„Letter to You“ – Generalmajor Hoang Dans Liebesgeschichte über zwei Jahrhunderte

Die Liebe, Nostalgie und der Wunsch nach einem Wiedersehen von Generalmajor Hoang Dan und seiner Frau während des Krieges wurden in mehr als 400 Briefen zum Ausdruck gebracht.

Liebesgeschichte Generalmajor Hoang Dan und Frau Nguyen Thi An Vinh werden in dem Buch „Letter for You“ von ihrem jüngsten Sohn, dem Geschäftsmann Hoang Nam Tien, porträtiert. Das Buch besteht aus vier Teilen: Nach Dien Bien Phu haben wir geheiratet!; Der Duft weckt Erinnerungen; Brief an Sie zwischen dem Feind und unseren Waffen, die immer noch feuern; Das gemeinsame Hierherkommen entspricht den Meilensteinen der Zeit, von der Hochzeit des Generalmajors und seiner Frau über die kriegsbedingte Trennung bis hin zu ihrem gemeinsamen Lebensabend.

Ihre Liebesgeschichte ist mit zwei Kriegen verknüpft, mit historischen Ereignissen wie dem Oberlaos-Feldzug 1953, der Mau Than-Frühlingsoffensive 1968 und der Schlacht um die Zitadelle Quang Tri im Sommer 1972.

Das Buch „Letter for You“ wurde am 25. März von Nha Nam veröffentlicht. Foto: Phuong Linh

Im Vorwort schrieb der Autor Hoang Nam Tien: „Ich möchte die Geschichte meiner Eltern neu erzählen – eine Liebesgeschichte, die sich über zwei Jahrhunderte erstreckt, voller Zuneigung und Liebe ist und mit den großen historischen Meilensteinen der Nation verbunden ist.“ „Ich möchte alles behalten, was ihnen gehört.“

Herr Hoang Nam Tien erinnert sich an den Moment, als sein Vater starb. Seine Mutter sagte ihm, er solle die Briefe und Tagebücher zu zweit in den Sarg legen. Herr Tien bewahrte jedoch eine Schachtel mit Dokumenten auf, die mehr als 400 Briefe enthielt, und las sie im Laufe der Jahre langsam. Als die Blätter mit der Zeit allmählich vergilbten, ließ der Autor sie von seinen Mitarbeitern neu abtippen und nahm sie dann zum Nachdenken auf Geschäftsreisen mit. „Jeder Brief ist wie ein weicher Faden, der eine 50-jährige Liebesbeziehung zusammenhält, die sich im Laufe der Zeit langsam entfaltet“, sagte Herr Tien.

Autor Hoang Nam Tien liest einen Auszug aus dem Brief im Buch „Letter for You“

Autor Hoang Nam Tien liest einen Auszug aus dem Buch „Letter for You“. Video: Vom Charakter bereitgestellt

Durch die Nachrichten an seine Frau wird der Generalmajor als leidenschaftlicher, romantischer und verliebter Mensch dargestellt. Er war derjenige, der die Initiative in der Liebesaffäre mit Frau An Vinh ergriff. Als seine Sehnsucht wuchs, schrieb er mit der Unterstützung seiner Familie schnell an seine Familie, um die wichtige Angelegenheit zu besprechen. Bevor er zum Oberlaos-Feldzug aufbrach, bat der Generalmajor um Urlaub, um die Verlobungszeremonie zu organisieren, obwohl ihm nur ein Aufenthalt von einer Nacht gestattet wurde.

Nach dem Sieg in Dien Bien Phu radelte er 1.300 km nach Nghe An, Thai Nguyen und Lang Son, um Vinh zu finden und um ihre Hand anzuhalten. Als sie sagte, sie wolle sich auf ihre Arbeit konzentrieren und die Kinderplanung vorübergehend aufschieben, hatte er dafür Verständnis und Respekt. Fast zwei Monate nach ihrer Verlobungsfeier im März 1953 gaben sie sich ihren ersten Kuss. Vier Jahre nach ihrer Hochzeit bekam das Paar ihre erste Tochter.

In dem Brief ergriff er immer die Initiative und drückte seine Gefühle mit süßen Worten aus, wobei er die Anrede „Em Vinh“, „Vinh em“, „Chông chồng của Vinh“ verwendete. Manchmal beweist der Generalmajor Fingerspitzengefühl, indem er seiner Frau vorschlägt, ihre Liebe zu ihm stärker zu zeigen. Frau An Vinh war ursprünglich eine zurückhaltende Person, doch mit der Zeit änderte sie sich allmählich und begann, ihm häufiger Briefe zu schreiben.

Laut dem Autor Hoang Nam Tien warteten Generalmajor Hoang Dans Eltern während der vier Jahre, die er für ein weiterführendes Militärstudium in die Sowjetunion ging, nicht auf die Antwort des anderen, sondern schrieben sich Briefe. Im Durchschnitt schickten sie sich einen Brief pro Woche, manchmal sogar zwei. Sie bringen nicht nur ihre Gefühle und Sehnsüchte zum Ausdruck, sondern erzählen sich auch gegenseitig von ihrem Leben und der Situation ihrer Kinder, tauschen ihre Ansichten über die Liebe aus und werden sogar wütend und versöhnen sich in Briefen.

