Echos der Muong-Kultur

Als wir in die Gegend von Khoang, Gemeinde Huong Can, Bezirk Thanh Son kamen, um die Technik der Herstellung von Tontrommeln zu erlernen, einem einzigartigen traditionellen Musikinstrument des Muong-Volkes, trafen wir Herrn Ha Ngoc Bao, 65 Jahre alt, aus der ethnischen Gruppe der Muong. Seine Geschichte ist nicht nur eine Reise zur Bewahrung eines kulturellen Erbes, sondern auch eine Leidenschaft und ein Wunsch, die Hingabe, der nächsten Generation die Geheimnisse der Erzeugung des einzigartigen Klangs der Tontrommel beizubringen, damit sie das Spielen dieses besonderen nationalen Musikinstruments meistern können.

Tontrommeln werden in der Muong-Sprache „Toong Tung“ genannt und sind seit langem ein typisches musikalisches Symbol des Muong-Volkes. Einer Legende zufolge machte der 6. König von Hung während seiner Herrschaft nach seiner siegreichen Rückkehr mit seinen Soldaten im Bezirk Thanh Son Rast. Während er das Lager aufschlug und den Boden aushob, um die Pfähle zu vergraben, legte sich der König zum Ausruhen hin, als er versehentlich sein Ohr auf den Boden legte und ein rumpelndes Geräusch aus dem Untergrund hörte. Das war der erste Klang der Tontrommel, ein seltsamer und kraftvoller Klang, aus dem dieses besondere Musikinstrument entstand.

Die Tontrommel wird in der Muong-Sprache „Toong Tung“ genannt.

Herr Bao erinnert sich an seine Kindheitstage, als er in den Berghängen Büffel hütete und sein Lehrer, Herr Dinh Van Dao, der auch ein berühmter Tontrommelkünstler in der Region war, ihm die Techniken zur Herstellung und zum Spielen von Tontrommeln beibrachte. Mit 50 Jahren Erfahrung mit Tontrommeln ist Herr Bao derzeit die einzige Person in der Gegend von Khoang, die noch immer Tontrommeln kunstvoll herstellen und spielen kann.

Tontrommeln werden aus natürlichen Materialien hergestellt, die in Bergen und Wäldern vorkommen. Die Auswahl der Materialien und die Herstellung der Trommeln erfordern jedoch Raffinesse und hohes Können. Das wichtigste Material ist eine Art Wildrebe, die an uralten Bäumen wächst. Wildrebe zu finden ist nicht einfach, sie wächst nur an uralten Bäumen auf hohen Berggipfeln.

Als nächstes werden Bambusrohre, Bambusstifte und eine alte, große Areka-Spatha benötigt, die dick genug ist, um einen resonanten Klang zu erzeugen. Bei der Auswahl der Areka-Spatha gelten auch Kriterien wie: alte Areka-Spatha, breit, zäh, sodass sie beim Pressen Spannung hat, sich im trockenen Zustand nicht dehnt und den Klang der Trommel nicht beeinträchtigt“, sagte Herr Bao.

Bodenfüllmaterialien.

Bevor Herr Bao mit der Herstellung der Trommel beginnt, führt er ein Ritual zur Anbetung des Erdgottes durch und bittet um die Erlaubnis, den Boden für die Herstellung der Trommel auszuheben. Dies ist ein Brauch des Muong-Volkes, der Respekt vor der Natur und den Göttern zeigt, die das Land beschützen.

Herr Dinh Van Dao, einer der Hausmeister des Gemeinschaftshauses Khoang, wo das neue Reisfest (10.10. nach dem Mondkalender) stattfindet, ist auch die Person, die Herrn Ha Ngoc Bao das Spielen der Tontrommel beigebracht hat. Er wird das Gebet sorgfältig arrangieren und feierlich in der Muong-Sprache vorlesen. Der Hauptinhalt des Gebets besteht darin, die vier Himmelsrichtungen der Erde zu bitten, den Boden dichter, die Trommelklänge lauter und die Lieder fröhlicher zu machen und zu beten, dass die Trommelklänge eine gute Ernte bringen.

