Milliarden Dollar reichen immer noch nicht für ein gutes Drehbuch

SCHWIERIGKEITEN DES DREHBUCHAUTORBERUFES

Viele Film- und Fernsehregisseure sind der Meinung, dass es in Vietnam zwar viele Drehbuchautoren gibt, gute Drehbuchautoren jedoch sehr „bescheiden“ seien. Wie Regisseur Charlie Nguyen bemerkte, sind vietnamesische Drehbuchautoren nicht sehr begabt darin, Geschichten zu erzählen, und mit einem schlechten Drehbuch könne der Regisseur nicht „auf magische Weise“ einen guten Film daraus machen.

Regisseur Luong Dinh Dung

Hinter den Kulissen des Films Sleepy City

Drehbuchautoren sind derzeit auf vielen Gebieten aktiv: Sie arbeiten als Einzelpersonen, die Drehbücher „verkaufen“, oder in Gruppen für Unternehmen, die auf das Schreiben von Drehbüchern spezialisiert sind. Manchmal beauftragen Regisseure und Produzenten Drehbuchautoren oder kaufen adaptierte literarische Werke. Bei Fernsehdramen gibt es Produktionseinheiten, die ein sehr stabiles Team von Drehbuchautoren „aufstellen“ und sie auf viele Genres aufteilen: Krimi, Psychodrama, Familiendrama …

Laut Drehbuchautor Nguyen Dan, Content Director von Bluebells Studios (Drehbuchautor von Red Flower Farm, The Last Wife, The Price of Happiness, Getting Rich with Ghosts) , ist das Drehbuch die Quelle der Qualität eines Filmprojekts und vom Beginn der Ideensuche bis zur Zeit der Vorproduktionsreife dauert die Fertigstellung eines Drehbuchs im Durchschnitt 6 bis 8 Monate, abhängig von den Produktionsbedingungen. „Filmemacher sollten eine möglichst angenehme Arbeitsumgebung und Vergütungsbedingungen bieten, damit sich Drehbuchautoren konzentrieren können und sich neben der Drehbuchentwicklung und der Erstellung von Inhalten keine Gedanken über andere Dinge machen müssen“, sagte Drehbuchautor Nguyen Dan.

Der Drehbuchautor Pham Dinh Hai ( „Black Medicine“, „Doc Dao“ ) ist der Ansicht, dass die größte Schwierigkeit für vietnamesische Drehbuchautoren heutzutage im Bereich der Fernsehdramen darin besteht, dass das Produktionssystem – sowohl das private als auch das öffentliche – für Drehbuchautoren nicht gerade förderlich ist. Darüber hinaus ist finanzieller Druck auch der Grund, warum viele Drehbuchautoren ihre Arbeit aufgeben. „Ein berühmter Drehbuchautor hat ein anständiges Einkommen, aber um diesen Grad an „Ruhm“ zu erreichen, muss die Arbeit des Drehbuchautors zunächst ausreichen, um sich selbst zu ernähren. Derzeit sehe ich viele junge Leute mit einem stabileren Einkommen, da die Nachfrage nach Drehbüchern aus Online-Programmen gestiegen ist. Die Qualität dieser Programme muss jedoch nicht hoch sein, junge Drehbuchautoren können in einem solchen Umfeld zwar ihren Lebensunterhalt verdienen, sich aber nicht weiterentwickeln“, sagte Pham Dinh Hai.

Drehbuchautor Nguyen Dan

WIE VIEL KOSTET EIN DREHBUCH?

Es ist bekannt, dass für ein Filmskript gegenwärtig je nach Qualität zwischen 500 Millionen und 2 Milliarden VND gezahlt werden. Regisseur und Produzent Luong Dinh Dung meinte dazu: „Das hängt von jedem Projekt und jeder Vereinbarung ab. Denn bei kleinen Projekten im Wert von mehreren Milliarden VND ist es für den Produzenten schwierig, eine Milliarde VND für das Drehbuch auszugeben, und natürlich ist es auch unmöglich.“

In Bezug auf die Gehälter der einzelnen Filmprojekte sagte Content Director Nguyen Dan, dass Bluebells Studios für jedes Projekt von der Idee bis zum Dreh bereit sei, durchschnittlich bis zu 1 Milliarde VND pro Drehbuch zu zahlen. Dieser Drehbuchautor meint dazu: „Wenn das Produktionsbudget eines hochwertigen Filmprojekts steigt – manche Projekte kosten bis zu 40 – 45 Milliarden VND –, ist es auch angemessen, für ein hochwertiges Drehbuch 2 Milliarden VND zu bekommen, was 4 – 5 % des gesamten Projektbudgets entspricht.“

Im Fernsehbereich gibt es unseren Untersuchungen zufolge derzeit viele Gehaltsstufen für Drehbuchautoren. Es gibt Drehbuchautoren, die für eine Folge nur 3 bis 4 Millionen VND erhalten. Das übliche Gehalt eines Drehbuchautors beträgt normalerweise 6 bis 7 Millionen VND pro Episode. In manchen Fällen sind die Kosten aufgrund spezieller Mechanismen oder besonderer Anforderungen höher. Es gibt sogar Einheiten, die ihren Drehbuchautoren 30 Millionen VND für eine Fernsehfolge zahlen, aber ihre Anforderungen sind sehr hoch.

Drehbuchautor Pham Dinh Hai

Der Film

"Eigentlich ist jeder Betrag wert, wenn man sich erst einmal zum Schreiben bereit erklärt hat. Aber wenn die Gage zu niedrig ist, kann die Qualität des Drehbuchs kaum hoch sein", sagte ein anonymer Drehbuchautor.

Drehbuchautor Pham Dinh Hai glaubt, dass das Gehalt eines Drehbuchautors von vielen verschiedenen Faktoren abhängen kann, von denen die Qualität des Drehbuchs der wichtigste ist. Doch auf welchen Kriterien diese Qualität beruht und wer darüber entscheidet, ist eine Frage, die selbst diejenigen, die Geld für den Kauf von Drehbüchern ausgeben, möglicherweise nicht zufriedenstellend beantworten können.

„Im Allgemeinen sind die Gehälter bei staatlichen Einheiten sehr ähnlich, während die Gehälter bei privaten Einheiten variieren. Wenn Sie sich dafür entscheiden, für eine private Einheit zu schreiben, kann Ihr Gehalt sehr niedrig oder sehr hoch sein, je nachdem, welche Ziele die private Einheit verfolgt. Es gibt einige große private Einheiten, die bereit sind, in den Aufbau ihrer Marke zu investieren und über ein tiefes Verständnis der Branche verfügen. Sie zahlen ein Vielfaches mehr als staatliche Einheiten“, fügte Drehbuchautor Pham Dinh Hai hinzu.

Quelle: https://thanhnien.vn/tien-ti-van-kho-co-kich-ban-phim-hay-185241209234709914.htm