Inmitten des Rauchs des Krieges und der Trennung, für die kein Datum der Wiedervereinigung bekannt ist, ist die Liebe zwischen Generalmajor Hoang Dan und seiner Frau rührend. Nach diesen vertraulichen Mitteilungen erhalten die Leser einen Einblick in das Leben während des Krieges und die Gefühle im Hinterland.

Hochzeitsfoto von Herrn Hoang Dan und Frau An Vinh. Foto von : Family provided

In dem Brief erwähnte Herr Hoang Dan kaum die Grausamkeit des Schlachtfeldes, brachte aber stets seine Bereitschaft zum Ausdruck, für das Land Opfer zu bringen. In einem Brief an seine Frau vom 15. November 1960 aus der Sowjetunion erwähnte er seine Kinder: „Je mehr ich auf ihr zukünftiges Leben blicke, desto glücklicher bin ich, denn ich sehe zumindest, dass diejenigen, die wirklich glücklich leben, unsere Kinder sind. Was mich betrifft, habe ich meine leidenschaftliche Jugend eingetauscht, um dem Vaterland zu dienen, die Jahre des Krieges.“

Da sie wusste, dass ihr Mann seine Frau und seine Kinder vermisste, berichtete Frau An Vinh ihm in jedem Brief regelmäßig, wie es ihren Kindern ging und wie es um ihre Gesundheit stand. Sie erwähnte immer wieder, dass ihre Kinder wollten, dass ihr Vater zurückkommt, was ihn irgendwie noch mehr motivierte zu kämpfen: „Je älter An wird, desto mehr ähnelt er seinem Bruder …“, „Der kleine Hong weiß nichts und weiß auch nicht, wer sein Vater ist. Er ist dünn und schwach, aber sehr gehorsam.“ „Liebling, wenn du neben unseren beiden Kindern wohnst, wirst du sehen, dass unsere Liebe tiefer ist. Es vergeht kein Tag, an dem ich nicht an dich denke …“.

Als er die Hochzeit seiner Eltern miterlebte, Hoang Nam Tien sagte, er habe nie aufgehört, sie zu bewundern: „In meinem Herzen kann keine Liebe schöner sein als die Liebe der Eltern, keine Zuneigung kann größer sein als die Zuneigung des Vaters zur Mutter, keine Toleranz kann größer sein als die Toleranz der Mutter zum Vater.“

In dem Buch sagte der Autor, dass Herr Hoang Dan selbst im hohen Alter noch immer, wenn Frau An Vinh Bauchschmerzen hatte oder Heißhunger auf etwas hatte, unabhängig davon, ob es Nacht war oder es kalt war, bereit war, ihr Schmerzmittel oder ihr Lieblingsessen zu kaufen. Seine Kinder und Enkel versuchten oft, ihn davon abzuhalten, weil sie sich um die Gesundheit des Generals sorgten, aber er hörte oft nicht auf sie und kam stets allen Bitten seiner Frau nach. Als der Generalmajor im Jahr 2003 plötzlich verstarb, war Frau Vinh so traurig, dass sie schwer erkrankte und eine Weile brauchte, um sich zu erholen. 19 Jahre später ist auch sie zu ihm „zurückgekehrt“.

Generalmajor Hoang Dan wurde 1928 in eine berühmte Generalsfamilie in Nghe An geboren, als Nachkomme der 21. Generation von Hoang Ta Thon, einem General der Tran-Dynastie, der einst den Titel Sat Hai Dai Vuong trug. Er war ein kommandierender Offizier, der am Widerstandskrieg gegen Frankreich und Amerika teilnahm.

Im Jahr 2010 veröffentlichte der People's Army Publishing House das Buch „Vom Ben Hai-Fluss zum Unabhängigkeitspalast“ mit seinen lebhaften Erinnerungen vom Schlachtfeld. In seiner Einführung kommentierte der ehemalige Generalsekretär Le Kha Phieu Generalmajor Hoang Dan wie folgt: „Er war ein Mann, der sein gesamtes Leben und seine gesamte Karriere dem Militär gewidmet hatte. Von den Jahren des Widerstandskriegs gegen Frankreich bis hin zum Widerstandskrieg gegen Amerika befehligte er in vielen verschiedenen Positionen direkt die Schlachten auf den Schlachtfeldern.“ Die meisten Kämpfe waren äußerst effektiv und die Mission wurde hervorragend erfüllt.“

Hoang Nam Tien, 55 Jahre alt, ist Betriebswirt, Techniker und Lehrer. Derzeit ist er stellvertretender Vorsitzender des Universitätsrats der FPT-Universität.

Phuong Linh

Quellenlink: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html