Nachdem die Zeremonie zur Anbetung des Landgottes abgeschlossen war, begann Herr Bao mit dem wichtigsten Schritt, dem Ausheben der Erde. Die Mündung der Trommel hat einen Durchmesser von ca. 20cm und eine Tiefe von ca. 35 - 40cm. Nachdem Sie die Trommel fertiggestellt haben, schneiden Sie eine rechteckige Areca-Spatha aus und befestigen Sie sie an der Trommelöffnung. Fädeln Sie die Schnur durch das Loch in der Mitte, um die Areca-Spatha zu strecken. Die nächsten Schritte umfassen das Befestigen von vier Bambusstäben, um die Trommelfläche fest zu verspannen, und das Anbringen von zwei Bambusstangen auf beiden Seiten, um unterschiedliche Tonhöhen zu erzeugen. Binden Sie eine etwa 2 m lange Schnur an zwei Bambusstangen. Die kurze, straffe Saite erzeugt einen hohen Ton, die lange, lockere Saite einen tiefen Ton. Wenn die Saite angeschlagen wird, entstehen zwei Arten von Tönen: der Flöte und dem Becken.

Der Bau eines Schlagzeugs erfordert geschickte Hände und besondere musikalische Fähigkeiten des Schlagzeugers.

Das Besondere an Tontrommeln ist, dass der Klang aus dem Boden kommt und dadurch ein tiefer und resonanter Klang entsteht, der sich von gewöhnlichen Trommeln unterscheidet. Dieser Klang sorgt nicht nur für Spannung bei Festen, sondern betet auch für gute Ernten und ein friedliches Leben für die Menschen.

Obwohl er einer der wenigen Menschen in der Region Khoang ist, die noch wissen, wie man Tontrommeln herstellt und spielt, ist Herr Bao stets bestrebt, seine Techniken und seine Leidenschaft an die jüngeren Generationen weiterzugeben. Derzeit unterrichtet er zwei Schüler, darunter Dinh Xuan Bay, der mit ihm bei vielen Festivals an der Trommel aufgetreten ist. Herr Bay erzählte: „Anfangs habe ich es nur aus Leidenschaft gelernt, aber je mehr ich spielte, desto mehr liebte und verstand ich den Wert dieses Instruments. Ich hoffe, dass ich es der jüngeren Generation weiterhin beibringen kann, damit es nicht in Vergessenheit gerät.“

Die leere Landfläche nach der Fertigstellung.

Menschen wie Herr Ha Ngoc Bao sind die Hoffnung für die Wiederherstellung und Erhaltung des Wertes traditioneller Musikinstrumente. Herr Bao äußerte seinen Wunsch: „Ich hoffe, dass die Tontrommel in Zukunft bei den jüngeren Generationen bekannter und beliebter sein wird, sodass sie nicht nur ein Musikinstrument, sondern auch ein unverzichtbarer Teil des kulturellen Lebens des Muong-Volkes ist.“

Herr Dinh Quang Van, Vorsitzender des Volkskomitees der Gemeinde Huong Can, sagte: „Die Tontrommel spielt im spirituellen und kulturellen Leben der Muong eine sehr wichtige Rolle. In jüngster Zeit hat die lokale Regierung zudem zahlreiche Maßnahmen zu ihrem Erhalt ergriffen. Insbesondere bei Festen wie dem Neuen Reisfest oder dem Vollmondtag im Januar wird die Tontrommel oft zusammen mit traditionellen Musikinstrumenten im Hof ​​der Gemeindehäuser gespielt, um eine heilige und belebte Atmosphäre zu schaffen. Dabei geht es nicht nur um den Erhalt eines Musikinstruments, sondern auch um die Bewahrung eines Teils der kulturellen Seele der Muong, sodass der Klang der Tontrommel für immer bei Festen und im Gemeindeleben widerhallt.“

Herr Ha Ngoc Bao aus der Gegend von Khoang in der Gemeinde Huong Can ist einer der wenigen Menschen in Phu Tho, die noch immer Tontrommeln herstellen und spielen.

Die Tontrommel mit ihrem einzigartigen Klang ist nicht nur ein Erbe der Vergangenheit, sondern auch eine lebendige Seele in den Festen und Ritualen der Muong-Gemeinschaft. Jeder Trommelschlag hallt nicht nur im Raum wider, sondern ist auch der Takt der Geschichte, die Erinnerung an heldenhafte Schlachten und Tage harter Arbeit. Um das Echo im Land zu verhindern, sind die Aufmerksamkeit und der Schutz der gesamten Gemeinschaft erforderlich. Dies trägt nicht nur zum Schutz eines besonderen Musikinstruments bei, sondern ist auch eine Möglichkeit, spirituelle Werte, Gemeinschaftsverbundenheit und nationale Identität zu bewahren. Der tiefe, geschäftige Klang der Erdtrommel wird im Ursprungsland für immer widerhallen und an die Kraft der Einheit, der Tradition und des Nationalstolzes erinnern.

Bao Thoa

Quelle: https://baophutho.vn/trong-dat-huong-can-tieng-vong-van-hoa-muong-224533.htm