, aber jetzt geht es buchstäblich nur noch um Kleingeld, weil die Kunden rar sind. Selbst Gruppen von Stammkunden, die große Mengen aus Provinzen und Städten bestellen, werden aus verschiedenen Gründen gestört“, sagte Frau T.

Der Binh Tay-Markt ist verlassen. Foto: HAI NGOC

Als wir auf dem Binh Tay-Markt (Bezirk 6) Waren kaufen wollten, bemerkten wir, dass im Bereich des Kleiderhandels Dutzende geschlossene Stände mit Schildern zur Miete oder Übertragung standen. Frau L., Inhaberin des Standes Nr. 895, teilte mit, dass die Zahl der Kunden, die auf den Markt kämen, sehr gering sei, an Wochenenden sogar noch geringer. „Der Laden war von morgens bis nachmittags ohne Kunden geöffnet. Diese Situation besteht seit Jahresbeginn. Ich werde jetzt mein Bestes geben. Wenn sich die Situation nicht verbessert, muss ich wahrscheinlich den Verkauf einstellen“, erzählte Frau L.

Als ich durch den Kosmetikgeschäftsbereich ging und einen Verkäufer am Phuoc Vinh-Stand fragte, war die Situation ähnlich. Der Inhaber dieses Standes sagte, dass er derzeit hauptsächlich langjährige Kunden beliefere und kaum neue Kunden habe. Auch die Gruppe der Altkunden, die auf Online-Käufe umsteigen, ist größer als früher. Im Süßigkeiten- und Marmeladenbereich begrüßen die Verkäufer die vorbeikommenden Kunden begeistert und fragen sie ständig, was sie kaufen möchten und was sie vorstellen möchten. Frau NA, Besitzerin des Standes Nr. 676, sagte, dass manchmal ein paar Touristengruppen vorbeikämen, um zu besichtigen und Fotos zu machen, aber nichts kauften.

Auch auf dem Hoa Hung Markt (Bezirk 10) herrscht die Situation „viele Verkäufer, wenige Käufer“. Einige Stände schlossen aufgrund mangelnder Kundschaft früher. Frau LT, die Besitzerin eines Schuhstandes, sagte, sie habe ein „Zu verkaufen“-Schild aufgestellt, weil das Geschäft schleppend lief und die Einnahmen nicht ausreichten, um die Kosten zu decken …

Viele Sorgen

Frau V., eine langjährige Händlerin auf dem Xom Chieu-Markt (Bezirk 4), hat berechnet, dass sie nach Abzug aller Gebäudekosten nur einen Gewinn von 70.000 bis 150.000 VND pro Tag erzielt. Dieses Einkommensniveau sei vor einigen Jahrzehnten noch sehr gut gewesen, so Frau V., heute entspreche es jedoch nicht einmal einer Rente. Neben dem Stand von Frau V. haben viele Standbesitzer Schilder mit Verkaufsbotschaften aufgestellt, wobei die Preise je nach Standort zwischen mehreren Hundert Millionen und Milliarden VND pro Stand liegen. Vor der Nachricht, dass der Xom Chieu-Markt modernisiert werden soll, äußerte Frau V., dass sie und andere Händler noch recht zögerlich seien: „Das Geschäft läuft derzeit schleppend. Wenn der Markt modernisiert wird, müssen die Händler allerlei zusätzliche Kosten tragen, aber es ist nicht sicher, ob die Kaufkraft dadurch steigt. Auch die Märkte Binh Tay und Ben Thanh … empfangen hauptsächlich Touristen, während die Zahl der Stammkunden im Vergleich zu früher stark zurückgegangen ist.“ Zuvor hatte das Volkskomitee von Ho-Chi-Minh-Stadt geplant, den Xom-Chieu-Markt zu renovieren und in ein Handelszentrum mit Markt umzuwandeln. Aufgrund von Finanzierungsproblemen wurde dieser Plan jedoch bisher nicht umgesetzt.

Die Bedenken vieler Händler auf den traditionellen Märkten in Ho-Chi-Minh-Stadt sind verständlich. Sogar der traditionelle An-Dong-Markt (Bezirk 5), einer der zu einem modernen Handels- und Dienstleistungszentrum aufgewerteten Märkte, ist noch immer ziemlich verlassen. Dieser Ort ist auf den Groß- und Einzelhandel mit Kleidung und Süßigkeiten aller Art spezialisiert … für die Menschen in Ho-Chi-Minh-Stadt und den südlichen Provinzen, aber derzeit ist die Kaufkraft träge. Vor Kurzem organisierte das An Dong Market Management Board eine Schulung, bei der die Teilnehmer dazu ermutigt wurden, parallel zum Direktgeschäft Verkäufe per Livestream über soziale Netzwerke abzuwickeln. Allerdings setzen nur wenige kleine Händler es effektiv um; Der Rest gab zu, dass sie alt seien und Schwierigkeiten hätten, sich an die neue Verkaufsform anzupassen …

Das Industrie- und Handelsministerium von Ho-Chi-Minh-Stadt verfügt über Pläne und Lösungen zur Optimierung des Systems der traditionellen Märkte in der Region. Konkret ist die Ausrichtung auf eine Reduzierung der Zahl auf 216 Märkte (Reduzierung von 17 Märkten) ausgerichtet. Davon sind 199 Märkte in ihrem aktuellen Zustand geblieben, 34 Märkte wurden geräumt, verlegt oder ihre Funktion wurde geändert... Gemäß dem Entwicklungsplan für den Handelssektor von Ho-Chi-Minh-Stadt bis 2025 mit einer Vision bis 2030 wird die Stadt die Zahl der Märkte im Innenstadtbereich nicht erhöhen. Eine Neuentwicklung wird nur dann durchgeführt, wenn eine Umsiedlung oder Vertreibung von Händlern aus den Märkten erforderlich ist. Konzentrieren Sie sich auf die Reparatur und Modernisierung bestehender Märkte, um den Einkaufsbedürfnissen der Menschen gerecht zu werden, kombiniert mit der Entwicklung des Tourismus. Überprüfen und wählen Sie ineffektive Märkte mit einer Fläche von 800–1.000 m² oder mehr aus, um ihre Funktionen zu verbessern und in moderne Vertriebsmodelle auf der Grundlage von sozialisiertem Kapital umzuwandeln …

Erfahren Sie, wie Sie Kunden binden

Herr Nguyen Nguyen Phuong, stellvertretender Direktor des Ministeriums für Industrie und Handel von Ho-Chi-Minh-Stadt, sagte, dass eine Reduzierung des Ausmaßes ineffektiver traditioneller Märkte im gegenwärtigen Kontext des harten Wettbewerbs unvermeidlich sei. Allerdings müssen Geschäftsleute auch flexibel sein und Kunden auf mehreren Plattformen ansprechen, sowohl im Direkt- als auch im Online-Vertrieb. Verbesserung der Servicequalität; Vermeiden Sie Feilschen, überhöhte Preise, das Untermischen minderwertiger Waren usw. In Wirklichkeit haben die Verbraucher beim Einkaufen zu viele Auswahlmöglichkeiten. Um ihre Kunden zu „binden“, müssen auch die Einzelhändler mehr lernen und sich mehr verändern.

THI HONG - HAI NGOC

Quelle: https://www.sggp.org.vn/tim-loi-thoat-cho-cho-truyen-thong-post763506.html